Герои "Однажды в сказке" имеют дело с проклятиями, убийствами драконов и еще много с чем, но это не значит, что у них не найдется времени для хорошей остроты.Мы собрали десять лучших цитат из четвертого эпизода третьего сезона, "Дурные привычки", включая, как кое-кто оценивает свое собственное самочувствие. Наслаждайтесь!

10. Регина: "Да, потому что юный Бэйлфайр, наверное, делал много пасты".
Видимо, Регина полагает, что Бэй был поклонником диеты Аткинса.

9. Нил [обращаясь к Феликсу]: "Не знаю, глуп ли я или нет, но я точно знаю, как развязать узел типа клеверный лист".
Ничто не оскорбляет людей сильнее, чем сомнение в их навыках работы с веревкой.

8. Голд [отвечая Потерянным Мальчикам]: "Я не беру разрешений".
Еще одна причина, почему Голд был бы плохим официантом*.

7. Нил [обращаясь к Голду]: "Это в некотором плане длинная история. Давай я просто скажу, что тот долг, что тебе должен был вернуть Робин Гуд, был отплачен".
А кому понравится, что вы подвергли их ребенка угрозе? Да никому!

6. Питер Пэн: "Мы не можем закончить вечеринку, когда настоящее веселье только начинается".
У Питера странное определение слову "вечеринка".

5. Эмма: "Что же получается, Нил выбрался из Неверлэнда по виноградной лозе?"
Если это так, то Индиана Джонс гордился бы им.

4. Нил: "Я так понимаю у тебя был план или же все это пожертвовать-своей-собственной-жизнью решение было просто напускной драматичностью?"
Нет ничего плохого в том, чтобы побыть драматичным время от времени.

3. Дэвид [Крюку о том, что у него жар]: "Я довольно горяч".
Обойдемся без комментариев в этом пункте.

2. Крюк: "Никаких бобов в горшках или порталов под ковром, если ты об этом".
В этом сериале никогда не знаешь, что можно обнаружить под ковром.

1. Регина: "Я что должна быть под впечатлением от того, что он сделал ночник?"
Регину не заботит, что Нил - это, возможно, МакГайвер в реальной жизни?

Какая цитата была вашей любимой в этой серии? Оставляйте свои комментарии!

*Примечание переводчика: Игра слов. Order можно одновременно перевести, как разрешение, пропуск и как заказ.
**Секретный агент МакГайвер — популярный американский телесериал в жанре приключенческий боевик. На протяжении семи сезонов сериала, главный герой Ангус МакГайвер выполняет различные задания, используя свою сверхразвитую смекалку. А загадки, используемые в сериале, уже стали притчей во языцах.

Перевод: Meldica