На протяжении всех шести сезонов «Однажды в сказке» перед нашими глазами представали целые дюжины персонажей диснеевских и фэнтезийных историй. Но Киллиан Джонс, более известный как Капитан Крюк, для фанатов неизменно остаётся самым любимым из них.

И не трудно догадаться почему: у Крюка «смоки айс», как у панк-рокера 2000-х, и характер плохого парня с золотым сердцем. Он совершает плохие поступки, само собой, но делает это исключительно ради любви. Кроме того, Крюк - часть пэйринга КапитанСвон — условного обозначения для отношений Крюка и Эммы Свон, - истории настолько романтичной, что она послужила источником вдохновения для тысяч фанатских рисунков, публикуемых на тамблере. Он участвует в сериале уже целых пять сезонов, и я поинтересовалась у Колина О'Донохью, что это такое: играть роль пирата, ставшего всеобщим кумиром.

- Когда вы поняли, что стали реальной знаменитостью?
Колин: Должен сказать, я был удивлён реакции людей на этого персонажа, потому как с самого первого эпизода знал, что Крюк вне всякого сомнения злодей, и таким он был в оригинальной истории. Поэтому довольно странно то, что люди полюбили его. Но я понимал всю суть этого персонажа и то, каким образом я бы хотел его изобразить: он должен был стать тем, кто хоть и злодей, но нравится людям и станет близок им. Он как друг, который притягивает на себя проблемы, и вам остаётся только констатировать: «О, всё в порядке, просто он такой человек». С одной небольшой разницей — этот друг когда-то вполне мог убивать людей.
Я хотел, чтобы это воплощение Крюка отличалось от всех, предшествовавших ему, ведь когда вы берётесь играть столь канонического персонажа, это будет трудная задача, так как очевидно, что Дастин Хоффман и Джейсон Айзекс сыграли его просто непревзойдённо. Я хотел, чтобы он немного отличался, чтобы в нём черты плохого парня сочетались с чуть более утончённой натурой, если вы понимаете, о чём я.

- Готовясь к роли, вы знакомились с иными версиями Капитана Крюка?
- Я пересмотрел все эти фильмы. В детстве я смотрел «Крюка» - это был один из моих любимых фильмов — и я видел разные версии «Питера Пэна» с участием Джейсона Айзекса и более старые версии. Разумеется, диснеевскую. Поэтому да, я немного знаком с этим образом, но я не планировал, тем более для этого персонажа, брать в голову чьи-либо представления о нём. Иногда сразу после прочтения роли у вас складывается совершенно ясное представление, как именно вы будете её играть, и я бы не хотел, чтобы на это представление что-либо повлияло. Это мой пятый сезон в этом сериале, и, я полагаю, «Пираты Карибского моря» тоже очень популярны в настоящее время, и я, помимо выше сказанного, также хотел, чтобы у Крюка не было никаких черт Джека Воробья. Люди сейчас представляют себе пиратов примерно так, а мне бы хотелось привнести своё собственное представление о них.

- Так что отличает вашу версию Крюка от всех прочих?
- Я считаю, его можно назвать пиратом, наделённым совестью. Конечно, сейчас это стало очевидным, но у него всегда был некий моральный кодекс, которого он придерживался, даже в своём стремлении к мести. Он всегда понимал, что то, что он делает, неправильно, но при этом считал, что делает это, в его представлении, по стоящим того причинам — отомстить за смерть той, кого он любил.

- Вы когда-нибудь гуглили фанарт на своего персонажа?
- Мне и гуглить не надо! Огромное количество людей присылает мне свои работы в Твиттере. Должен признать, я поражён количеством талантливых людей и тем, что они тратят своё время, чтобы нарисовать рисунок с тем персонажем, которого я играю. Некоторые просто бесподобны. Я не был готов ко всему этому, когда пришёл в сериал.

- Не считая Эммы и Крюка, разумеется, между кем и кем вы видите отношения в вашем сериале?
- Я бы хотел увидеть Бабушку вместе с кем-нибудь! Возможно, Бабушка и отец Пиноккио (Джепетто). Не знаю, как бы вы это назвали. "Джукас”? Этот пейринг я бы назвал так. И это пейринг, придуманный лично мной.

Перевод: Дария Елегонская