Когда мы последний раз были на волне «Однажды в сказке», капитан Крюк вместе со злой Корой приплыли через портал из Сказочной Страны в Сторибрук, штат Мэн, где они планировали бросить якорь и устроить некоторый переполох. Колин О'Донохью, который продвинулся от второстепенных ролей до постоянных ещё до того, как дебютировал в «Однажды», поделился с TVLine своим взглядом на его пиратские планы мести, идеями по поводу того, что сдержит гнев Крюка на Румпеля, и может ли такой плохой парень получить такую приличную девушку, как Эмма Свон.
В финале нам показали приближение Крюка и Коры к Сторибруку на корабле. Будут ли какие-нибудь хитрости при вхождении в город? Может они забегут в магазин обзавестись какой-нибудь нормальной одеждой? Нет, никаких остановок в магазине. [Смех] Он в своей одежде, но он типа незаметен. Он следит за Румпелем, но пока он думает над планом мести и не кинется вперед в ярости, потому как к концу дня Румпельштильцхен всё ещё силён.
Хорошо, потому как я задавался вопросом, будет ли Крюк удивлён, узнав, что в Сторибруке есть магия. Потому что Кора скормила ему дезинформацию: «В этом месте магии нет, так что ты спокойно сможешь найти его и надрать ему задницу». Это станет сюрпризом, ему придётся подумать о том, как добраться до Румпеля и отомстить ему, потому что, очевидно, Крюк - не обладающий магией персонаж.
Я думаю, что есть способ получить преимущество над Румпелем, не приближаясь к нему. Поскольку, если и есть кто-то, кому не нравится, что он использует магию, так это Белль. Крюк попробует использовать её? Белль имеет огромное значение для Румпеля, понимаете, о чём я? Так что, знаете, она вполне может фигурировать в уравнении.
А Крюк падок на хорошеньких дамочек? [смех] Я думаю, Крюк падок на тех, кто принесёт ему наибольшую пользу, потому что он именно такой тип. Кто знает? Он может использовать Белль, а может и нет.
Как его примут жители города? Джош Даллас сказал, что было что-то сильное в том моменте, когда ты был представлен обществу Сторибрука. Ага, то, как я был представлен, это был такой момент, типа: «Вот это да! Подождите секундочку!» В общем, у него не было особо много общения с горожанами.
Как насчет самого корабля? Вы используете волшебную пыль, чтобы сделать его похожим на рыбацкую лодку? Выдадите себя за туристическую достопримечательность? Потому что, если бы я был береговой охраной Мэна, я бы уже позвонил, кому следует. Корабль, он… Люди не видят корабль. В конце концов, на его борту весьма могущественная персона.
К слову об этой персоне, как работается с Барбарой Херши? Барбара фантастическая, правда, фантастическая. У меня было с ней много сцен, и, работая с ней, я великолепно проводил время. Она просто удивительный человек.
Одна из самых популярных тем на TVLine – это возможность романа у Крюка и Эммы. Учитывая то, как они расстались на той стороне от портала, их лодка уплыла, если можно так выразиться? Я не знаю, уплыла или нет. Крюк и Эмма, у них такой… забавный вид отношений. Я думаю, они некоторым странным образом уважают друг друга, потому что видят друг в друге частичку себя. Ну, типа, Эмма не святая…
Дженнифер Моррисон сказала тоже самое, что они похожи чем-то. Да, они похожи. Как вы сказали, «Крюка влечет к симпатичным дамам», и он не боится противостоять Эмме, на что, я полагаю, способны не многие люди.
Плюс ко всему, она только что одержала вверх над Крюком, и его это, вероятно, подстегнет. Да, да. Так что мне очень интересно посмотреть, к чему это приведёт.
Вы полагаете, Крюк был искренен, предлагая соглашение в Сказочной Стране? «Я помогу вам достать волшебный пепел шкафа, если вы проведете меня в Сторибрук»? Вы видели в межсезонном финале небольшой проблеск того, что он выполняет свои обязательства, когда он возвращает сердце Авроре и тому подобные вещи. Это как будто: «Слушайте, я может и гадкий гад, но у меня есть свои правила». Другое дело, что эти правила слегка отличаются от правил большинства людей… [Смех] Я думаю, их отношения очень забавные. Мне кажется, они оба получают удовольствие, поддевая друг друга. Даже при том, что она притворяется, что это не так, ему это определенно нравится. Я думаю, в жизни Крюка мало женщин, которые могут сказать: «Нет, не заинтересовал». Для него это как «Вот это да!» Это как вызов.
Перевод: Snusmumric 
