Актер Колин О'Донохью находится сейчас на гребне волны, после удачного внедрения в роль Капитана Крюка, но он заботиться о том, чтобы не забыть трудные времена, которые он пережил.

Колина О'Донохью многие чествовали, как нового Колина Фаррелла, похожего на восхитительного желторотого юнца, в отеле Коринтия в Лондоне. Он сейчас в самом разгаре международной журналистской схватки из-за своей горячей новой роли Крюка на телевидении в сериале «Однажды в сказке», который в настоящее время доступен к просмотру для вашего удовольствия на телеканале RTE. И хотя он обладает всеми штучками, которые должны быть у опытной звезды - выразительный, умаляющий собственные достоинства, ухоженный, можно также сказать, что он немного нервничал.

Это должна была быть всего лишь роль приглашенной звезды, хоть он и взял их на Крючок. Продюсеры так полюбили то, что у них появился кто-то на роль классического сторибрукского злодея, что вписали его в качестве постоянного персонажа.

И какой очаровательный пират! С аккуратным остроумием, вожделенный и злой. Если он лишен развязности в жизни, он должен быть таким, потому что все это он использует на экране.

Когда он вышел на прослушивание, его первой мыслью было "Я не могу играть Капитана Крюка. Я не достаточно стар". И это правда, ведь есть распространенное мнение, что Крюк несколько староват. Ничего общего с О'Донохью. Он - это гладкая кожа и голубые глаза.

Но это все же был Крюк версии 2.0. "Нет никакой возможности, что я когда-нибудь буду играть так хорошо, как Дастин Хоффман," - говорит он, признавая, что все это появилось до него. "Для меня, было важно, попытаться сделать его самостоятельным героем... Я никогда не играл Капитана Крюка, так что это здорово для меня, иметь возможность сыграть персонажа, который невероятно кокетлив, но в тоже время может быть хитрым, с другой стороны смешным и очаровательным, и все в этом духе".

О'Донохью родом из Дроэды (Ирландия), стал актером случайно после того, как друг в местном молодежном театре попросил его помочь с чтением роли. Он застрял там, потому что усмотрел в этом способ для преодоления своей природной застенчивости.

"Поскольку я был очень тихим и застенчивым, для меня это был способ изменить себя. Я стал другим человеком, который совершенно не похож на меня, и в некотором смысле получил возможность посмотреть на мир другими глазами".

Именно эта причина привела его к нескольким различным видам творческого самовыражения, когда он был подростком; игра на гитаре (он был в составе достаточно успешной ирландской рок-группы до недавнего времени) и даже живопись.
"Я всегда играл на гитаре," - говорит он. "Это, наверное, способ самовыражения. Если я не могу выразить себя, то я в состоянии попробовать это при помощи эмоций другого героя, при помощи чужих слов, в виде сценария или через музыку. Я пробовал рисовать. Я собирался пойти в художественный колледж. Я не хочу сказать, что я бы не был хорош в любой из этих областей", - говорит он. "Я не знаю, может все это исходит из той же же части мозга".

Актерство, однако, стало главным для него после определяющего момента на сцене в театре Оливье в Лондоне, когда Колину было всего лишь шестнадцать лет. "Все это закончилось вступлением в молодежный театр. И в шестнадцать я сыграл и выиграл конкурс, и нас пригласили для участия в шоу в Оливье". Вот, где он был в это время, на сцене Британского Национального театра, и: "Это был аншлаг и... я получил награду Энтони Мингеллы. Нам долго аплодировали, и я подумал: «Мне нравится это»".

Не такой он уж и сопляк после всего этого. В самом деле, хоть и кажется, что О'Донохью прямо из Дрогеды попал на международное телевидение, но правда, как всегда, сложнее. На самом деле, он был актером на подработке, и в течение десяти лет "крутился вокруг почти каждого города в Ирландии в той или иной точке".

Когда он получил успех в экзорцистком триллере «Обряд», вместе с Энтони Хопкинсом, у него не было работы в течение полутора лет.

"И я не знал, получу ли я работу снова. Потому что, когда вы - актер, то это невозможно знать наверняка. Мне много раз звонили, я проходил через довольно тщательный процесс, чтобы получить роль и все говорили, что они хотели бы взять меня на эту роль, но вы просто не знаете так ли это, потому что, если кто-то действительно известный пришел и сказал: "Я сделаю это", то не имеет значения, нравлюсь я им или нет, потому что я был неизвестным. Но это было шоком, когда мне позвонили, сказав, что мне предстоит исполнять эту роль. Вдруг я сыграл ведущую роль в фильме от Warner Brothers, съемки, которого потребовали где-то 45 миллионов. И это, конечно, очень отличается от тех ролей, что были у меня Дрогеде, когда все съемки стоят около тысячи евро.

Обескураживающая разница на самом деле. "Вы действительно не думаете об этом, потому что, если начнете, то будете просто шокированы. По сути работа такая же. Вы должны отдать сто процентов себя, тому, что вы делаете".
Его первым шагом к славе была небольшая роль в "Тюдорах", или, как еще это называют, обряд посвящения почти каждого ирландского актера. Именно здесь судьба вмешалась в жизнь нашего героя. Важные персоны в Лос-Анджелесе увидели его появление в сериале - все восемь минут, которые он был там, и на основании этого, пригласили его в Лос-Анджелес, чтобы подписать контракт с агентством в Голливуде. Единственная загвоздка была в том, что все это произошло всего за несколько недель, до того, как он должен был жениться на своей возлюбленной, которую любил почти что с детства, и он вернулся в Ирландию сразу же после подписания контракта. В этом огромная заслуга его жены, которая явно не невеста-динозавр, ведь она посоветовала ему воспользоваться шансом.

Неудивительно, что это осталось в его памяти, как одна из многих причин, почему он ее обожает. "Когда он (представитель из Голливуда) вступил со мной в переговоры о поездке в Лос-Анджелес в первый раз, Хелен сказала: «Если ты не используешь эту возможность, то ты просто сошел с ума... Ты должен поехать и просто посмотреть, потому что если не сделать этого сейчас, то ты можешь никогда не получить такого шанса еще раз».

«Мне очень повезло, что Хелен, мои родители и мой брат очень сильно поддерживали меня", - продолжает он. "Потому что есть такие времена, когда у вас нет работы, и вы задаетесь вопросом, хотите вы или нет работать в этой индустрии, но вы можете погрузиться в них, а ведь нужно еще что-то делать, чтобы зарабатывать деньги, заплатить аренду за жилье, и все в таком духе».

«Мне очень повезло, что они вели себя так: «Смотри, мы верим в тебя, и мы тут, чтобы поддержать тебя и помочь».
«Не финансово», - быстро уточняет он, - «Но эмоционально. Без Хелен, поддерживающей меня, я, вероятно, никогда бы не имел шанс делать все то, что делаю сейчас».

Он, кажется, признает, что Хелен - свет в его жизни . «Она самый лучший человек, которого я знаю, и это помогает мне", - говорит он с легкой улыбкой . Она родом из Горманстауна, города рядом с тем, где вырос Колин, и они были вместе с восемнадцати лет. Это звучит, как прекрасная история любви - романтика повествования достойная «Однажды в сказке». «Чтоб не сглазить!» - говорит он со смехом, когда я упоминал этот факт. Он не думает, что это так уж необычно, жениться в молодом возрасте. «Мои родители поженились в позднем подростковом возрасте, когда им было около двадцати лет, так что это все зависит от общества вокруг нас. Но нет никакого объяснения этому. Мы были влюблены друг в друга, так что почему бы и нет?» - рассуждает он.

Он носит большое, серебряное распятие на груди— кажется, он носит его все время, когда не на экране, и я не перестаю задаваться вопросом, мода ли это или же подтверждение веры.

"Моя жена купила его для меня," - рассказывает он, - "Потому что я всегда хотел такой. Я полагаю, что моя вера важна для меня. Это просто одна из тех вещей, когда речь идет не о религии, а о том, что вещи значат для вас. Особенно те, которые помогают вернуться домой в Ирландию... Я думаю, вера важна для меня ", - повторяет он, немного неуверенно, пытаясь тщательно отойти от затягивания в большую дискуссию о церкви, государстве, скандалах и лицемерии в середине пикника прессы Диснея, где он, как полагалось в начале, будет говорить только о сказках.

"Особенно участие в фильме об экзорцизме приближает меня к этой тематике ", - говорит он, наконец, чтобы вернуться назад к работе. Это заставляет спрашивать его о работе, о том, верит ли он или нет в силу сюжета, во что люди верят, почему экзорцизм существет, и действительно ли люди верят в демонов.

В прошлом году он оставил Дрогеду, которая по-прежнему является для него домом все это время и отправился в Канаду для восьмимесячного участия в съемках.

В этом году он вернулся для съемок третьего сезона, но на этот раз в качестве новоиспеченного долгосрочного персонажа.

"Технически я все еще в Ирландии", - говорит он. "Я жил с Хелен долгое время, она школьный учитель, так что тебе все же хочется быть со своей семьей и друзьями".

"Я никогда не хотел уезжать, я просто переезжаю в Лондон, чтобы попробовать пожить там."
Он всегда колебался в вопросах смены места жительства, но теперь кажется, работа приняла решение за него, так что он берет с собой жену. Это означает оставить свою любимую группу, которая, как он признается, была для него помехой.
"Я поднимал группу десять лет назад вместе с ее вокалистом, и мы все были очень близки, и близки до сих пор. Ребята очень хорошие, потому что они поняли меня. Они всегда принимали мои уходы, чтобы сняться в фильме или для чего-либо еще. Это было трудное решение. Но это было в некотором смысле сделано для меня, потому что я был далеко от группы такое долгое время".

Это также означало для него жизнь в качестве начинающей знаменитости. "Недавно я пошел со своей женой, поесть мороженого, и один человек узнал меня. А потом они начали кричать: "Капитан Крюк! Капитан Крюк!" И тогда все обернулись, а моя жена просто сидела там и ела свое мороженное, просто посмеиваясь надо мной... Ты не понимаешь, что здесь все не так, как в Ирландии", - говорит он.

Ну, это всего лишь вопрос времени для Колина, без сомнений. Но тем временем, его скромное смирение остается неизменным. "Я просто рад иметь возможность работать", - говорит он.

Перевод: Miranda