Осенью 2016 начался шестой сезон сказочного сериала ABC "Однажды в сказке". В нём добавилось много новых сказочных персонажей, а старых ждали новые приключения. В Германии премьера шестого сезона состоялась 13 сентября на канале RTL Passion, и в этом интервью нам выпал счастливый шанс спросить актёра Колина О'Донохью о его персонаже Капитане Крюке и о его актёрской карьере.

- Вы уже давно стали неотъемлемлой частью "Однажды в сказке". Предполагали ли вы 6 лет назад, что такой персонаж, как Крюк, сможет стать хорошим парнем?
- Я всегда знал, что Крюк более сложный персонаж, а не просто отъявленный злодей, но я никак не ожидал, что он станет тем, кем он в итоге стал.

- Как вы получили роль Крюка?
- Когда я пробовался на роль, то был уверен, что меня не возьмут. Мне казалось, я слишком молод, чтобы играть Капитана Крюка! Я сразу отчётливо представлял себе, каким я бы хотел его изобразить. Мне очень повезло!

- Есть ли ещё какой-нибудь сказочный персонаж, которого вам бы хотелось воплотить?
- Может быть, Волк из Красной Шапочки!

- Во время съемок музыкального свадебного эпизода шестого сезона вы случайно повредили ногу. Что тогда стало для вас самой сложной задачей? Надеюсь, сейчас вы в порядке, всё благополучно прошло?
- Ха-ха! Да, я повредил её во время танца. Сейчас всё намного лучше, спасибо. Танцевать на ней следующие 8 часов было нелёгкой задачей!

- Расскажите немного, откуда взялась ваша песня "Месть будет моей"?
- Насколько мне известно, сценарист хотел, чтобы это была пиратская песня, но в стиле Королевы. Я считаю, Алан Захари и Михаэль Вайнер отлично поработали над всеми песнями.

- Когда вы узнали о крутом повороте в конце шестого сезона, как вы к этому отнеслись?
- Я был очень рад за фанатов и за героев, что они обрели свои счастливые финалы. Этот сериал подарил зрителям незабываемое путешествие на протяжении целых 6 сезонов, и, мне кажется, они заслужили свои финалы.

- В 7 сезоне вы впервые обрели свою проклятую вариацию. В чём будут заключаться основные различия между Крюком и Роджерсом?
- Я протестую! Я коп, и это всё, что я могу сейчас сказать!

- Какой финал вы бы пожелали для Крюка/Роджерса?
- Ха-ха! Вы меня так просто не возьмёте! Счастливый!

- Есть ли какая-либо сказка или история, которую вы бы хотели увидеть в "Однажды в сказке" и которой в сериале ещё не было?
- Мне трудно сказать, что мы ещё не сделали! У нас в сериале чего только не было!!!

- Несколько лет назад вы были участником ирландской группы "The Enemies". Вы скучаете по музыке?
- Мне, конечно, не хватает музыки, но мне нравится сниматься в этом сериале. На работе у меня есть гитара, иногда я бренчу на ней в свободное время.

- Вы много времени посвящаете театру. Как вам удаётся совмещать работу в евпропейском театре и в американском телесериале?
- Я и раньше занимался театром, но съёмки длятся 9 месяцев в году, у меня оставалось не так много времени. И всё же, мне его не хватает.

- Какие у вас планы на ближайшее будущее? Есть ли какие-нибудь театральные постановки, телепроекты или фильмы, о которых вы могли бы нам рассказать?
- Сейчас я занят съемками 7 сезона. Трудно сказать, что будет через 8 месяцев.

- У вас с Сэмом Хьюэном из "Чужестранки" похожий стиль одежды. Забавно было носить килт? Вы допускаете, что могли бы сыграть роль в "Чужестранке"?
- Ха-ха! Это было забавно. Мне нравятся килты! А кому они не нравятся?! Не уверен, что мой шотландский акцент достаточно хорош! Лучше спросите у Бобби!

- С тех пор как myFanbase стал онлайн журналом, посвящённым сериалам, мы всех спрашиваем об их любимых сериалах.
- Мне понравился "Ганниал". У меня почти не остаётся времени на телевизор.

Колин, спасибо, что уделили нам время. Желаем вам всего наилучшего и с нетерпением ждём вашего появления в новом сезоне "Однажды в сказке".

Перевод: Дария Елегонская