Более того, Регина Миллс: Злая Королева отделилась от своего сторибрукского альтер эго и теперь в 6 сезоне сериала ABC "Однажды в сказке» возвращается с намерением отомстить. Нет необходимости лишний раз напоминать, что звезду сериала Лану Паррию, которая с безукоризненной восхитительностью воплощала в жизнь образ её злого величества с тех самых пор, как в 2011 началась эта романтическая фэнтези драма, невозможно превзойти. Окрылённая собственным обещанием, не сулящим ничего хорошего, с сердцем Дракона в руке, во время будоражащего финала 5 сезона («Это война, и она только начинается. Королева... вернулась»), в настоящий момент Паррия работает над съёмками сериала в Ванкувере, Канада. На днях она выделила немного времени в своём напряжённом графике, чтобы пообщаться с D23 и подсказать легионам фанатов «Однажды в сказке», чего им следует ожидать 25 сентября, когда состоится премьера 6 сезона.
D23: Поздравляем с началом 6 сезона. Когда вы только начинали, была ли это цель каста и команды преимущественно сконцентрироваться на работе над первым сезоном в надежде, что сериал найдёт своего зрителя, или у вас есть свой взгляд на 2, 3 и последующие сезоны?
Лана Паррия (ЛП): Должна сказать, с самого начала у меня было самое хорошее предчувствие, что мы дойдём до 6 сезонов. Не знаю, насколько далеко мы продвинемся впредь, но интуиция мне довольно рано стала подсказывать, что их будет 6. Думаю, это произошло, когда я попрощалась с семьёй и друзьями в Л.-А. (собираясь вернуться для съёмок 2 сезона). Джинни Гудвин и я устроили прощальную вечеринку перед отъездом на съёмки в Ванкувер, и сейчас я вспоминаю, что моё прощание оказалось длиннее и более эмоциональным, чем все остальные. Я посмотрела на Джинни и сказала: «Мне кажется, мы задержимся в Ванкувере на какое-то время». И она ответила: «Хотелось бы надеяться». Ведь мы любим этот сериал, и желаем ему успеха. Я могла бы сказать (создателям) Адаму Хоровицу и Эдди Китсису: «Мы сделаем сериал из 6 сезонов». А они: «Вперёд, только не сглазьте!». Я бы ответила: «Я не собираюсь его сглазить. Я правда в это верю!»
D23: Судя по шикарному трейлеру к 6 сезону, который был впервые показан в июле на Комик-Коне в Сан-Диего, у вас не могло не сложиться впечатления, что это будет грандиозный сезон для Злой Королевы.
ЛП: Да, так и есть. Со Злой Королевой и Региной много чего успело произойти. И их противостояние. Работать над этим — одно удовольствие. Могу сказать, что Злая Королева в этом сезоне будет реально противостоять героям, и прямо сейчас она всё держит под своим контролем. Она привнесла в жизнь каждого подлинный хаос, и мне нравится играть такую роль.
D23: Какие подробности, разумеется, не спойлеры вы можете рассказать по этому поводу?
ЛП: Есть Страна Нерассказанных историй, значит, появится много новых обитателей, которые придут в Сторибрук. Одна из историй основана на персонажах из Алладина, таким образом, у нас появятся Джафар, Алладин и Жасмин. В первой половине сезона продолжится история доктора Джекилла и мистера Хайда, и к нам присоединится капитан Немо, когда мы начнём рассказывать историю «20000 лье под водой», которая, действительно, превосходна. Кроме того, Арчи Хупера в этом сезоне ждёт приятный сюжетный поворот, а значит, Рафаэль Сбардж возвращается, и между ним и Злой Королевой произойдёт кое-что интересное. Эмму Свон также ждут некоторые перемены. Создатели сказали бы, что у неё своего рода посттравматический синдром.
D23: Смерть Робина Гуда в прошлом сезоне стала для Регины огромной потерей — и для фанов определённо тоже. Будут ли какие-либо последствия его смерти, которые найдут отклик в 6 сезоне?
ЛП: Думаю, мы увидим, что Регина переживает его смерть тихо и в одиночку. Она не из тех, кто привык выставлять на показ свои душевные раны. Она открылась Эмме в финале последнего сезона, но вы не увидите такого, чтобы она рассказывала о своих чувствах всем подряд. Только за закрытыми дверями она может позволить себе быть собой. Недавно мы отсняли сцену, где Регине приходится затронуть тему, связанную с гибелью Робина и Аида. Сёстры — Регина и Зелена — находятся в одном интересном месте, которое наводит на меня грусть, поскольку их обеих многое объединяет. И всё же, Регина — больше не злодейка и теперь она в числе героев, а Зелена пока только обдумывает переход на их сторону, но злодейское начало в ней ещё очень сильно. Вам предстоит увидеть, как сёстры справляются со своими разногласиями, равно как и с потерей своих любимых.
D23: Даже учитывая то, что она, так сказать, злая, фаны очень любят Злую Королеву. Какие качества, по вашему мнению, так способствуют её популярности?
ЛП: Полагаю, это её неоднозначность. Она многогранный, очень сложный и крайне многоуровневый персонаж, и у нас была возможность рассказывать её историю на протяжении 6 лет, включая этот сезон. Я всегда думала о Злой Королеве в других фильмах, в особенности «Белоснежка и семь гномов», и все мы прекрасно помним эту историю, но именно сюжетная линия Злой Королевы обрела настолько яркий поворот. Мы видим столько всего, но в «Однажды в сказке» у нас есть возможность рассказать многое из предыстории персонажа, и мы можем гуманизировать её образ в такой трактовке, с которой никогда прежде не сталкивались. Она не просто злодейка, она женщина, которая любила. Она дочь дочери мельника. У этого персонажа столько граней, и, на мой взгляд, именно этим она привлекает людей. Она настолько противоречива, и в то же время не лишена юмора. Она изумительно злая. У неё бесподобный стиль. Временами она слишком театральна и любит работать на публику. Она и скромная, и кокетливая, и взрывная, и она дерзкая. Можно подобрать множество определений, характеризующих её.
D23: Арка вашего персонажа на протяжении всего сериала встречается крайне редко. Далеко не каждому актёру под силу раскрыть её настолько глубоко.
ЛП: Это зависит от того, что для вас написали, и, я считаю, создатели проделали по истине впечатляющую работу над аркой Злой Королевы. Её арка — это арка, способная вдохновлять, особенно для молодых. Идея, которую я стремлюсь выразить: «Добро способно проложить дорогу даже среди руин». Мне нравится, как эта сломленная героиня — чьё сердце было разбито поступком собственной матери, принимавшая ужасные решения и ставшая Злой Королевой — всё же нашла в себе силы сделать в своей жизни более правильный выбор и оценить себя со стороны, и, мне кажется, всё это благодаря отношениям с Генри. Этому персонажу в значительной степени свойственен самоанализ, которым она начала заниматься во 2 и 3 сезонах, и я нахожу это очень показательным. Я сделала вывод из встреч с тысячами наших фанатов, что именно это близко и созвучно им. Это очень позитивный посыл, который мы можем дать этому миру, особенно в такие трудные времена. Главная тема всего нашего проекта — это надежда, и это именно то, что сегодня необходимо всем нам в этом мире. Хотя надежду воплощает в себе Эмма Свон, я продолжаю верить, что символом надежды является Регина Миллс/Злая Королева. Она была сломлена, и взгляните, кем она стала.
D23: Легко заметить в личных встречах с вами и при взаимодействии через социальные медиа, что для фанов «Однажды в сказке» вы очень много значите. Лана, они искренне любят вас!
ЛП: И я их люблю. Без их преданности и любви нас бы здесь не было. Если честно, именно это побуждает нас продолжать то, что мы делаем. Я никогда в жизни не встречала настолько увлечённых поклонников. Есть 200-300 фанатов, прилетающих изо всех уголков мира, чтобы прийти и посмотреть на нас в Стивенсоне (Британская Колумбия), который является нашим Сторибруком. Они проводят там с нами по 14 с половиной часов каждый день. Это впечатляет.
Перевод: Дария Елегонская 
