Похоже, что Регина вынуждена объединиться с Прекрасными в финале сезона. На что будет похоже это партнерство?

Объединение с Прекрасными - это как ее худший ночной кошмар. Она должна принять решение, которое будет лучше для всех, потому что в данный момент ее жизнь тоже находится под угрозой. Таким образом, ей придется объединиться с кем-угодно, лишь бы остановить этот спусковой крючок. В последнем эпизоде мы видели, что пока Регина лежала на кровати, Дэвид сказал ей: "Мы семья". Думаю, что подобные фразы несколько размягчают ее. Можно также вспомнить момент из серии "Злая Королева", где она, одетая как крестьянка, спрашивает у Снежки: "Если Регина смогла бы измениться, если бы она захотела стать семьей вновь, ты бы вернула ее? Ты бы простила ее?" А Снежка отвечает ей шуткой: "Да, я бы хотела этого. Я также хотела бы кровать с периной, но ни то, ни другое не случится". В конечном итоге она очень хочет собственную семью, вот почему она усыновила Генри.

Можно ли рассматривать ее желание завести семью, как возможную мотивацию для искупления?

Ее настоящая семья, Кора и ее отец, не были хорошей опорой и поддержкой для нее, так что они были не самыми лучшими родителями. Думаю, что то, что у нее сейчас может появиться новая семья, станет для нее возможностью для искупления или изменения. Она будет делать все возможное, чтобы спасти всех.

Она на самом деле делает это для всех или же она, как и большую часть времени, делает это для себя?

Думаю, что в этом эпизоде ее поступок будет искренним. Думаю, что она делает это для всех. Опять же, кто знает, что может произойти в следующем сезоне. Она шла по пути исправления весь этот сезон, но каждый раз она неожиданно сворачивала с этого пути. Каждый раз что-то новое заставляло ее поменять решение. Это ее выбор, но внутри нее есть этот спусковой крючок, который заставляет ее желать мести, хотеть причинить боль кому-то. Так что, я считаю, что на данный момент она виновна в том, что создала этот спусковой крючок для собственной безопасности. Полагаю, что она даже и не думала, что когда-нибудь ей придет в голову воспользоваться им. Потому как она так далеко запрятала его. Но теперь она чувствует свою вину за создание этого спускового крючка, и поэтому она хочет остановить Грега и Тамару.

В промо мы видели, что его все же активизировали, но Регина пыталась сдержать его мощь. Увидим ли мы, как Регина жертвует собой ради всех остальных жителей Сторибрука?

Да. Думаю, что вы увидите это. Вопрос в том, насколько далеко все зайдет. Все размышляют о том, выживет ли Регина или нет? Чтобы узнать ответ на этот вопрос вам придется немного подождать. Она делает все возможное, чтобы быть сильной, но, учитывая через что она прошла, Регина будет очень-очень слаба.

Никогда не думал, что скажу это, но это заставляет меня нервничать за Злую Королеву.

Что ж, думаю, что это удивительно для всех, я сама удивилась, когда прочла эту часть в сценарии. Я была в шоке. Она провела несколько часов, находясь под воздействием электрического тока. В прошлом эпизоде она лежала на кровати и едва могла двигаться. Она истощена и ей придется экономить силы, потому что вскоре все будет зависеть только от нее.

В этом сезоне Регина металась из стороны в сторону, так как она не могла решить, к какой стороне ее можно отнести, доброй или плохой. Увидим ли мы, что она в итоге выберет? И как вы сами относитесь ко всему, что происходило с вашей героиней в этом сезоне?

Это как йо-йо. [Смеется] Жизнь бывает такой иногда. Ты пытаешься измениться, но это тяжело, так что ты вновь возвращаешься к старым привычкам. Вы находитесь в состоянии замешательства. Такое чувство, что у вас появляется внутренний голос в виде маленьких ангела и демона, сидящих на ваших плечах. Один из них говорит: "Это то, что нужно сделать". А другой перебивает и кричит: "Нет! Нет, не делай этого". Хоть она и сама захотела пойти по этому пути, она все же немного недоверчива. Но все же она боролась с самой собой и шла по пути искупления, потом кое-что произошло, умерла Кора. В этой смерти виноваты многие, и даже она сама. Ее обманом заставили убить собственную мать. Мир вокруг нее перевернулся с ног на голову. Она словно сказала: "Да пошли вы все к черту. Я собираюсь делать то, что хочу. Раньше это всегда работало. Зачем мне меняться для кого-либо? Я старалась быть хорошей, и это повлекло за собой неприятные последствия. Когда я была злой, все было гораздо лучше".
Вот что происходит с ней в конце второго сезона. Я не думаю, что ей действительно нравятся Прекрасные. Конечно, ей было приятно услышать от Дэвида в прошлой серии, что они одна семья, но глубоко внутри она ненавидит то, что в каком-то плане они одна семья. Наверное, она ненавидит тот факт, что у них есть то, что связывает их. С Региной всегда так сложно. Думаю, это то, что делает ее таким прекрасным персонажем. Нельзя разделить всю ее жизнь на черное и белое. Я никогда не могу угадать, что она будет делать дальше. Меня всегда поражает ее поведение, когда я читаю сценарий. Это так забавно играть эту героиню на различных эмоциональных уровнях и не знать, где кроется истина, потому что она повсюду. Меня всегда сбивает с толку ее поведение, ее выбор и решения, которые она принимает. Я нахожу их забавными, волнующими, пугающими и удивительными, и все это в одно и тоже время. Вот почему люди так любят ее. Она непредсказуема.

Особенно, когда она стерла память Генри. Увидим ли мы ссору между ними по этому поводу?

Что ж, прежде всего я могу сказать вам, что у меня было много бесед с продюсерами по поводу этой сцены, потому что я была... смущена ею. Я не могла понять, почему она сделала это. Зачем бы ей использовать магию на Генри? Она не использовала магию на Даниэле, так почему она сделала это с Генри? Я думаю, что это один из моментов эмоционального кризиса. Она не полностью стерла его память. Все это было краткосрочным, так что он просто не вспомнит их разговор. Это как введение маленькой дозы магии, просто чтобы посмотреть на результат.
Я думаю, что для того, чтобы осуществить ее план по разрушению Сторибрука и возвращению в Зачарованный Лес вместе с Генри потребовалась бы целая бутылка зелья, а не одна маленькая капелька, чтобы он действительно позабыл обо всем. Я думаю, что это ее секрет. Никто не знает, что это случилось. Даже Генри не знает. Сделает ли она это снова? Кто знает? Мы никогда не можем предсказать, на что способна Регина. Она очень сильная женщина, практически пример для подражания для многих из-за ее силы воли. Думаю, что она приняла это решение, не потому что считала, что это правильно, а из-за времени. Часики уже тикали. У нее было не так уж много времени, чтобы обдумать этот план.

Таким образом, она действовала опрометчиво, это понятно... Вроде как.

Опять же вы видите ее сердце. В глубине души она хорошая. Я искренне верю, что она хорошая. Я думаю, что ее просто испортили, пока она шла по жизненному пути. Все эти предательства, смерти и ложь сделали ее таким человеком, каким она является сейчас.

В то время, как Сторибруку грозит полное уничтожение, существует еще и пророчество, о котором Лейси узнала совсем недавно. Нужно ли Регине защитить еще и Генри, когда как ей придется позаботиться обо всем Сторибруке?

Безусловно, ей нужно защитить его. Регина всегда защищает Генри. Лейси всегда была ходячей проблемой, с самого начала. Она просто безумная. Но я думаю, что в данный момент проблема, происходящая в Сторибруке, гораздо важнее. Всех волнует только этот спусковой крючок. Не имеет значения, что творится с Лейси или с Мистером Голдом или даже с Генри. Самое важное это то, как остановить этот спусковой крючок, чтобы Сторибрук не взорвался. Думаю, что в финале сезона это станет ее проблемой номер один. Затем она может разобраться с Лейси. Думаю, что ей потребуется пять минут на это. Но ведь у нас еще есть и Мистер Голд, но это уже другая история.

Как вы думаете Злая Королева добрая или нет? Оставляйте комментарии!

Перевод: Meldica