Стая фанатов Ланы Паррии под гордым знаменем «Ивл Регалы» сейчас, как никогда, близки к критической точке своей популярности. Журналистам портала Wetpaint Entertainment удалось поймать экс-Злую Королеву в Сан-Диего, где она поделилась некоторыми любопытными подробностями готовящегося сезона, включая сравнение каста сериала с командой Мстителей.

Страсти на борту «Весёлого Роджера» кипят, и Лана рассказывает, что чувствует себя так, будто играет «Регину в новеньком костюме, которая пытается стать супергероем», ибо несчастная мечется между желанием убить Румпельштильцхена, Крюка, Чармингов (быть может, и в буквальном смысле).

Читайте интервью Ланы, чтобы узнать, какую магию мечтает заполучить Регина, почему она может оказаться в «глубоком дерьме», а также, почему она любит «мучить маленьких детишек».

- Итак, что же будет происходить в Неверлэнде?
- Я ничего не знаю, правда. На самом деле, из первых двух-трёх эпизодов ни черта не ясно.

- На что Вы рассчитываете в третьем сезоне?
- Мы в джунглях! Я в предвкушении! Мечтаю засучить рукава и превратиться в грязную девчонку. Думаю, что упомяну об этом в первом эпизоде третьего сезона: у меня складывается впечатление, будто я играю совершенно другого персонажа. Всё развивается очень динамично, происходит куча различных событий, и вы увидите события – они могут быть беспорядочными – то там, то сям – где мы действительно вынуждены работать вместе. И это, знаете ли, в новинку. Настолько в новинку, что иногда задумываешься: я не люблю этих людей, – какого чёрта я сотрудничаю с ними? Так что я больше не чувствую себя как Регина; я чувствую, будто Регина в новом костюмчике пытается стать супер-пупер-героем. Чувствую себя так, будто я – одна из Мстителей, и я подозреваю, что такие ощущения будут витать в Неверлэнде в начале нашего путешествия. Я уверена, что всё происходящее придёт в норму, станет единым целым – и это удивительно.

- Роберт [Карлайл] упомянул, что ваше великое братство близко к тому, чтобы повышвыривать друг друга за борт в первые пару минут нового эпизода. А Регина покончит со своими сомнительными союзниками?
- Я думаю, что неожиданные дружеские отношения нарисуются между нами, злодеями, и светлыми.

- Почему же неожиданные?
- Потому что все они совсем недавно были твоей мишенью, и тут – внезапно! – ты должен подать им руку и помочь подняться. Думаю, что для этих персонажей всё это будет впервой. И это не то, на что рассчитывала Регина, но… Генри похищен, и им необходимо найти его, необходимо спасти – всем вместе! Думаю, оказаться в незнакомой местности – лучший способ найти общий язык. Полагаю, что как команда мы куда могущественнее, чем поодиночке.

- Неверлэнд в буквальном смысле взращён на магии. Приумножит ли Регина свои магические силы, ступив на Земли Магии?
- Надеюсь, в противном случае – вот чёрт! Что она собирается делать? Она совершенно на похожа на дрянную девчонку с мечом наперевес. Я всегда задумывалась об этом. Я из Бруклина, и выросла в довольно жёстких условиях, так что драться умею, а вот Регина – нет. Бывали времена, когда я думала: «Чёрт, мне так хочется врезать». Но Регина – принцесса, Королева, так что она понятия не имеет о подобных вещах. Но у неё всегда была магия, и если в Неверлэнде эту вещицу у неё отобрали – она в глубоком дерьме. Надеюсь, её огненные шары будут велики, как никогда, потому что они ей ой как пригодятся!

- В прошлом сезоне Регина разрывалась на части в попытках стать тем, кем её хотел видеть Генри, при этом не изменяя самой себе. Такая дилемма продолжит своё существование и в третьем сезоне?
- Я не имею ни малейшего представления! Сейчас она сосредоточена на борьбе несколько с иными вещами. Думаю, она далека от философии на тему своей сущности – ей нужно вернуть Генри. Она места себе не может найти – судя по тому, что мы сняли в премьерной серии. Я не замечаю в ней того хладнокровия, с которым она обычно проделывает свои штучки.

- Какая ваша любимая версия Регины – сказочная или сторибруковская?
- Я люблю, когда она не заморачивается никаким «добром». Ты не можешь поступать таким образом, ведь ты же публичная личность – обязательно влипнешь в нехорошую историю. Стараешься вести себя как можно лучше. Это очень забавно – пережить подобные вещи в шкуре своего персонажа; мне это нравится. Мне нравится «мучить» ребёнка – для меня это весело!

- Быть может, в Неверлэнде Вам посчастливиться помучить Потерянных Мальчиков?
- О, возможно. Обещает быть весёлым!

- За прошедшие два сезона, успели ли Вы стащить со съёмочной площадки какие-нибудь сувениры?
- Нет, хотя у моей племянницы есть свой собственный костюм маленькой Злой Королевы, который дизайнеры сшили специально для неё. Она замечательная малышка, так что у неё остался один костюмчик – у меня ни одного… но, знаете, мои фанаты такие замечательные и я так их люблю! Они присылают мне самые потрясающие подарки, и у меня такое чувство, будто я заполучила так много из прошедшего сезона. У меня даже лопата имеется! Кто-то подарил мне лопату из эпизода, в котором я что-то откапывала. На ней было выгравировано имя «Регина Миллс». У меня также полно украшений Злой Королевы, есть и перья, и ткани.

* Команда Мстителей – персонажи фильма «Мстители» (2012) – супергерои, призванные спасти планету.

Перевод: libesha