Она не ожидала, что у «Однажды в сказке» будет такой успех. Изначально она пробовалась на другую роль, но кастинг-директор сказал ей, что хочет видеть ее в роли Злой Королевы. Спустя 4 дня она прошла кастинг на роль Регины, ее агент позвонил ей со словами: «Привет, Регина!». Сначала Лана подумала, что кто-то ошибся номером. Но она все еще скептично относилась к этой роли, потому что 7 сериалов, где она снималась до этого, длились не так долго...
Президент канала ABC просматривал пленки с ее прослушиванием, потому что не верил, что Лана сможет сыграть злодейку. Лана очень хотела сыграть Злую Королеву, даже если бы шоу продлилось недолго.
О доброй Регине: Она не знала, как будет развиваться ее персонаж после 1 сезона. Но Лана надеялась, что сценаристы придумают что-то интересное, потому что играть одностороннего персонажа на протяжении всего сериала скучно и неинтересно для актера. В первой части третьего сезона Регина показывает себя матерью-защитником, эту ее уязвимую часть Лане очень нравилось играть, «ее любовь к Генри, Робину и даже Белоснежке».
О «любви» к Снежке: Она любит Мэри Маргарет и одновременно ненавидит ее. Регина растила ее много лет, но Белоснежка ответственна за то, как повернулась судьба Регины. Тоже самое и с Эммой — они должны научиться ладить из-за Генри. Лана говорит, что старалась добавить больше глубины в характер Регины и Злой Королевы, играя ее. Так интереснее.
Она ненавидит высокие каблуки Регины, но ей нравится, что из-за этого Регина как бы возвышается над остальными. Ей нравятся корсеты Регины, но когда Лана в них, есть она не может. Она только пьет, и кажется, что длится это гораздо дольше, чем 14 часов в сутки.
В первую очередь она актриса. Она не решает, как развиваться своему персонажу. Однако, она звонит сценаристам и просит объяснить их то, чего она не понимает. И они принимают некоторые ее комментарии, чтобы улучшить персонажа. Хуже того, если Лана играет то, чего не может прочувствовать, никому не нравится подобное и обычно такие сцены оказываются в мусорном ведре (прим. Переводчика — Видимо, имеется в виду, что они отказываются от подобных сцен). Лане нравится, какой стала Регина в 3 сезоне. «Она выросла, как личность».
О современном кино и сериалах, которые показывают стороны злодеев: Она думает, что даже если ты злой и делаешь плохие вещи, все равно меняешься. В мире нет черного и белого, все гораздо сложнее. Каждый может стать лучше.
О Регине, которая стала Королевой и мэром, не будучи избранной: Регина — республиканец, а сама Лана — демократ. Она смотрела выступления Сары Пэйлин (прим. Переводчика губернатор штата Аляска с 2006 по 2009. Член Республиканской партии), чтобы подготовить свою речь.
Перевод: Ресничка
