«Лейси» - настолько странный эпизод, что даже сам «Однажды в Сказке» - образец странности и безумия, на которое когда-либо отчаивалось кабельное ТВ (это должно звучать как комплимент) – отходит на второй план. Это был ненормальный, мозговыносящий эпизод, полный сомнения и подозрений. И он в очередной раз подтвердил, насколько «Однажды в Сказке» предан своим фанам, в том смысле, что любой новоприбывший зритель упадёт в обморок от аневризмы, и проваляется на полу три минуты, ну или около того. Эпизод этой недели также продемонстрировал чудесные уловки, стыренные из «Мести»: интригующие рекламные промо – всего-навсего миленький сон (молитесь, чтобы Регина-и-электрошокер были просто страшным несбыточным кошмаром).


Рекламщики из ABC выставил эти сцены с Днём Рождения Генри так, будто это центральное событие всего эпизода, потому что они знают, как впечатлить нас и, похоже, им это нравится. То, что сцена оказалась лишь сном – настоящий позор, потому что он дал мне надежду на событий, которые я так жаждал узреть: семейство Чармингов и Голд в одной комнате, синяя глазурь, фарфоровая статуя сконфуженного ребёнка в человеческий рост и Генри разбивается на тысячи маааленьких осколков. Если вы не очень-то обрадовались, увидев, как Мистер Голд разбил статуэтку-Генри – тогда я вообще не в курсе, какой шоу вы смотрите. Это событие стало бы глотком свежего воздуха.


Но чёрт! Это потенциальное убийство малыша-актёра оказалось всего-навсего сном Голда (который всем нам снится). Голд запаниковал, думая, что возвращается к своей тёмной сущности, и на всей Земле существует лишь один человек, способный вытащить Голда из всего этого дерьма: тугодумка, страдающая амнезией и думающая, что он мёртв.


Я рада, что Белль наконец врубилась в то, что Голд жив. Она искала утешения? Возможно, их разговор и был незначительным, но у Белль, судя по всему, остались приятные впечатления об этом странноватом незнакомце.

Возможно, их разговор и был незначительным, но у Белль, судя по всему, остались приятные впечатления об этом странноватом незнакомце, который явно одержим ею, даже не смотря на ее холодность, когда он пришел к ней в больницу. Кроме того, он может дать ей кров получше придорожной канавы.
Однако, Регина, как герой, решает имплантировать искусственные воспоминания о чрезмерной тяге к белому вину и барам в голову Белль, превратив ее тем самым в Лейси, женщину, которая носит ВЫЗЫВАЮЩИЕ ПЛАТЬЯ и проводит ВРЕМЯ В БАРАХ, как заправский алкоголик. (Для Прайм-тайм семейного канала Лейси довольно колоритна! Куда уж дальше?!)


Жители Сторибрука, видимо, рассудили следующим образом: «Послушайте, мы знаем, что Вы стерли все наши воспоминания и перенесли в другую реальность, погрузив наши души в своеобразное оцепенение. Но Вы так же неплохо управляли городом и понизили налоговые ставки. Пожалуйста, продолжайте».


Но все же Регина совершает раковую ошибку. Ха-ха-ха, Регина не может ошибаться. Я не буду переживать, если Регина влезет в дом к Мистеру Голду, зальет его джинсы отбеливателем, а потом сожжет его автомобиль дотла. Я поддерживаю только тогда, когда она получает «подзатыльники» от городишки и потому, что она единственная видимо, не имеет чувства юмора. Не удивительно, что она так маялась в Сказочной Стране. Люди не могли понять!

Столь же приятно было наконец увидеть сцену на лавочке между Эммой и Региной, хотя сериал разбил немало сердец пользователям тумблера, отказавшись сделать кадры на расстоянии с этими двумя. И хотя они подстегивали друг друга как давние супруги, но вот фраза Регины «Я знаю, ты что-то от меня скрываешь… держишь в секрете» и Эмма, заметившая, что та вечно строит планы – и это была завуалированная и смягченная версия факта «старательно пытается разрушить жизни других». Это как в моментах с Сэмом и Дином (Сверхъестественное) – они «ненавидят» друг друга настолько, что знают друг друга как никто другой. Печально, что актрисам дали так мало времени в кадре, но хотя бы они вновь пересеклись.


Хотя я думаю, Регине нужно встряхнуть Эмму как следует.
Что касается Эммы, то ее ужасный вкус видно по аксессуарам.
Например, дамская шляпка? И точно такая же у Снежки? Они ведь обе ее носят, да? Снежка такая «Ты простудишься без шляпки. Там дождь моросит. Давай, надевай».


Они ведь силой ее на Эмму натянули, так? Подумайте сами, когда бы Эмма сама такую вещь купила бы? Прекрасный и Снежка привезли Эмму на поле, засеянное бобами с тоненькими стволами. Я-то представляла стебли, уходящие под небеса, но видимо они предпочтут кидать бобы в море или в шляпу, не важно. Я все сразу поняла, но 15 минут разговора, после того, как Эмма увидела бобы, и только потом она осознала, что… ПОДОЖДИТЕ… подождите минуточку… вы хотите вернуться ДОМОЙ? Так, стоп, стоп… так эти бобы вам нужны, чтобы вернуться домой?
Да, Эмма, да, спасибо тебе – тут целая команда разъясняла нам план, о котором Регина догадалась за 30 секунд, просто проследив за следами от машины, что привела ее к скрытому бобовому полю.


Следующая миссия команды Кобра, наверное, анализ рисунков белой краской в квартире Снежки.


Перейдем от критики моды к самой главной теме серии: у мистера Голда была всего одна причина оставаться хорошим (читай «не убивать Генри»), и это было желание завоевать благосклонность Белль (а это возвращает нас обратно в прошлое, в первые дни заточения быль, когда она носила свое бальное платье и завивала волосы – отличный наряд, чтобы помыть полы).


Белль отговаривает Румпельштильцхена от сдирания живьем кожи с Робин Гуда, ужасная идея, как ее вообще внедрили в семейное шоу? Он еще и фартучек надел, чтобы заниматься пытками собственноручно и кроме этого дважды вырвал при помощи магии язык.


И он дал Белль подушку, чтобы та заглушила свои рыдания, ибо они отвлекают его от пряжи. И он врыл ее наполовину в землю, чтобы она могла наблюдать за смертью Робин Гуда. Их отношения – это просто синдром Стокгольмской Жертвы. Простите. Я думала, Белль просто добрая девушка и видит в нем хорошее, но, возможно, она видит добро и в порядочных людях, которые 365 дней в году так себя ведут без перерывов на психопатические выходки?


В любом случае, спасибо Регине за ее помощь, в которой прослеживаются оттенки садомазохизма, теперь Белль заводиться от вида парня, которого жестоко избивают в проулке – того самого парня, что засунул ей язык в глотку пару минут назад, прямо за мусорными баками (прошу прощения, но обжимания и поцелуи с одним парнем на свидании с другим, да еще и на задворках – разве Диснеевские принцессы могут поступить лучше?). И она БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИТ БУРГЕРЫ. Как страшно.


В начале я волновалась, что Лейси будет распутной и дрянной девчонкой, что разобьет сердце мистеру Голду, но на самом деле жутко было смотреть на восхищенное лицо Лейси, когда несчастного парня забивали тростью. Мистер Голд хотел, чтобы Белль в него влюбилась, но новая Белль заводится от насилия и жестокости.
Это было смелым решением, сделать такой поворот, и я оцениваю это как неплохой задел на будущее. Правда, другие линии как-то игнорируются. Аврора и Мулан еще хоть живы? Никто не знает.


Говоря о хороших сюжетных линиях, вот вам и плохая: вынюхивающий магию Итан Эмбри и Тамара себя чуть ли не по головке гладили – еще бы, такую нужную вещь в Сторибрук завезли. При этом упорно не называли вещь по имени.
НУ что, закидываем бобы в море и поднимаемся на корабль, мы все знаем, так и будет. Я на борту!


ВОПРОСЫ:
- Лейси: нравится / не нравится, увидим ли мы ее в следующем эпизоде, или бедняжку похоронят на кладбище Хороших Персонажей вместе с Авророй, Мулан, Грэмом и взрослым Августом?
- А вы смеялись, когда Мистер Голд в самом начале убил Генри?
- Робин Гуд: просто для вида или что-то за этим кроется?
- Что Регина сделает с этими дурацкими бобами?
- С каких это пор Дэвид «игрок» Прекрасный помогает каждому снимать цыпочек?

* англ. – «The Lacey Is The Tramp» - отсылка к песне Фрэнка Синатры «The Lady Is The Tramp»

Перевод: Qu7 & libesha & Miona