Когда я узнала, что Джейн Эспенсон написала эту серию, то я знала, что она не разочарует меня! В течение многих недель мы безумно хотели увидеть серию про Красную Шапочку только для того, чтобы узнать, кто же Серый Волк. У нас было много очень хороших предположений, но ни одно из них не было, так близко к правде.


Эта серия началась с того момента, на котором мы остановились в прошлый раз, на допросе Дэвида. Так как у Эммы есть эти «магические способности» знать, кто говорит правду, а кто нет, она видит, что Дэвид говорит правду и отпускает его. Не думаю, что такое сработало бы в повседневности, но это Сторибрук, так что просто смиритесь с этим. Далее мы оказываемся в кафе, где Руби болтает с Августом. Мы все еще не знаем его целей в этом городе, и я понятия не имею, почему. Так или иначе, но он разговаривает с Руби о том, как путешествовал везде, где только захотел. А в это время Бабуля продолжает звать свою внучку.


Перемещаясь в Сказочное Королевство, мы знакомимся с Питером (Может быть, он тот мальчик из сказки, что поднимал ложную тревогу о волке!?), который направляется к Красной Шапочке в гости. Питер говорит Шапочке, что они могут сбежать вместе, и в это же самое время Бабуле зачем-то понадобилась ее внучка, и она начинает звать ее. Очевидно, она любит контролировать Шапочку. После этого Красная Шапочка стремительно целует Питера на прощание. Наконец, она уходит, чтобы посмотреть, о чем беспокоится Бабуля. Оказывается, что группа людей, стоящих у двери их домика собирается убить волка. Бабуля говорит, чтобы Шапочка не переживала по этому поводу, потому что это совершенно ее не касается. Шапочка (также как и я) не могла понять, зачем вообще Бабуля попросила ее прийти сюда, раз она даже не может поучаствовать. Бабуля всего лишь говорит своей внучке, чтобы та оставалась дома и надевала свой плащ, который сможет защитить ее от волка. Интересно.


Общее чувство и Шапочки, и Руби, что Бабуля держит их в некой ловушке, так что возвращаясь в Сторибрук, мы увидели, как Руби уходит из кафе, даже не подумав о последствиях. После этой коротенькой сцены мы вновь вернулись в Сказочное Королевство. Шапочка идет в курятник проверить куриц, и ее поход в курятник становится моментом знакомства с Белоснежкой. Так как Белоснежка в бегах, она не называет Красной Шапочке своего настоящего имени. Белоснежка сначала называется Маргарет, но затем быстро меняет свое решение в пользу имени Мэри. После знакомства Шапочка просит «Мэри» сходить с ней к колодцу набрать немного воды. Как только они приходят туда, то Шапочка с «Мэри» становятся наблюдателями ужасающей картины, повсюду лежат трупы, покрытые кровью. Очевидно, это все сделал Волк.

В Сторибруке Мэри Маргарет сталкивается с Эммой, идущей по улице, и задает ей парочку вопросов о Дэвиде. Эмма говорит, что он в порядке, а Мэри Маргарет стоит больше заботиться о себе, так как большинство жителей Сторибрука подозревает ее. Мэри Маргарет потрясена этой информацией (Серьезно, Мэри? Ты что не замечаешь ничего вокруг себя?). Тем временем обеспокоенный Доктор Вэл и Руби, со своим багажом, болтали на улице. Он оставляет ее в покое, как только к ним подходят Мэри Маргарет и Эмма. Руби рассказывает им, что случилось между ней и Бабулей, и что она собирается уехать из города. Эмма заявляет, что ей не следует делать этого, пока она не продумает превосходный план, так что Мэри Маргарет предлагает Руби пожить с ними, пока она не найдет какой-нибудь лучший вариант.


Вернемся в Сказочное Королевство, где жители деревни пытаются сформировать группу мужчин, чтобы отправить их сражаться с волком. Белоснежка замечает улыбку Красной Шапочки и ее стреляние глазками Питеру. И затем Бабуля выступает с подобной речью: «Вы не сможете победить волка, вам нужно просто прятаться от него. Я знаю это, потому что мой отец и братья умерли, пытаясь победить его. Волк даже укусил меня!» – и с этими словами она показывает шрам на своей руке. Эта четкая великолепная речь проходит сквозь сознание мужчин, и они даже немного пугаются. Позже Красная Шапочка делится с «Мэри» откровениями, она говорит, что чувствует себя как в ловушке из-за того, что бабуля слишком беспокоится о волке. «Мэри» спрашивает ее, не держит ли Бабуля свою внучку также подальше и от кого-то другого. И на это Шапочка восторженно спрашивает: «КАК ТЫ УЗНАЛА!?». Затем Шапочка спрашивает у «Мэри», есть ли у нее кто-то, на что та отвечает, нет, но она надеется встретить его в будущем. По всей видимости, это будет Прекрасный Принц. Итак, после этого, Красная Шапочка предлагает убить волка, чтобы она могла быть вместе с Питером. Должно быть, это превосходный план и никто кроме них не пробовал этого до сих пор. Глупые девчонки. Итак, они выходят на улицу в поисках волка. Вскоре они находят волчьи следы, которые через некоторое время превращается в следы от ботинок. И эти следы ведут прямо к окну дома Красной Шапочки. И это все может означать только одно. Питер – оборотень. Белоснежка считает, что Шапочке следует поговорить с ним. Итак, Белоснежка и Красная Шапочка меняются своими плащами для того, чтобы Шапочка смогла незаметно улизнуть, а ее подруга прикрыла бы ее. Это превосходный план. Но Бабуля узнает, что Белоснежка притворяется Красной Шапочкой. Белоснежка успокаивает ее. Все хорошо, Питер оборотень, но все будет хорошо! Превосходный план, не так ли?

Тем временем, в Сторибруке, Мэри Маргарет собирается в лес. Спросите меня зачем? Я не знаю, может для того, чтобы не вызвать лишних подозрений на свой счет? Она слышит какой-то шум в лесу, но вскоре успокаивается, узнав, что это всего лишь Дэвид. Она пытается успокоить его и заверяет Дэвида в своей поддержке, в поисках Кэтрин. Он выглядел, как будто бы был одержим чем-то, уставившись в одну точку, он все время повторял: «Я ищу». Это было жутковато. В это же самое время Генри помогал Руби найти новую работу. Эмма, в конце концов, предлагает Руби стать ее помощником, так как у шерифского отделения достаточно бюджета на это. Затем входит Мэри Маргарет, рассказывая Эмме, что с Дэвидом происходит что-то не то. Итак, узнав это, Руби и Эмма отправляются в лес на поиски Дэвида. Руби быстро находит его, тем самым, произведя на Эмму большое впечатление. Он был без сознания, и когда Эмма будит его, то оказывается, что у него амнезия, и он ничего не помнит с того момента, как был в отделении шерифа. Она привозит его в больницу, где Доктор Вэл заявляет, что провалы в памяти типичны для пациентов, вышедших из комы. Дэвид ощущает, что то, что он не помнит, когда в последний раз разговаривал или видел Кэтрин, если он неосознанно причинил ей вред или даже убил ее. Затем в больнице появляется Регина, потому что она все еще тот человек, которому в первую очередь звонят, если с Дэвидом что-то случается. Похоже, ему стоит поменять мэра на кого-то другого. Располагая всей этой информацией, Эмма просит Руби пойти в лес и найти что-нибудь. К сожалению, Эмма даже не знает, что Руби должна найти. Просто что-нибудь, чтобы имело отношение к Кэтрин. Руби следует своим инстинктам и находит шкатулку с человеческим сердцем внутри.


А в Сказочном Королевстве Бабуля рассказывает Белоснежке, что Красная Шапочка – оборотень и это передается по наследству. Они быстро отправляются на ее поиски, но когда они находят ее, то понимают, что уже слишком поздно. Красная Шапочка превратилась в волка и съела своего любимого. Вот почему эта любовь была под запретом. Бабуля быстро отбирает у Белоснежки плащ и накрывает им волка. Оказывается, плащ обладает магической силой, которая не дает Красной Шапочке превратиться в волка. Шапочка возвращается в свое тело и тут же осознает, что Питер мертв, а она оборотень. И она в шоке. Мужчины, ищущие волка, подходят все ближе, и Бабуля говорит своей внучке, что она должна идти. Шапочка не может пошевелиться из-за шока охватившего ее, и поэтому Белоснежка уводит ее.


Итак, мы в последний раз в этой серии перемещаемся в Сторибрук. Руби понимает, что работа помощника шерифа не делает ее счастливой и тогда она слушает свое сердце и возвращается к Бабуле. Далее Эмма обнаруживает Мэри Маргарет, пытающуюся успокоить Дэвида. Эмма не помогает ей в этом, рассказывая о том, что они обнаружили человеческое сердце в лесу. Эмма говорит, что отпечатки на шкатулке, в которой лежало сердце, совпадают с отпечатками одного из жителей Сторибрука. Дэвид думает, что это он убил Кэтрин, но Эмма успокаивает его и говорит, что отпечатки пальцев совпали с Мэри Маргарет!

Стоп! Если исключить все эти «превосходные планы», то серия была блестящей! В Сторибруке и в Сказочном Королевстве происходят какие-то события. А вы что думаете по этому поводу?

Мэри-Маргарет или Регина убила Кэтрин? Это вообще сердце Кэтрин?
Что вы думаете о провалах в памяти Дэвида? Это попытки Прекрасного Принца проявить себя?

Перевод: Meldica