Звезда фильма "На игле" Карлайл заявил от готовности стать режиссером фильма "Затяжная ночь Барни Томсона", имея на счету 20 лет актерской карьеры.
Звезда Голливуда Роберт Карлайл принимается за работу над своим первым фильмом в качестве режиссера - историей об убийце из Глазго.
Шотландский актер убежден, что после более 20 лет перед камерой настало время снять свой собственный фильм. Комедийно-криминальная история, действие которой развивается в родном городе актера, распалила его воображение.
- Кино я люблю еще с детских лет, и давно хотел стать режиссером, - говорит Роберт. - Сейчас я работаю над адаптацией книги "Затяжная ночь Барни Томсона" к фильму, режиссировать который я надеюсь в следующем году. Я говорю "надеюсь" и держу кулаки на удачу.
- Это интересная и полная неожиданных поворотов черная комедия о парикмахере, случайно убившем двух или трех людей.
- Причина, по которой я долгое время не принимался за режиссерскую работу, в том, что я слишком уважительно отношусь к ней. Это очень и очень жесткая профессия, она требует огромного количества времени и нервных клеток.
- И если ты не нашел чего-то значимого, внушительного - лучше не становиться по ту сторону камеры.
Вышедшая в 1999 г. книга "Затяжная ночь Барни Томсона" была первой в серии семи романов о неудачливом парикмахере из Глазго. Так же как "На игле" - роман Ирвина Уэлша, а позднее известный фильм с участием Роберта - она написана преимущественно на шотландском диалекте английского.
Автор Дуглас Линдсей родился в Ланкашире и окончил университет в Глазго, прежде чем переехать в Англию.
Линдсей - бывший сотрудник Министерства Обороны Великобритании, несколько раз безрезультатно пытался перенести свою историю на большой экран. По его словам, предложение сыграть главную роль отвергли в свое время Эван МакГрегор, Робби Колтрейн и Билли Коннолли.
- Насколько я знаю, Роберт также сыграет заглавную роль, что я считаю отличной идеей, - говорит Дуглас.
51-летний Роберт Карлайл после продолжительного проживания в США 10 лет назад вернулся в родной Глазго и заявил, что никогда его уже не покинет.
Перевод: YellowSubmarine 
