Роберт Карлайл поделился с нами подробностями о том, почему порой ему бывает сложно играть Румпельштильцхена в сериале "Однажды в сказке". А ведь второй сезон выйдет всего лишь через несколько недель! Роберт поведал нам о том, как он относился к Румпельштильцхену, когда был маленьким, сколько времени тратится на нанесение на его лицо макияжа, а также он пролил свет на некоторые подробности о втором сезоне "Однажды в сказке".

Какие исследования о своем персонаже, Румпельштильцхене, вы предприняли, прежде чем подписать контракт с сериалом "Однажды в сказке"?
Я перерыл тонну материала о своем герое, прежде чем подписать контракт с сериалом. И чем больше я узнавал о нем, тем больше это помогало мне понять, как мне нужно правильно сыграть его. Во многих различных культурах есть своя версия истории Румпельштильцхена. Его называют разными именами, но это определенно один и тот же герой и одна и та же история. Однако вся тонкость того, что он был несколько другим каждый раз, мешала понять мне точно, кто же он такой и как сыграть его. Я попытался создать своего Румпельштильцхена у себя в голове, это была смесь всех Румпелей, о которых я прочел, и это было очень интересным и сложным заданием.

Нравился ли вам Румпельштильцхен, когда вы были маленьким?
Позвольте мне рассказать вам абсолютно правдивую историю о себе... Первое представление, которое я увидел в театре, это была история Румпельштильцхена.. Театральная труппа пришла к нам в школу, чтобы сыграть эту сказку, и я никогда не забуду этого. Всякий раз, когда я слышал его имя, я очень остро реагировал на это, и вот я неожиданно открыл для себя, что в сериале "Однажды в сказке" будет задействован этот персонаж. И каково же было мое удивление, когда я узнал, что эта роль была написана специально для меня.

Как вы узнали об этом сериале?
Изначально, когда появились слухи о создании подобного сериала на телевидении, я не сильно заинтересовался этим. Я планировал сделать перерыв и не работать довольно долгое время. У меня были небольшие роли в фильмах в Лос-Анджелесе тем летом, и я думал, что этого будет достаточно. Но мой агент отметил то, что сериал "Однажды в сказке" создают люди, участвовавшие в работе над сериалом "Остаться в живых". Я подумал про себя: "О, мне следует прочитать этот сценарий!". А затем я открыл для себя то, что мне предлагают роль Румпельштильцхена, и это незамедлительно зацепило меня.

Что самое забавно в том, чтобы играть такого культового героя?
У меня была возможность насладиться тщательным исследованием своего персонажа. Я подумал, что это будет очаровательно узнать побольше обо всех этих потрясающих историях. Ты думаешь, что понимаешь, о чем они и что хотят поведать читателям, но у меня ушли многие годы, чтобы действительно понять, что они имеют в виду и для чего изначально предполагались. В сказках множество не столь очевидных деталей, и вот почему мы снимаем этот сериал, чтобы показать вам другую сторону Румпельштильцхена и Злой Королевы, а также остальных героев.

Как вы можете описать характер сериала?
"Однажды в сказке" - это как абсолютно другой мир. Что заинтересовало меня в первую очередь, когда я только увидел сценарий к пилотной серии это то, как различаются истории Сказочного Мира и Нашего Мира. Поначалу я беспокоился, что Сказочный Мир, такой красочный, яркий и нереальный, будет противостоять суровой реальности. Но, конечно же, Обычный Мир не так уж и обычен, он словно скользит на острие ножа, висит над пропастью между сказкой и реальностью. Все герои Сторибрука, особенно Мистер Голд, не похожи на обычных людей и это одна из самых забавных вещей в сериале.

Нравится ли вам играть злодея?
Я вполне доволен своей ролью, потому что злодей - это лучшая роль, которую можно было бы себе представить. Каждый раз, когда он появляется на экране, вы внимательно прислушиваетесь к нему, потому что он может сказать что-либо важное в любой момент. Но даже если посмотреть на оригинальные сказки, то не ясно, были ли Румпельштильцхен и Злая Королева изначально злыми или они просто жертвы обстоятельств. Я не уверен на сто процентов злые они или добрые.

Как вам удается держать себя на высоте, играя такого культового персонажа?
Нужно просто быть искренним и правдоподобным. Вот пример, который я всегда даю людям, отвечая на подобный вопрос, вспомните Де Ниро, говорящего со своим отражением в зеркале в фильме "Такси". Он выглядит нарочито наиграно, но вы верите в каждую минуту, происходящую на экране, потому что Де Ниро играет своего героя правдоподобно и у меня нет сомнений в его убедительности.

Тяжело ли играть двойного персонажа в этом сериале?
Это очень весело, хотя играть Румпельштильцхена всегда сложно. Много времени уходит на то, чтобы приготовиться к этой роли. Когда я играю Румпеля, то это мысленно возвращает меня в те времена, когда я играл в театральной школе, потому что тогда я носил различные маски, в которых было сложно дышать, то же самое и с большим количеством макияжа, который необходимо наносить для Румпельштильцхена. Когда на твое лицо надета маска или на нем лежит огромный слой косметики, то людям плохо видно твое лицо, так что тебе приходится стараться изо всех сил, чтобы выглядеть правдоподобно.

Как долго вы одеваетесь для роли Румпельштильцхена?
В целом, подготовка к роли Румпельштильцхена занимает два часа каждое утро и затем еще требуется час вечером на то, чтобы снять все это с меня. Я только двадцать минут трачу на то, чтобы обуться, хотя с виду это вполне обычные ботинки! На меня надевают накладные ногти и линзы. Мне очень тяжело передвигаться, находясь в таком полном вооружении. Я думаю, что это забавно, что при всем могуществе Румпельштильцхен не способен на грациозные передвижения по съемочной площадке.

Вам больше нравится играть сказочного или современного героя?
Для меня это не имеет значения. У меня нет любимчика среди этих двоих, потому что, я думаю, что они похожи внутри. Потому как, по существу, они один и тот же человек, но мне нравится исследовать границы каждого из этих героев.

У вас как будто бы склонность к сложным персонажам...
Это потому, что я люблю трудности. Многие роли для меня как некий пазл, и я пытаюсь собрать все его элементы воедино. Я думаю, что многие актеры согласятся со мной в том, что подобные роли стоят многого. Это сплошное удовольствие играть героя, который не боится резких поворотов сюжета, чем играть того, кто убегает от малейшей неудачи.

Перевод: Meldica