Свое задание присматривать за Эммой Август никогда не воспринимал всерьез. Это все, о чем я могла думать, когда он проснулся в бунгало с красивой девушкой в одной постели на берегу Пхукета в Таиланде. Очевидно, что его эгоистичность дала о себе знать.
Разумеется, все считали его сумасшедшим, поскольку только он видел свою проблему. Мне вот интересно, что подумал доктор, не заметив крови из раны на ноге.
Но вот чего я не ожидала, так это того, что во всем будет замешана невеста Нила.
И как это Август не сообразил, что все слишком очевидно, когда она оставила его стеречь конверт с наличными? Это же смешно, но полагаю, он был в таком отчаяньи, что просто не стал задавать вопросов.
Вот чего я не понимаю, так это как Тамара убила Дракона? Какова мощность ее тазера? Неужели с ним не справится магия?
После этого эпизода у меня осталось еще множество вопросов. Как Тамара связана со сказочным миром? Как она связана с Оуэном и в чем состоит их план по поиску отца? И, черт возьми, где Курт?
В двух любимейших сценах этого эпизода принимала участие Регина. В первой сцене она подколола Снежку на выходе из кафе.
Регина: На твоем месте я бы попробовала одно рыбное блюдо. Как раз для тебя. Чернеющая душа (действительно, есть такая рыба, прим.пер).
Замечательное напоминание вывода из прошлой серии «Добро пожаловать в Сторибрук». Затем Регина вспомнила Оуэна и лично с ним встретилась, предупредив, что, не смотря на все его убеждения, люди могут просто исчезнуть.
В завершении Август искупил свои грехи, но вновь превратился в Пиннокио. Уверена, многие фанаты будут разочарованы потерей столь привлекательной взрослой версии, но он никогда мне не нравился. Если бы я могла выбирать, то согласилась бы на возвращение Грэхэма, но это невозможно.
Мэри Маргарет изучила свои шансы на искупление и решила сделать первый шаг – рассказать Дэвиду о ее визите к Регине и о чернеющем сердце. Я болею за нее вместе с Дэвидом. Август подтвердил, что был эгоистичным, трусливым и лживым человеком в своей жизни, чего нельзя сказать о Снежке. У нее душа и сердце героя. Уверена, один «темный» случай этого изменить не может.
Так что вы думаете о плане Тамары, который она уготовила Сторибруку? Действительно ли Регина где-то держит Курта? Вы соскучились по Румпельштильцхену?
Перевод: Qu7 
