Плохие новости для поклонников Страны Чудес: рейтинги пилотной серии не были отличными. Премьеру сериала посмотрело 5.7 миллионов зрителей (1.7 в демо 18-49), это сумело побить только вечер комедий на телеканале NBC из всего, что шло в этот промежуток времени. И все это после тяжелой рекламной кампании и постоянных отсылок к самому успешному сериалу АВС "Однажды в сказке" (премьера которого, кстати, набрала 8.5 миллионов зрителей). Так что нам придется подождать и посмотреть, что в конечном итоге даст нам дополнительное время. Единственное, что огорчает еще сильнее, так это то, что в сериале больше не будут улучшать компьютерные эффекты. Да, это просто шокирует меня, но, ребята, использование компьютерной графики в Стране Чудес совсем не крутое!


Но, я бы сказала, что величайшей проблемой сюжета сериала являются дыры в сюжете разных размеров. Когда Валета отправили прямо в океан, что сделала фея, с которой он провел пару ночей, чтобы отомстить ему (ха-ха-ха-ха), я не особенно волновалась за него, потому что, кто знает, что могут делать океаны в Стране Чудес? Может, он отскочит обратно вверх, совсем как на батуте. Если Алисе удалось найти идеально подходящий ей наряд при помощи "шкафошадки", а еще там есть такая вещь, как дерево Тум-Тум то, кто сказал, что океан не может быть столь же упругим, как батут? Мечта о логике и совершенно глупый мир = нет больше ставок, нет ставок. Я имею в виду то, что девяносто процентов из того, что мы видим на этом сериале - это компьютерная графика, а она, мягко говоря, смотрится не убедительно. Вот, когда мы были в первый раз в Стране Чудес, будучи в сериале "Однажды в сказке", то мы увидели множество тревожащего нас дерьма. Например, как Себастиану Стэну отрубили голову, а потом мы созерцали его туловище без головы. В противоположность этому, путешествие Алисы не такое устрашающее, так что невольно начинаешь задаваться вопросом, а было ли это на самом деле?! Где та изюминка?


И, конечно, оказаться в океане за мили от суши, это просто пустяки. Валет Червей и Алиса тут же наткнулись на гигантскую черепаху, которой Алиса приставила нож к горлу, заставив быстрее отвезти их на другой берег.


Видите ли, вот в чем беда, вся эта игра, построенная на вопросе: "Что дальше произойдет в это сумасшедшей, изворотливой вселенной?" работает только для двух первых серий, но целый сезон, построенный на полнейшем невъезжании в эти "правила"? "Однажды в сказке", по крайней мере, облегчил нам путь, показав в Сказочной Стране настоящие, понятные всем проблемы. Когда мы узнали, что Регина - Злая Королева, то мы боялись, что она запретит Генри видеться с Эммой. Когда мы узнали о способности Регины вырывать и раздавливать сердца, мы волновались, что Белоснежка будет, гм, обвиняться в убийстве. Был баланс между угрозами, которые мы могли понять, и фундаментом для страшной Сказочной Страны. Но Страна Чудес просто постоянно должна объяснять нам, какого черта творится на экране, и от сцены к сцене ты все больше чувствуешь, что это некая бессвязная история, рассказанная трехлетним ребенком. И, кстати, это что раскрашивание лица в стиле Дэвида Боуи?


Дело вот в чем, мне на самом деле нравится то, насколько этот сериал странный. Я бы предпочла десяток таких же сериалов, как этот, чем в сотый раз смотреть "CSI: И прочие кровавые жертвы". Если бы я путешествовала, скажем, в Турции и случайно наткнулась бы на этот сериал по телику в моем отеле, но все диалоги были бы на турецком, то я не успокоилась бы до того момента, как не прогуглила бы это и узнала, что я, черт побери, только что посмотрела. В наши дни редко увидишь столь чистую фантазию в таких масштабах в обычном научно-фантастическом сериале, так что я в некотором смысле ценю наивный эскапизм "Однажды в Стране Чудес"...


Это приводит меня к мысли, что Страна Чудес подходит для абсолютно захватывающего просмотра с ненавистью. Нет, я все же выразилась немного не так, не просмотр с ненавистью, а просмотр с чувством КАКОГО-ЧЕРТА-я-только-что-увидела. Знаю, что еще рано так говорить, но Страна Чудес легко может сойти с рельс и перейти в стадию некой манерности (Фея по имени Серебристый Туман? Мы на полпути к этому) или будет настолько нереалистичной для просмотра, что привлечет укуренных людей, как никакой другой сериал (Ближе, чем на полпути к этому). Не хочу, чтобы этот сериал провалился, но я все же не сажусь на самый краешек моего дивана от восторга после увиденной серии, изнывая от желания узнать, что же произойдет дальше, а это нужно изменить.
Еще одна проблема: в сериале пока что есть одна единственная сюжетная линия. И это: сможет ли Алиса спасти Сайруса? Мы знаем, что это проблема не решится, по крайней мере, до конца этого сезона. Погружение в прошлое Валета очень и очень нам помогло бы. И где же, черт подери, эта странная Белая Королева? Есть ли у нее ссоры с Красной Королевой? Сыграет ли ее Энн Хэтэуэй? Что насчет Бармаглота?
Во всяком случае: я отвлеклась. Давайте быстро перемотаем пленку к самому началу серии, где Навин Эндрюс показал нам всю полноту своей актерской игры калибра Джулиардской школы** в эпизоде с участием Джафара (и я говорю это с ТАКОЙ преданностью и привязкой, Бог мой, честно говоря, я безумно люблю его):


Сцена началась с Джафара, который почти добрался до бутылки, а затем нам разъяснили, как прошлый владелец Сайруса отправил его так далеко от Аграбы, насколько это вообще возможно, что объясняет нам, как он попал в Страну Чудес. Мы узнали, почему же самые лучшие злодеи этого сериала преследуют Сайруса: Они коренным образом хотят изменить магию! Я начала понимать механику этого конфликта: Алиса решила никогда не загадывать желаний, чтобы Сайрус всегда был с ней, и, таким образом, чтобы получить контроль над ним, Красной Королеве и Джафару придется заставить или обмануть Алису, чтобы та загадала свои желания. Затем Сайрус вернется в бутылку, и кто бы не потер ее, становится его хозяином и получает следующие три желания. История держит все под контролем, здорово! Мне нравится то, что Алиса отказалась от своих желаний, чтобы Сайрус был с ней вечно, это так романтично! Сейчас у Красной Королевы есть бутылка, а у Джафара есть Сайрус, заточенный в клетку, сделанную из серебра, металла которого вампиры и джины не переносят. Сколько всего стоит за логикой этой истории! Фантастика!


Но эта информация была тщательнейшим образом собрана нашими злодеями. Джафаааар снова угрожал Красной Королеве. Красная Королева угрожала Белому Кролику. А Джон Лингтоу за свою работу обналичил парочку счетов.


Вперемежку с этим мы видели сцены, показывающие отношения Алисы и Сайруса, которые были чертовски манерны. И под этим я имею в виду, что они были СЛИШКОМ совершенны. У них что никогда не было разногласий? Там не было никакого напряжения. Снежка и Прекрасный хотя бы провели друг с другом не один манерный эпизод прежде, чем признаться в чем-то друг другу. Но Алисе и Сайрусу было достаточно одной сцены, а они уже путешествуют вдвоем, обряженные в костюмы из денима.


Конечно, Валет Червей и Алиса провели много времени вместе. Они могут влюбиться друг в друга в следующем эпизоде или, может быть, Валет уже влюблен в Алису, а когда он потрет бутылку, то встанет перед сложным вопросом совершить самоотверженный поступок и пожертвовать своими желаниями для того, чтобы Алиса была с любимым человеком. Или же использовать желание, чтобы заставить Алису полюбить его или... видите, сколько здесь интересных потенциальных конфликтов, но они все только в будущем. В Стране Чудес нет непосредственного конфликта, как это было в Сторибруке, где уже во второй серии Эмма разрубает яблоню и ночует в машине.
Алиса провела где-то тридцать секунд в страданиях, задаваясь вопросом, почему Сайрус мог отказаться от нее, но мы уже знали, что он отправил ей письмо в стиле оригами, а затем она получила его и выдохнула что-то вроде: "О, круто, мы по-прежнему любим друг друга". Конец напряжению.


Нам нужно больше проблем. Да, больше проблем и меньше пустых угроз. И побольше сумасшествия! Не хочу увидеть провал этого сериала, но я также не горю рвением видеть этот сериал, считая дни до следующей серии, как это происходит с "Однажды в сказке", а это сравнение совсем не лестно.

ВОПРОСЫ:
...Как вы думаете, станет ли сериал лучше?
...Мог бы "Однажды в Стране Чудес" привлечь внимание публики только из-за своего визуального воплощения?
...Никто не смотрит АВС по четвергам в восемь вечера или же просто Страна Чудес - это изначально плохая идея?
...Что вы думаете об этом эпизоде?

*Примечание переводчика: Прайм-тайм — это наиболее активное время телесмотрения/радиослушания в период суток.
**Джулиардская школа - это школа, в которой обучаются актеры, она гарантирует высочайший класс актерского мастерства.

Перевод: Meldica