Нас немного. Мы гордые. Мы – оставшиеся в живых зрители «Страны Чудес». Ряды наши редеют, но мы быстро оправляемся от потерь, не замечаем компьютерной графики, жутких костюмов и возмутительных диалогов, продолжая следить за историей до победного конца. И на этой неделе нам СТОЛЬКО всего подкинули. Информации и наркотиков, конечно.
(Злоупотребление опиумом)
Семь серий – вот сколько надо, чтобы стало очевидно, вся история приключений Алисы в Стране Чудес зиждится на отсылках к наркотикам и аллюзиям. В смысле, вы "Go Ask Alice" слышали? Трехминутная песня превращается по ощущениям в 20-минутный ад для слуха. Мне-то в свое время в Вегасе пришлось слушать караоке-исполнение сего хита. Я до сих пор не оправилась.
В любом случае, серия была «наркотической». Начнем с того, что Валет распространялся о тяготах обращения в камень с развозчиком продуктов, а Алиса странствовала в Темном Лесу, где в пролеске произрастали цветы с пыльцой, лишающей разума
(Ах, что б вас, да)
Валет слагал песни и выделывал кренделя, втемяшивая Алисе, что он не в силах ЗАСТАВИТЬ ее покинуть сей лес, решение это должно быть ее собственным (отличная параллель с наркотиками, нельзя убедить наркоманов завязать, пока они сами того не захотят). Алиса же в ответ говорила, что она наконец-то счастлива. Затем бедняжка стала наполовину деревом, наполовину женщиной со странными ветками, больше похожими на хвост скорпиона. Но Валет был непреклонен. Сайрус. Сайрус. Сайрус. Добавьте Сайруса, вот и весь сюжет.
(У тебя проблема!)
И вот Валет вытащил ее из леса (как наркомана, пристрастившегося к героину), на нее обрушилось осознание произошедшего. Что-то типа «Вся боль вернулась, нет, я еще слишком трезвая для подобных откровений». А Валет говорил о другом - «Хватит жаловаться, хоть 5 минут помолчи. Я тут вообще без сердца, вытянул его, дабы не чувствовать боли из-за Анастасии, так что кто его знает, как я вообще хожу? Это медицинское чудо, не иначе».
(Я зависимая наркоманка, серьезно)
Простите! Простите! Честно говоря, странно было видеть обращенных в дерево людей, но забавно так; того жуткого парня с небольшим топориком и гигантские фиолетовые цветы, бьющие пыльцой Алисе в лицо, как в рекламе Кларитина, но вообще серия ужасная. В смысле, КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЛОНДОН? Я понимаю – рисовать компьютером замок из шахматных фигур, Парящий Остров, но Лондон же реально существует. Попросите ребят с ВВС снабдить вас кадрами оттуда, а затем преобразуйте современность под старину. А затем Джафар просто взял и появился в туфлях с загнутыми носками?
Вот такой он, наш злодейчик. Мужик в эльфийских тапочках. И он угрожает Алисе тем, что вычитает в ее психологическом профиле? Я не знаю, что же сделать с этим сериалом.
Нам показали флэшбек о последнем визите Алисы к отцу, которая выползла из норки со свежим мелированием и в джеггинсах, о которых еще несколько столетий никто и понятия иметь не будет. Так что не вписывалась девочка в Новую и Совершенно Нормальную семью отца. И Алиса нисколько не помогла делу, когда без предисловий начала завывать о Сайрусе – джинне, за которого собиралась замуж выйти – и о Красной Королеве. Разве можно винить ее отца (Рона Свонсона) за подозрение в умалишенности дочери?
(Алиса, нужно, чтобы ты больше не говорила о Сайрусе)
(Считаешь, что я свихнулась, да?)
(Нет, Алиса, просто это скучно. Ужасно скучно)
(Может, ты добавишь еще какой-нибудь конфликт в историю или персонажей других?)
(А то все о джинне говоришь, да о Королеве Красной. И это повторяется из раза в раз)
(Добавь еще что-нибудь, пожалуйста, хоть что-нибудь в изначальную скудную историю)
Бедняжка Алиса. Нет ничего хуже, чем отец, который тебя даже не обнимет после возвращения из мертвых. Или заменит новой версией тебя, а затем заставит спать на диване в гостиной. Жизнь Алисы в доме – просто Ад, не говоря уже о мачехе, сосватавшей ей Мистера Дарси.
(Может, он присоединиться к нам за обедом?)
(Прошу прощения, мне нужно сходить понапрягать легкие)
Все это напомнило нам о «Гордости и Предубеждении», но карма МИККИ МАУСА СКОРО НАСТИГНЕТ ТЕБЯ, Дисней тот еще…!
Но вместо того, чтобы знакомиться с парнем, Алиса натянула капюшон на голову и отправилась в приют, где мы ее впервые увидели в пилоте. И сейчас она переборола свою зависимость к пыльце и мчится к Сайрусу, который так же в бегах, который кинулся с дрейфующего острова Джафара, дабы избежать Красной Королевы. ВЫ НАПУГАНЫ, ВСЕ ЛИ С НИМ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ?
(Сладкое избавление. Не скорбите по мне, я не бедный)
Можно я кое-что спрошу у вас? Как думаете, Софи Лоу и Питер Гадиот вообще встречались? НУ, кроме совместного появления в первой серии, но там был этот зеленый экран, так что озвучивали они все в разных комнатах звукозаписи. Просто припоминая комментарии многих, сложно представить этих двоих парой. У них даже фирменной фразочки не выработалось, только этот жуткий светящийся медальон! Я хочу, чтобы они были вместе! По большей части оттого, что это означает конец всем этим поискам, а не потому что я верю в их ИСТИННУЮ ЛЮБОВЬ. Я просто хочу, чтобы все стало полноценным, нет здесь ничего фанатского.
(В этом будет заключаться вся значимость)
Фи. Не настолько я подсела на этот героин. Я ценю эти наряды, напоминающие о Викторианской Англии, и размышлений на тему какого этого, когда тебя бросают родители – все это было и в «Однажды». В «Однажды» ТОЛЬКО ЭТУ тему и мусолят. На этой неделе «Однажды» был посвящен зависимым отцам, бросающим своих детей, «Страна Чудес» - детям, что ударяются в наркотики из-за невнимательны отцов. Да, интересненько, но занимательно ли? Не знаю. Идите, спросите Алису.
ВОПРОСЫ: ... ????????????????????
... Зачем же так много о наркотиках показывать?
... Проходной эпизод, мадам?!
... Был ли бы Темный Лес интересным местечком, если бы не жуткая графика?
Перевод: Qu7 
