Обман зрения! Мы ждали этого десять серий, чтобы сесть и наслаждаться зрелищем. Надо отметить, Ингрид обещала, что население начнет рвать друг другу на тряпки, - так оно и случилось, в самом буквальном смысле. Несчастные мутузили друг друга от заката до рассвета. Вам бы стоит отметить их выдержу. Самое веселое происходило в участке, где по полу каталась Снежка с Региной в попытке выдрать у другой клок волос, пока лучи восходящего солнца не проникли сквозь прикрытые жалюзи.


Началась серия с флэшбека из 80-х, где Ингрид посетила экстрасенса, чтобы больше узнать о Спасительнице. Без магии Ингрид пошлепала босыми ногами до Бостона, чтобы посвятить жизнь становлению профессиональной приемной мамочкой. Как она сумела пробиться в этом мире - задача для вашего воображения. Возможно, катала туристов по городу в карете.

Прекрасный и Снежка поливали друг друга грязью.


Эмма и Эльза оставили Анну с этими придурками, когда Снежка завела шарманку "Я убила одну сучку и мне не жаль". Сценка специально для фанатов Снежки, тех 17 человек. А когда она начала описывать их первую встречу, я не могла не вставить свои пять копеек "А вот и нет. Эмма изменила прошлое в третьем сезоне, и вы встретились не в лесу, а в башне".

Единственным способом отменить проклятье было убийство Ингрид.

Эльза: Я не стану этого делать, - отнимать чужую жизнь.

Эмма: Детка, закатай-ка рукава, пора выносить мусор.


К сожалению, Ингрид лишила их сил.


ВРЕМЯ ФЛЭШБЕКОВ! Юная Эмма и трудности в ее жизни. Какой-то придурок задирал ее, едва не вынудив сбежать из дома. Но Ингрид вооружилась какао и сладкими речами.


Ингрид что, держала мороженицу и кучку приемных детей? Очевидно, что она жила неплохо, сумела удачно пристроиться и теперь снабжала Эмму резиновыми пауками, чтобы запугать другого ребенка.

В Сторибруке Эмма и Эльза озадачились проблемой ленточек.

"Ленточки заговорены любовью, что сильнее всего", - сказала Эльза, и при этих словах Эмма встрепенулась.

"Регина. Мне нужно увидеть Регину".

"Это поможет избавиться от ленточек?"

"Классная идея!"

Просто Регину пора было спустить на Снежку, а Эмме чесалось увидеть ее во всем королевском обличии.


Эмма решила позлить ее фразами, что, мол, она специально притащила Мэриан, просто чтобы Регина не смогла перепихиваться с Робином, - пусть бы поревновала, да позлилась, глядя на Эмму с Крюком. Молодцом, Эмма.



Я чувствовала себя как Анджела Чейз в "Моей так называемом жизни", когда она врезалась в Джареда Лето. Он сделал вид, что не узнает ее, хотя они только что целовались в подвале.

Юная Эмма провела замечательный день в парке и даже выиграла игрушку у автомата. Она счастливо смеялась, ей-Богу, не вру! Ровно год спустя она забеременеет и будет жить в машине. "Я люблю тебя", - сказала Ингрид, и благодаря игре Элизабет Митчелл, сцена получилась очень трогательной.

На следующий день Ингрид вытолкнула Эмму под колеса машины.


Потрясающе. Возможно, это и могло пробудить способности Эммы. Что касается Эммы, для нее момент стал с психологической точки зрения травмирующим. Так что ее дальнейшее воровство и якшание с Нилом имеет все основания. А вот почему Эмма не помнит Ингрид...


Те же кони на арене: Регина примчалась в полицейский участок и сразилась со Снежкой на мечах. "Не разбуди ребенка!" - шутка, достойная настоящей Мамеди.


Со всем происходящим Кристофф решил вернуться в океан, Анна последовала за ним и споткнулась на бутылке. Ее она разбила о голову жениха. Вообще-то, такие удары чреваты смертью.

...только если вы не Анна и вам не нужно отыскать Божественную Машину, запрятавшую сюжет полусезонья в маленькую бутылочку.


Эльза с Анной отыскали Ингрид в ее пещерке Супермена. У нее в руках были кристаллы, которые могли заставить девочек ее полюбить. Ибо в Законе Магии есть оговорка: ты не можешь заставить человека себя полюбить, только если он не любил тебя до этого. В общем, втирала босая Ингрид им про эти кристаллы, когда пришла Анна с письмом из бутылки.


В письме говорилось, что Герда любила сестру. Я думала, что Герде тоже память отшибло. Вероятнее всего, ибо к письму крепился кристалл воспоминаний. Тогда как Герда умудрилась написать письмо, если не помнила об Ингрид? А может, в кристалле хранилась копия, как на жестком диске? Так о чем я. После долгих мытарств и проклятия Ингрид близка к своей цели, к своим сестрам - и жизни, наполненной любви, - после 40 лет страданий, - и она такая "А, да ладно уж".


Трудно воспринимать злодейку, которая с легкой душой готова была умертвить город, чтобы жить там только с сестрами, и которая внезапно убивает себя, чтобы никто не пострадал. Элизабет выжала из сцены максимум, но все равно все произошло слишком быстро. Стоило прочесть письмо, и она тут же отправилась в мир иной? Неубедительно. А вот оставшиеся снежинки - это ее останки?


Никто не жалуется - пускай быстрее убирают эту линию. Все прекратили драки и бросились обниматься. Снежка, Регина и Прекрасный просто загнулись от смеха. А затем нас вернули к Румпелю и Крюку. Крюк не сумел похитить Генри, и теперь, когда проклятье пало, Румпель спешит поскорее убраться из города... зачем? Румпель что-то говорил, что в мире станет не безопасно, стоит ему пересечь границу, ведь магия останется при нем. Меня одолевают сомнения по поводу него, после убийства Зелены сценаристы прописывают его Плохишом Без Тормозов. Но если он с собой в могилу заберет Крюка, я стану считать Румпеля героем.

ВОПРОСЫ:
...А вас удовлетворила неожиданно передумавшая Снежная Королева?
...Было ли сражение между Снежкой и Региной дракой или просто семейной забавой?
...Что случится с Румпелем после финала полусезона?
...Мэриан ведь очнулась? И где, в лифте на парковке?

Перевод: Qu7