Предполагалось, что «Разбить зеркало» станет насыщенным эпизодом - обычное время серии удвоили, - однако на деле они просто переливали из пустого в порожнее в течение полутора часов. Главная злодейка застряла в магическом круге, хэппи-энд парочки из «Холодного Сердца» отменили, а Робин Гуд, который ведет себя, как ненадежный парень-перебежчик, ходил по склепу в майке-алкоголичке, не зная, куда пристроить свои ручонки.


Бедная Мэриан. Надеюсь, за ней хоть кто-нибудь присматривает, потому что, по всей видимости, Робин уже отчаялся искать выход из сложившейся ситуации и может пустить на лед ее замерзшее тело под ром с гвоздикой.

В серии пытались выстроить параллель между Эльзой и Эммой, и их принятием силы. Та же тема была у серии на прошлой неделе, потому что никогда ранее собственная сила настолько Эмму не пугала. Вся сказочная страна всю жизнь жила под террором Голубой Феи размером с кекс, так что никто Эмме с ее магией не удивился. Это ОЧЕНЬ важно. Но из-за желания сценаристов притянуть сюжет из «ХС», Эмма неожиданно начала бомбить светом и паниковать. А затем была в ужасе, когда Генри слегка поцарапал шею.


Смешно.

Разумеется, никто в серьез не думал, что Эмма сможет избавиться от магии, и было откровенно смешно, когда она пришла за этим к Румпелю.


А вот концовку «ХС» они изменили. По мультику Анна пожертвовала собой ради сестры, получается, только ради того, чтобы подарить ей пару месяцев свободы, потому что в конце серии Анна и Кристофф вместе со всем королевством обратились в лед. Получается, они мертвы? Сестра Ингрид развалилась на части за считанные секунды, а Мэриан жива лишь потому, что Регина вынула ее сердце. Так что... да. Простите, детки.


Новой фишкой от «Однажды» в копилку «ХС», помимо смерти главных героев или их засасывание в бутылку, стала Снежная Королева, вонзившая Анне в глаз осколки зеркала, дабы та узрела в Эльзе все самое плохое и посадила ту в урну. Сейчас Снежная собирается провернуть этот трюк со Сторибруком. Но она заслужила мое уважение, ведь женщина попала в Нью-Йорк 80-х, босоногой, в бальном платье и сумела пробиться в неизвестном мире и стать гордой обладательницей франшизы на производство мороженого.


Пока Эмма тупила, Прекрасные отчитывали Регину за незастегнутую блузку и продолжили считаться самыми ужасными родителями сказочной страны.


Они решили, что раз Эмма захотела отказаться от силы, то так тому и быть. «Будет лучше, если в делах дочери мы будем не при чем», - рассудил принц. Товарищи, ее магия спасла вас и всех остальных раз 19 или 20. Действительно, с чего бы она понадобится в будущем.
К счастью, Регина не стала это игнорировать и серьезно их отчитала. Да вы не просто глупые, вы реально тупые; ставлю под сомнения ваши качества не только как родителей, но и как людей, - напомнила она им.


Понимая, что ее мачеха, которая не раз пыталась ее убить, дело говорит и вообще является куда более примерным родителем, чем сама Снежка, она быстренько выследила «жук» и сделала странный вывод. Следы указывали, что автомобиль сошел с дороги, но почему она решила, что дальше Эмма пошла пешком? Зачем за ней надо было тоже идти пешком? Непонятно.
Был ли уместен и логичен разговор в пути между Снежкой и Региной, но я рада, что он имел место быть. Им было о чем поговорить. Это было классно. Да, сценаристы признались, что Снежка подсела на надежду, как на кокаин, и да, сама Снежка призналась в измене с Дэвидом. Это было потрясающе, честное слово.


Видите, Дэвид увел Генри подальше.


Позвонил Робин Гуд: «Да, я знаю, что ты помогаешь найти пропавшую родительницу и мать твоего ребенка, партнера по магии, но мне нужно тебе кое-что показать».

- Да? А не можешь выслать картинку на телефон? - вот что бы сказал разумный человек.

Но нет.

- Как найдете Эмму, маякните, - сказала Регина и умчалась в Город Члена.

Ах, в этом сериале сильные женщины бросают всех и вся и мчатся играть неубедительные отношения с англичанами. В чем дело?

Гуд радовался как ребенок, потому что нашел пропавшую страницу из книги сказок, которая «появилась» (притягиваем сюжет за уши) у него в рюкзаке. И там, на картинке, они с Региной целовались, поскольку встретились в тот день, когда Тинкербелл рассыпала пыльцу. Для Гуда это был символ надежды; для нас - жалкое оправдание увести Регину от основной сюжетной линии, учитывая, сколько она отсутствовала на экране в предыдущих сериях.

Эмма встретила Румпеля в старом заброшенном особняке и толкнула речь о том, что ей и в правду следует войти в комнату с боевым кличем из Индианы Джонса. Румпель как всегда говорил о магии, но каждый раз у него это получается несколько по-другому, что удачно ложится на сюжет. Всегда. Очень гибкие понятия, магия и надежда. Снежке - надежда, Румпелю - магия. Вот так все и делается.


Крюк понял, что Эмма пошла за помощью к Румпелю. Он поспешил за ней - и это похвально, - но как только приблизился к Румпелю, то снова оказался беспомощным, привязанным к воротам садовым шлангом. Ах, бедняжка, он старался. Как всегда провалился, но все же попытался.


К счастью, Эльза забрала зелье поиска и успела вовремя. Даже толкнула Эмме речь о принятия себя. Прими себя такой, какая ты есть, Эмма! Единственный способ жить со своими особенностями, это полюбить их! Как только сей моральный тезис понятливо донесли, все проблемы разрешились.


Привязанный снаружи Крюк не успел даже порадоваться, как Румпель заявил:

- НЕ СПЕШИ, потому что мне нужно твое сердце, потому что ты единственный человек, который знал меня до того, как я стал Темным, и который еще жив.

- А как так вообще произошло, я ж не волшебное существо? Да, мне 200-300 лет, и большую часть времени я провел в Неверлэнде, но десяток лет плавал с Милой, а затем еще 28 лет не попадал под проклятье, потому что Кора и я...

Но Румпель просто вырвал сердце. Теперь Крюк его марионетка, его игрушка.

Марионетка Крюк забежал в дом, обнял Эмму, все это выглядело куда более зловеще, чем обычно, но Эмма заглушила все свои инстинкты со дня их встречи. Они все вышли на крыльцо и встретились с Прекрасными.

- Как хорошо, что мы на вас сильно не надеялись, - посмеялась Эльза.
- Смотрите, насколько неожиданно я стала классно владеть магией. Вот вам и северное сияние, и фейерверк, - сказала Эмма.


Вот Дэвид прочувствовал момент.

А потом Эмма внезапно что-то заметила.

- Подождите-ка, я перестала носить свой жизнеутверждающий браслет после завершения скандала со стероидами, что это тогда за фигня?

И тут мы поняли, что Элизабет Митчелл активировала свои браслеты дружбы, что означает, что сюжет, наконец-то, сдвинулся с мертвой точки. А затем Элизабет разбила зеркало. Конечно, стоило хоть чему-то важному случиться, как серия закончилась.


ВОПРОСЫ:
...Румпель: сложный антигерой или просто козел с большой буквы К?
...Анна с Кристоффом приказали долго жить или просто замерзли, так что Эльза может вернуться в Эренделл и спасти их?
...Кто возьмет опеку над Роландом, когда Мэриан очнется и начнется бракоразводный процесс?
...Почему Снежная решила, что все у нее с зеркалом получится в этот раз, ведь в прошлый раз все пошло наперекосяк?

Перевод: Qu7