«Однажды» начал серию с того, что маленькую девочку впечатали с ноги в грудь. Сразу после того, как какой-то непонятный мужик попытался убежать с ее сестрами. Очень жестокая сцена. Хорошее напоминание юным зрителям держаться от незнакомцев и леса подальше.


Не слишком ли сурово для семейного сериала? К счастью, в этот момент проснулась магия в юной Снежной Королеве, и она обрушила на маньяка ствол дерева, задев каким-то чудом только его. Психически травмированные сестры поклялись скрывать силы Ингрид и всегда быть с ней рядом.

А в нашем мире Супер Секретный Склеп Регины стал проходным двором. Пришел Робин Гуд, чтобы объясниться, как он сбит с толку тем фактом, что его жена все еще его жена, а Регина была в его жизни целую неделю, и именно поэтому он не может забыть королева.

Реакция Регины: да оставь ты меня в покое хотя бы на день!


Эмма с Эльзой практиковались в поимке Снежной Королеве, развлекаясь со свечкой и огнем, взятой, по всей видимости, из цирка Дю Солей. И тут Эмма вспомнила, что ей надо посидеть с братиком - прямо посреди рабочего дня, - и поспешила в клан молодых мамочек - Авроры, Снежки и Золушки.
Для ребенка Авроры, проведшего большую часть времени в животе у летучей обезьяны, он выглядел вполне себе прилично.


Эмму сбила с толку куча детских примочек.

Эмма: Эмм... а это что за хрень с колесами?
Снежка: Это Лексус-коляска Нила, а вот и сумка для подгузников от Луи Ветон.
Эмма: А когда я была ребенком, кто бы за мной не присматривал, он сажал меня в тележку из супермаркета, а вместо подгузников подставлял пустую корзину KFC.
Снежка: Ну, что тут скажешь. Я просто впервые стала мамой, поэтому всего накупаю с излишком.

И тут Эмма вскипятила бутылочку с молоком. Типичный синдром старшего ребенка.


В общем, никогда Мэри Маргарет не даст Эмме подержать Нила на руках. Не с такими горячими ручками уж точно. Не успела Снежка просветить Эмму на этот счет, как та получила телефон звонок: Снежная укрылась в башне с часами.
Все всегда связанно с этой башней. Снежная стояла там и просто ждала, когда за ней придут. Даже руки специально подняла так, чтобы Эмма могла надеть на них магические кандалы. Ингрид отвели в допросную, и началась игра в хорошего/плохого полицейского. Эльза определенно была плохим копом.


Ловкая Снежная Королева своего добилась - осталась с Эммой наедине. Я поняла, что она станет играться с ней, как с пальцевой куклой, стоило ей напомнить Эмме об ее хваленой «суперсиле». Таким образом, она сыграла одновременно и на эммином эго, и на ее же самой большой слабости.
А во флэшбеке те, кто не видел оригинальный мультик, получили его сокращенную версию: Ингрид не ходит на балы и приемы, а отсиживается в комнате, потому что сила ее непредсказуема. Так что пока сестрицы вытанцовывают в компьютерном зале, ей даже не удается посмотреть на это зрелище со стороны - вокруг нее тут же начинают виться снежинки.


Если честно, сестры очень ее поддерживали, особенно Хельга, которая едва ли не тянула ее на бал. И тут рыжеволосая сестра сказала: Вообще-то я слышала об одном волшебнике по имени Румпельштильцхен, и он сможет нам помочь. Тут мы издали звуки радости - ведь мы точно увидим Роберта Карлайла в линзах ящерицы и с раскрашенной кожей.
Румпель идеями не фонтанировал, предложил блокирующие магию перчатки и урну, чтобы всосать Ингрид, когда дела станут совсем плохи.


Никому идея по душе не пришлась, но Ингрид была готова на все. В обмен Румпель попросил атласные ленты с запястий сестер, которые те носили уже лет двадцать. Удивительно, но ленты были как новенькие. Вообще, вещи, которые долгое время что-то для вас значат, становятся волшебными. Ну, такими они нужны сериалу для сюжета.
Так и не поняв, что ленты были метафорой сестринской любви, Ингрид совершила сделку. Все пошло наперекосяк, когда к ней полез сестринский хахаль, Определенно Плохой Чувак, соблазнившийся ее декольте.
Сразу было понятно, что он мерзавец - внешность у него явно не как у моделей модного бренда. Дисней вбил нам в голову одну простую вещь: добрые персонажи всегда красивы и милы. Сначала он полез к Ингрид, потом в этом же ее и обвинил. Надо отдать должное Хельге - на его вранье она не купилась и вежливо послала подальше. Но когда Ингрид пыталась выпроводить его при помощи магии, удар пришелся на сестру, которая замерзла в считанные секунды.



Это было жутко.

Пришла Герда, узрела остатки сестры, больше похожие на результат работы машины по колке льда, и с криком «Дела совсем плохи» всосала Ингрид в урну. Все могло быть иначе, оставь они при себе те ленточки.
А может Герда решила поквитаться с сестрой за то, что та вечно ее подкалывала за третье место в очереди на трон. Знаете, ведь как бывает с этими государственными переворотами - они случаются.


В Сторибруке Ингрид залезла Эмме в голову, заметила, что пусть родители ее и «любят», но разве могут они ее понять? Разве не боятся они ее хоть немного?
Будем реалистами. Дэвиду и его жене не по душе магические силы дочери, потому что это является основой особых отношений с Региной. Но до этой серии они ни разу не выказали страха. Тут же с подачи Ингрид Эмма взорвала кусок стены и уронила фонарный столб прямо на голову папочке.


И снова, только по-честному - только НЕНОРМАЛЬНЫЙ не испугался бы человека, который неконролируемо разрушает городские пейзажи, вырывает столбы из асфальта и кидает их на людей. И все это на фоне криков Эммы «Я НЕ МОГУ СЕБЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ! Я НЕ ЗНАЮ, КАК ЭТО ОСТАНОВИТЬ!». Разве вы не испугались бы ее? Эмму все достали, она сбежала, спряталась в «жуке» на вершине горы, слушала душещипательные песенки и глотала слезы.


У меня такой вопрос: отчего бы ей не пойти к Регине и не попросить помощи? Это же их тема. Ах да, Регина была занята Робином.
Робин провел день, заливаясь алкоголем в семейном кафе вместе с Уиллом Скарлетом. Они говорили о том, как Мэриан сделала из него человека, как они спали в лесу и родили там ребенка, потому что таков стиль жизни вора в законе. Полагаю, бутылка виски возымела успех, поскольку затем он отправился обратно в склеп, не собираясь принимать «нет» в качестве ответа.




Что может быть более романтичным, чем знать, что мужчина любит тебя вопреки своему моральному кодексу и лучшим суждениям? Фи. Регина, не надо. Не стоит от Злой Королевы переходить к Королеве Левых Отношений. Это неверный шаг.

Снежная Королева заявилась к Румпелю и захотела назад свои сестринские ленты. В этой серии их хорошие отношения имеют все меньше смысла. Весь сезон они общались как старые друзья, которые толкали друг другу магические секреты. На деле она знала его минут двадцать. Сделка такая: он ей ленты, она ему - способ освободиться от кинжала, чтобы оставить Сторибрук и отправиться в мир.


Забавно. Каждый раз, когда скорость интернета в Сторибруке падает, у всех один козел отпущения - Регина. Румпель обманывал свою любимую и буквально отдал на откуп весь город Снежной, чтобы... кстати, для чего? Нила больше нет, так чего же Румпелю надо? Отправиться в секс-поход на Филиппины, как это сделал Август? Провести недельку на курорте?

Но серия мне понравилась. Здесь были забавные сцены с Генри и Румпелем, с малышом Авроры (а где ее муж?), и Эмма строила грустные мордочки, разрывая нам сердца и души.

ВОПРОСЫ:
- Вас тронули грустные мордочки Эммы, или вы сами строили грустные мордочки при упоминание о ее «суперсиле»?
- Посыл «Холодного сердца» ставил под сомнения все споры о различиях, но здесь различия показывают, как нечто опасное. Не делает ли сериал только хуже? Ссылкой на что в целом являются «различия»? Это метафора какой жизненной реалии?
- Мэри Маргарет ужасная мать Эмме?
- А под какую песню вы бы рыдали в машине? Я знаю, у вас что-то припасено на этот случай.

Перевод: Qu7