Ребятки, я даже не знаю с чего начать. Они там сначала один шаг вперед делают, а потом – 17 оборотов колеса назад. Прекрасные были настолько в себе уверены, что у них опять отняли ребенка. Эмма лишилась магии, потому что просто не стала испарять воду из детского бассейна перед домом Зелены. Румпель отвлек Белль предложением, чтобы прибрать к рукам кинжал, а Зелена и вовсе испарилась? Душа? Пыль из медальона? Верно следуя традиции Плохие Ребята Отказываются Просто Так Умирать Перед Финальным Эпизодом, Зелена всосалась в центр ритуального круга, чтобы наломать дров в прошлом. Как топорно.


«Канзас» начинается с Румпеля, который неистово накручивает солому, обращая ее в золото, пока Прекрасный спешит настроить Снежку на рожающий лад. Во время схваток, он поставлял офигительно полезную информацию, что ей, например, надо просто расслабиться и родить ребенка, он ведь рядом. ХАХАХА. Прекрасный, а ты не помнишь те светлые времена, когда ты попытался остановить Регину в ломбарде, а очнулся уже на улице перед закрытой дверью? А помнишь, ты вызвал САМ СЕБЯ на дуэль, и вы оба проиграли? ХАХАХА.


Эмма была не лучше: «Я единственная способна остановить Зелену, так что, пожалуй, я оставлю уязвимого беспомощного ребенка, за которым она, как я знаю, придет, и пойду поошиваюсь у нее на заднем дворе». Прекрасный ей вторил: «Ну, да, и возьми с собой парня, чьи проклятые губки Зелена еще может использовать против тебя, чисто так, для безопасности».

Нет, Эмма. Ты, как единственный человек, способный защитить Снежку, должна была стоять за дверью палаты в ожидании Зелены, которая обязательно придет. А тащиться на ее поле боя нет никакого смысла, потому что настоящее поле боя располагалось в матке Снежке, и ее надо было охранять. Ты вообще от ее матки отходить не должна была! Дорогие сценаристы, я понимаю, вам удобнее сделать из Эммы белобрысый мешок, обмакнутый в патоке, но это принижает ее героизм. Нет, мне понравилось, как Регина и Эмма без особых усилий управлялись с Генри, - просто идеальная семья, - после набросилась на Крюка за предположительное похищение Генри, а затем ходила с видом «Мне что, никто даже спасибо не скажет?»


Разумеется, они начали пререкаться по дороге через лес по поводу неуемного желания Эммы вернуться в ее прекрасную нью-йоркскую квартирку, когда они столкнулись с Зеленой. «Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ТЫ ЕГО ПОЦЕЛОВАЛА!», на что Эмма парировала «ЛОЛ, что? Я играю за другую команду, так что нет, спасибо». Тогда Зелена поставила Эмму в ситуацию, где она либо сделает Крюку искусственное дыхание и потеряет силы, либо позволит ему умереть и перестанет мучатся от его преследований.


Прежде всего, Эмма достаточно могущественна, чтобы заморозить воду или просто превратить ее во что-нибудь, но она было невероятно тупой в этой сцене. Так, а искусственное дыхание за поцелуй-то вообще считается? Значит, спасатели Малибу лишь сборище развратников? Нет, я не стану клеветать на хороших людей, которые, может, мне жизнь спасут, я просто указываю на тот факт, что искусственное дыхание – это не поцелуй. Ваши губы соприкасаются, но нет намерений, которые делают поцелуй поцелуем, так что снова все топорно. Эмма решила, что не позволит Крюку умереть на ее глазах, и вдохнула ему воздух в пищевод, а не в легкие. Да какая разница, романтично ведь! Самая сексуальная часть сцены – это где Крюк начал выплевывать воду.


Крюк отреагировал шикарно: «Ты чо наделала?!», потому что только магия Эммы могла остановить Зелену. Упс! А Крюк в тоже время поклялся про себя, что ни за какие коврижки не сменит свой пиратский наряд. НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО.

Однако в Прекрасной Стране Воспоминаний мы узрели, что Глинда пригласила Зелену в свой VIP-клуб могущественных ведьм с внушительными декольте по игре в бридж. Мой Бог, почему они выглядят как закоренелые мамочки из 90-х?


У Зелены было такое лицо: «Мне, да присоединиться к вам? Ну, ок». Глинда: «По средам мы носим розовое. А вот тебе официальная подвеска ведьм; она сконцентрирует твои силы, но если потеряешь, уйдет и магия».


Я б ни за что не согласилась всю жизнь носить и зависеть от уродливой подвески, но сценаристам нужен был простой способ обезвредить Зелену, так что такие дела. Хотя, давайте по чесноку, они просто жизнь себе упрощают, мухлевщики. Это единственная причина!

А в Сторибруке Румпель в поте лица трудился над руной в гараже у Зелены, пока та раскладывала сердце, меч и мозги в салатные миски. Затем повела носом по ветру и изрекла: «Была разорвана очень плотная плацента… СИМБА!» и направилась в больницу, дабы отбить ребенка Снежки, магически натрулавленное дитя, настолько невинного, что оно даже родилось без пуповины. Суточная норма 75 баксов? Прекрасно. Мы-то хотели вам за бесплатно дать с ним повозиться, но и так круто.

Кстати, ребятки, а чей это ребенок? Нет, неужели находятся родители, которые скажут: «Вот, возьмите нашего 5-месячного младенца. Натрите его вазелином и искусственной кровью, пусть ваши актеры потаскают его как дыню, у нас все равное еще трое детей.


Зелене удалось забрать ребенка очень легко. Это выглядело жалко. Я хохотала, когда Робин командовал: «Приготовились… приготовились…», а потом такие...


Вышла Белль, одетая как сексуальная школьница: «Ни с места, засранка!», но и она была не лучше...


Потом появилась Регина: «Я разделаюсь с тобой, сучечка!», но...


Прекрасный даже меч вытащить не смог...


ЛОЛ! ЛОЛ! ЛОЛ!


И затем Зелена выхватила ребенка прямо из рук Снежки, а ее лицо сразу стало таким: "Моя... жизнь...". Но если честно, Прекрасные, в первый раз, когда это случилось, когда вы потеряли своего новорожденного ребенка из-за злобных планов одной волшебницы, то стыд тому, кто это сделал, кто разлучил вас с вашим же ребенком, и это довольно справедливо. Но ВО ВТОРОЙ РАЗ вы теряете своего ребенка из-за какой-то промежуточной ведьмы. Что ж, стыдитесь, Прекрасные. Стыдиииитесь. Кстати говоря, Джиннифер Гудвин проделала великолепную работу в этой сцене. Я испугалась за нее, несмотря на то, что хохотала до упаду.


Эмма появилась спустя мгновение после того, как ребенка похитили, чтобы сообщить всем, что она больше не в силах помочь. Регина была В ЯРОСТИ, какой ей и положено было быть.


Затем сериал сделал остановку на мгновение, чтобы Генри произнес необычайно снисходительную речь своей собственной матери о том, что он всегда видел хорошее в ней, и она была героем, и он верит в то, что она герой. Маленький наглец, ты думаешь так только потому, что она спасла твою задницу от Питера Пэна дважды? Или, может быть, потому что она спасла целый город в попытке пожертвовать собой, чтобы отменить это проклятие? Это было действительно слишком для "Однажды в сказке", настолько подробно намекать на то, что Регина теперь хорошая, что значит, что ее интересы тесно переплетаются с интересами Прекрасных. Но все же было приятно видеть, как Генри одобрял ее, хотя все же совершенно неудивительно, что Регине вновь пришлось спасать всех и вся.



Тем временем в Стране Оз появилась в следствии Урагана Дороти Гейл, так что Глинда и другие ведьмы тут же начали тусоваться с этой приблизительно четырнадцатилетней девчонкой, и Зелена тут же испугалась. Так что она показала всем детально продуманный прием, чтобы все выглядело как будто Дороти смогла убить ее при помощи ведра с водой...


...Таким образом она смогла отправить Дороти обратно на Землю, а Глинду в Сказочную Страну. Зелена действительно способна постоять за себя, но все же она чувствительная и немного не уверена в себе. Возможно, это из-за того, что ее отец называл ее всю жизнь Сатанинским Отродьем и Настоящим Злом, а все эти самоисполняющиеся пророчества просто вгоняют в сон меня. Не думаю, что мне нужна помощь, чтобы разобраться в значении этого тропа. Сценаристы намекают нам, что она могла ВЫБРАТЬ не быть злой. Я бы поспорила со всем этим, сказав, что это решение они просто взяли с потолка по сотне других логичных причин, но неважно.

В любом случае Регина появилась в сарае Зелены, когда у той появились все четыре символа в чашках для салата, и все шло к открытию портала в прошлое.


Финальная битва вновь показала нам, что все вокруг абсолютно беспомощны, потому как Румпель, оправдываясь, раздавал всем тумаки. Я уже поняла, что ему приходится швырять людей в сено, но обязательно ли ему быть при этом таким дерзким?


Затем появилась Регина, и, кажется, сериал "Однажды в сказке" уж слишком полагается на актерское мастерство Ланы Паррии, потому как последние три сезона все происходит примерно так: "Эй, мы знаем, что она может играть невероятно эмоционально, просто стоя прямо. Но сможет ли она правильно преподнести зрителям одну из наших самых невероятно нелепых сюжетных линий, будучи при этом на грани удушья?" Я хочу сказать, что они подвергают эту женщину тяжелым испытаниям. Сериалу очень нравятся упражнения, которые заставляют делать в драматических кружках молодых актеров, вроде изображения повадок животных или же упражнений на дыхание. Потому как сценаристы пишут самые сумасшедшие сцены, чтобы просто посмотреть, смогут ли актеры сыграть это. Итак, Регина произносила свою "геройскую речь", паря над землей, при этом притворяясь, что ее схватили за горло, так что она выдавала хрипы в стиле Дарта Вэйдера.


Так что все казалось было в норме: Регина теперь официально хорошая и втирается в доверие к своей сводной семье, чтобы вместе с Эммой спланировать свадьбу без особых драм, а Прекрасный хоть раз в жизни смог вернуть ребенка, что выглядело очаровательно.


Эмма не вернула себе свои силы, и это беспокоит, но в первый раз, когда Регина сильно сжала ее руку я поняла, что силы вернутся к Эмме в конечном итоге.


После этого Белль появилась в ломбарде Румпеля, потому что Господь всегда запрещает ему искать ее. Побежал ли Румпель прямиком в объятия Белль, когда освободился от контроля Зелены, ведь он видел неоднократно, как она рисковала своей жизнью ради того, чтобы освободить его? Неа! Он направился прямиком в свой магазин, чтобы повысить цены на кальяны или сделать нечто в этом роде. К нему пришла Белль, выглядя отчаянно сексуально в черном бюстгальтере и белой рубашке, а он был такой: "Серьезно, почему ты все еще по уши влюблена в меня?! Я не понимаю. Как ты попала сюда? Я думал, что ты вернула мне запасные ключи. Ты что, сделала дубликат?" А Белль ответила ему вот что: "Видишь этот кинжал? Регина отдала его мне, но я возвращаю его тебеееее несмотря на то, что я знаю, что ты буквально сделан из тьмы, потому что я видела смолу, которой ты был весь покрыт в тот день в лесу с безумным подсвечником, но я все же доверяю тебе. Ты будешь поступать правильно с этих пор". А Румпель был весь: "Этот кинжал представляет собой идеальное доверие. Я прошу, чтобы ты хранила его вместе с моим сердцем и вышла за меня!!!" А она ему: "КОНЕЧНО [довольное лицо, довольное лицо]". Я знаю, что поклонники этой пары были вне себя от радости, и они заслужили этот момент, уверена, что вы давно представляли себе нечто подобное, это действительно было довольно мило.


К несчастью, мы начали сомневаться в правдивости этого момента минуту спустя. После того как Регина заточила Зелену в тюрьме и произнесла речь о том, что Зелена заслужила второй шанс, и она может изменить все вокруг нее, и так далее, и тому подобное. Потом появился Румпель и сообщил, что при помощи ловкости рук он спрятал настоящий кинжал от Белль. Чувак, она ПРЕДЛОЖИЛА тебе настоящий кинжал, ты же просто мог оставить его у себя? Также ты сделал ей предложение, держа в руках поддельный кинжал, что делает твое предложение довольно сомнительным. Затем Румпель вонзил кинжал прямо в Зелену, она превратилась в керамическую фигуру и разбилась, а пыль, оставшаяся после нее, попала на ее ожерелье, так что проклятие, которое готовилось в амбаре все равно свершилось?


Я в некотором смятении из-за концовки этой серии как и вы все, наверное, но промо к следующему эпизоду (двухчасовому финалу) вселяет надежду. Полагаю, что некоторые элементы проклятия могли сработать, но без устранения Регины. Так что мы увидим, как все было бы, если б Эмма родилась в Сказочной Стране? Внезапно я даже не злюсь на то, каким сумасшедшим будет этот эпизод.

ВОПРОСЫ:
...Был ли Румпель невероятно груб по отношению к Белль, предав ее ВО ВРЕМЯ предложения!? Вы несколько сердиты от того, что сценаристы испортили этот момент?
...Каким образом, по вашему мнению, Эмма вернет свою магию?
...Как Прекрасные должны назвать своего маленького мальчика?
...Эмма ведет себя довольно глупо в каждой серии? Оделась ли она подходяще для магической/обыкновенной финальной битвы?
...Как вы думаете, каким образом смерть Зелены изменит проклятие?

Перевод: Meldica & Qu7