Многих из нас подташнивало после концовки серии, но думаю, все мы согласимся, что в эпизоде появлялся самый сексуальный призрак на ТВ. Простите, любители «Призрачных влюбленных», но Роуз МакГоуэн самое сексуальное существо, когда-либо обработанное на компьютере. Но начнем сначала! Регина собиралась на Ежегодный благотворительный бал Сторибрука «Кто сможет одеться как профессиональная доминантка, не облачаясь в откровенный БДСМ-наряд», когда приперлась Зелена. Она направлялась на тот же бал, но поскольку привыкла нарушать правила, то облачилась в кожаный фартук. Мне нравится такая тенденция!


Как всегда, Зелене нашлось, что сказать по поводу того, как Регина лично разрушила ее счастье, ведьма поведала, как она собирается достичь желанное – посадить в клетку и заставить себя полюбить. А затем пообещала достать упругое рубиновое сердце Регины через свою собачонку (это я про Робина).
Робин со своей бандой Славных Ребят бдительно охраняли сердце Регины, которое было надежно упрятано, - присыпано парой горстей земли там, где толпятся люди в сапогах, ахаха.


Несмотря на такие меры предосторожности, драгоценный орган, который доверили Робину, ныне в опасности, поскольку за ним Зелена отправила Румпеля.

Очередная дыра в сюжете, коих там много. Мы привыкли, да. Например, Зелена может скомандовать Румпелю что-то сделать (верти свое веретено), но разве это обязывает его к каким-то определенным действиям, вроде угрозы расправы над ребенком? А просто стрелу у Робина забрать нельзя? Или Зелена приказала достичь цели самым гнусным из способов?
В любом случае, через наносекунду появилась Регина, чтобы обнаружить, что Робин отдал ее сердце. Она впервые кому-то доверилась (не считая того случая, когда она позволила Эмме приковать себя наручниками к постели на их годовщину), а ее так беспардонно предали. Причем сама Регина восприняла новость достаточно прохладно. «Ничто не стоит потери ребенка. Почему я до сих пор жива?» - вопрошала Регина у кающегося Робина, показывая, что она счастлива пожертвовать своей жизнью ради незнакомого ребенка. Она НИЧЕГО НЕ БОИТСЯ.


Следующей остановкой Регины стал ломбард. Белль неожиданно начала всем припоминать их грехи по отношению к ней, вот набросилась на Регину за то, что та держала ее в башне / психушке. Регина такая: «Дорогуша, а почему ты поднимаешь этот вопрос СЕЙЧАС, уже два месяца спустя как мы вместе мотаемся по городу? Просто не можешь позволить мне жить своей жизнью? Серьезно, ты что, не можешь ПРОСТО ДАТЬ МНЕ ЖИТЬ СПОКОЙНО?


В это время во флэшбеках молодая Кора работала по ночам в таверне, когда обаятельный мерзавец вытянул из кармана платок с королевским гербом и предусмотрительно кинул его ей в лицо! Вкупе с смутными обещаниями жениться, это стало для Коры билетом в красивую жизнь, так что они пошли заниматься разными разностями за кадром. И все мы знаем, что следует за сексом перед свадьбой, не правда ли, ребятки?
Да, вы получаете в нагрузку ребенка, и вам приходится прятаться за свитерами, пока не станете походить на даму «Покооооормите птииииичек» из Мэри Поппинс.


Как только Кора забеременела, она отправилась на поиски принца, а нашла его в беседке, в которой заседали Аврора и Филлип в 3х12.


Все, кто знаком с викторианскими романами, понимали, что случится дальше: принц оказался простым негодяем, назвал ее шлюхой, а как только узнал о ребенке, грубо оттолкнул в сторону и убежал.

Да какая разница, нам ведь показывают жуткое застолье! Прекрасная сцена. Не стану скрывать чистый восторг от вида персонажей за одним столом. Восьмой месяц беременности, а Снежка с Прекрасным до сих пор не знают пол ребенка, Эмма с Региной сидят рядышком, держаться за руки и оценивают блузки друг друга, Крюк закидывает ногу на ногу и обратно, пытаясь поудобнее устроится в этих узких кожаных штанах.


Да, да, я в курсе, что нам опять продемонстрировали магическое устройство, о котором раньше ни словца не было сказано, но вы же не пойдете в «Красный Лобстер», чтобы закатить им скандал по поводу устриц в меню. Нет, вы просто закажите себе какую-нибудь дешевую гадость и будет сосредоточенно уплетать бисквиты до упаду, потому что, по правде говоря, вам не нравятся устрицы, вы просто захотели поесть бисквитных тортиков. Ребятки, Эмма и Регина – вот мой аналог бисквиту. У вас бисквитным тортиком может оказаться Румпель и Белль, или Робин, или Крюк, я даже не знаю, кто еще. Просто признаем, что мы смотрим этот сериал не из-за сюжета, а просто наслаждаемся нашими охренительными бисквитами.
Эмма была словно гласом все более и более возмущающегося народа, вопрошая: "Ах, если вызывать кого-то из мира мертвых так легко, почему мы не делаем этого каждый день?", а Регина была вся такая: "Потому что нам нужны убийца и его инструмент, нам повезло, что Кору убили при помощи свечки. Сейчас мы ее зажжем, и в комнате сразу станет очень атмосферненько, но сначала давай подложим зольницу под свечу, потому что это очень милый столик". И Снежка такая: "Ой, помните те времена, когда я убила Кору? Сейчас я чувствую себя не очень круто по этому поводу". Но было уже слишком поздно, потому что потусторонний портал открылся прямо над их головами!


Бедная Регина была брошена матерью даже после ее смерти. Боже мой. Когда Эмма, Прекрасный и Крюк (кто вообще его пригласил туда?) побежали в кафе "У Бабули", у Снежки и Регины был очень трогательный разговор, где сериал наконец-то произвел ребрендинг Регины. Она была жизнерадостной. Она показала, что ее чувства глубоки не только в ее сердце, но и в ее душе. Регина признала, что их взаимоотношения довольно запутаны. Снежка же заимствовала манеры надоедливого ребенка. Что вообще здесь творится? Регина стала настолько популярна, что заставила руководство сериала пойти на поводу у зрителей и высоко ценить ее? Не знаю, но повторюсь вновь: Когда сериал "Однажды в сказке" немного притормаживает и позволяет этим замечательным актерам просто стоять рядом и разговаривать, то я просто вне себя от радости. И этот момент не был исключением. Я бы могла слушать, как эти двое предаются воспоминаниям о жизни во дворце, хоть весь день.


Но как только все вроде бы стало хорошо, они услышали стук чьих-то каблуков на лестнице и обнаружили там Сексуальную Призрачную Кору. Очень расслабляет мысль о том, что в своем призрачном состоянии мы достигнем того возраста, в котором выглядели идеально молодо, что и случилось с Корой.


Она явилась к ним как голограмма Кейт Мосс с показа моделей Александра Маккуина, а Регина определенно защищала Снежку, потому что теперь сериал "Однажды в сказке" сознает, насколько Регина повзрослела как хороший человек. Но обидчивая призрачная Кора была так сильна, так быстра, и она определенно хотела забраться Снежке в голову, чтобы показать, ПОЧЕМУ ОНА БРОСИЛА СВОЕГО НЕВЕРОЯТНО МАГИЧЕСКОГО РЕБЕНКА. Готовы к этому лакомому блюду? Кгхм!:
Кора встретила Принца Леопольда, будущего Короля Леопольда, будущего мужа для ее еще нерожденной дочери и соблазнила его тем, что была способна разжечь огонь сама на сыром местечке, где кто-то случайно оставил круг из камней, кремень, связку сена и немного хвороста для растопки. И этого было достаточно для него, он тут же понял, что она та самая. И Кора обручилась с отцом Снежки! Она была готова выйти замуж за него и стать принцессой, а потом принцессой стала бы Зелена!
Но, конечно же, этот Платочный Негодяй потребовал от нее украшений за свое молчание о ребенке, а принцесса Ева, бывшая невеста Леопольда, подслушала это все и тут же сообщила ему о том, что Кора беременна, так что ему пришлось выгнать ее из замка.


Прекрасный, Эмма и Крюк стали свидетелями этому открытию и тут же обвинили Принцессу Еву в том, что та рассказала чужой секрет. Хотя я могу сказать вам, что Ева скорее раскрыла тайный заговор против королевской линии наследников, что вообще-то зовется предательством королевства, но неважно. А затем зашла Белль и заявила: "ЗАКЛИНАНИЕ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ВО ВРЕМЕНИ!", а все такие: "Можно было бы постучаться?" Но исследования Белль действительно потрясли всех.


Это был один из тех редких моментов, когда Прекрасные избавились от облака очевидностей, которое вечно весит над ними и резко перескочили к дедукции, их мысли без напряжений делали пируэты от синапса к синапсу (Примечание переводчика: Синапс — место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой), так что они смогли сделать заключение, что согласно следующему повороту сюжета, им необходимо защитить Генри. А также Прекрасные поняли, что для того, чтобы наложить свое заклятие, ей нужен их еще не родившийся ребенок. ПОХИЩЕНИЕ РЕБЕНКА теперь неотъемлемая часть третьего сезона! Я знала, что мы придем к этому, друзья.

Тем временем Зелена заставила Румпеля присутствовать на свидании-ужине с ней, что было настолько грустно, что я почти рыдала. Она заставила его примерить симпатичный костюм и приготовила вкусный мясной пирог для них обоих, а затем они стали обжиматься на столе. Вся семья собралась перед экранами и, поедая попкорн, могла наблюдать за тем, как мужчина развлекается с женщиной, которая держит его в заточении, а затем угрожает убить ее.


Конечно же, ловкие пальчики Румпеля подобрались так близко к Зелене только для того, чтобы похитить у нее кинжал и провозгласить свою автономию, а она была вся такая: "Ребята, разве я не права в том, что в наши дни девушке не так-то легко найти достойного мужчину?" и отшвырнула его подальше от себя. Народ, она, похоже, очень серьезно настроена насчет путешествий во времени! Может быть, следующий сезон "Однажды в сказке" будет посвящен альтернативной вселенной, в которой Зелена родилась дочерью Королевы Коры и Короля Леопольда?

После еще одной беседы со Снежкой Регина нашла Робина и зацеловала его так, как ты будешь целовать только того человека, который угрожает твоей жизни и жизни всех твоих родных.


Полагаю, она может любить без своего сердца, так что ли? Или либидо находится в душе, а не в сердце? Или они просто поступили так по прихоти создателей сериала? Возможно, сериал не лишен смысла только тогда, когда ты попадаешь в основную его аудиторию, то есть ты либо маленький ребенок, либо их родитель. Может, поэтому многие сюжетные арки построены на страхе, что детей могут украсть, а сами родители могут бросить детей. Поэтому большая часть сюжета сериала просто бессмысленна, ведь все предназначено для того, чтобы вернуть нас к нашим самым глубоким детским страхам.

ВОПРОСЫ:
...Зелена: трагическая или наполненная темной магией личность?
...Виновата ли Принцесса Ева в том, что активировала свой свисток изменщиков или же виновата сама Кора в том, что обманывала Принца Лепольда с самого начала?
...Сцены с воспоминаниями Снежки и Регины самое лучшее, что с вами было? Хотели ли бы вы, чтобы они немного поболтали о платьях?
...Робин Гуд: хороший отец или ужасный хранитель сердец?
...Куда направляется этот безумный поезд?

Перевод: Meldica & Qu7