Нил умер вновь, ребятушки! И в этот раз не так, как это было с выстрелом в сердце+любовная вина/падение в портал в другое измерение, он вероятно больше не вернется. Никогда не говори никогда, но продюсеры сериала Адам Хоровиц и Эдди Китсис уже пообещали нам, что один из тех, кто появляется постоянно в сериале умрет и умрет по-настоящему, что означает, что этот актер уходит из сериала. И почему бы этому кому-то не быть Майклом Рэймонд-Джеймсом, который недавно появился в фильме "Джек Ричер", также у него есть куча гораздо более интересных возможностей, чем пятый по счету любовник Эммы и папочка, я также хотела бы увидеть его во многих проектах (Например, новый сезон "Терьеров"?! Мы любим тебя, Бритт!!!) Все же... ВАУ приятно чувствовать, что в сериале больше нет Нила. И прежде, чем вы нападете на меня как стая фанатичных летающих белок, он прожил хорошую жизнь, длительностью в триста лет. И онИ с Румпелем стали СУПЕР БЛИЗКИ перед тем, как он ушел из жизни.


Я хочу сказать близки телами друг друга! Ржунимагу, это было как в фильме "Чумовая пятница" за исключением того, что это был пространственно-временной кошмар! Погодите-ка, "Чумовая пятница" и есть пространственно-временной кошмар. Ох, сожительство в одном и том же теле со своим родителем/метафора к разрушению персональных сюжетных линий/элементарному чувству анатомии! ХАХАХАХА!


Мне понравилось то, что серия началась в кафе "У Бабули" до его открытия, что тут же породило множество вопросов: Прежде всего, почему? Почему просто нельзя встретиться у кого-то дома? Потому что усадьба мэра похожа на декорацию из криминального сериала, а студия Прекрасных просто не может вместить в себя пять человек одновременно? Эмма начала беспокоиться о Ниле, а Регина и Крюк были немного раздражающими.


Крюк был облачен в кожу и стоял в полном молчании, Регина же в это время была вся такая: "Почему бы нам не решать проблемы постепенно и не найти Злую Ведьму Запада? Помните, как мы недавно нашли ее ферму? Я собираюсь разобраться с этим дерьмом в стиле сериала 'C.S.I.: Место преступления'". А Эмма вся такая: "Хорошо.... будь осторожна". А Регина ей в ответ: "Я всесильна, помнишь?" Но у Эммы был свой ответ на этот вопрос: "Я имела в виду другую разновидность осторожности. Осторожна в эмоциональном плане: Пообещай, что не влюбишься / в незнакомца / ты все, о чем я могу думать / я молю Бога на небесах / чтобы он послал тебе мою любовь / я высоко ценю каждое объятие / я действительно ЛЮБЛЮ тебя". Прекрасный осмотрелся по сторонам и заявил: "Не уверен, что сказать насчет этого всего, но почему бы всем остальным не отправиться на поиски Голда? Кроме тебя, Мэри Маргарет, возможно ты выяснишь, что не так с твоим Загадочным Вздутием".


Итак Мэри Маргарет вернулась домой и тут же позвонила Зелене, а та, черт побери, дерзко появилась в модной шляпке родом из Франции. Это было очень похоже на шляпу ведьмы. Зелена так быстро ввела в заблуждение Прекрасных, что они скорее бы поверили, что она разнашивает костюм для Хэллоуина, чем заявили бы, что она Злая Ведьма Запада. Я уже даже ожидала увидеть, как она входит в квартиру с зеленой маской на лице.


Зелена заставила Снежку выпить немного апельсинового сока, что привело к тому, что существо, находящееся в ее утробе зашевелилось, стало делать задний кульбит или что-то в этом роде. Мэри Маргарет делала такое лицо, как будто она сейчас побывала на американских горках. Кого-нибудь еще волнует, что у Зелены столько контроля над этим ребенком? Может быть, ребенок будет выглядеть... ВОТ ТАК?


Хорошие новости: Белль знает теперь, что Румпель жив. Крюк, Эмма и Прекрасный показали ей золотую солому, а она вся такая: "Да, мой мужчина, любит рукодельничать". Тогда ей сказали потусоваться в лавке Голда, разыскивая информацию, а они пока отправятся на его поиски в лес. "Крюк останется здесь, чтобы защитить тебя", - сказала Эмма. "Вы имеете в виду этого никчемного в полном кожаном облачении, который чуть не убил меня дважды?" - поинтересовалась Белль.  "Хахахахахаха!" - немедленно отреагировали все остальные.  "Я серьезно", - сказала Белль, но все уже почти ушли к тому времени. И тут Нил ввалился в заднюю дверь! "Кто сложил эти коробки перед задней дверью?!" - прокричал он. "Этот ламбард серьезно нарушает правила пожарной безопасности! P.S. Это что за Сатанинская метка на моей руке?"

Тем временем в Сказочной Стране Нил и Белль исследовали замок Румпеля, ища подсказки о том, как вернуть его обратно, чтобы Румпельштильцхен отправил Нила обратно к Эмме и Генри, чтобы тот смог провести с ними недельку-другую. (Давайте не будем забывать, что во временном исчислении сериала Нил провел где-то три часа вместе с Генри. Один раз они ели пиццу в Нью-Йорке).


Белль вела себя так, как будто ее мучила адская жажда разговоров о смерти Румпеля, так что она всю дорогу болтала о том, каким ПОТРЯСАЮЩИМ был Румпельштильцхен из-за того, что убил себя и своего отца одновременно, и каким же героем он был, заставив Нила задаться таким вопросом: "Тебе, похоже, очень нравился мой отец?" А Белль ему в ответ: "Я любила его. Всего. Каждую его часть. Его странную часть. Его грязную часть. Его темную часть. Твой папа мог работать всю ночь напролет, в поте лица, однажды он привязал меня к прялке и...." Но затем появился Люмьер, который оказался также реквизитом из художественного отдела сериала, хотя могу сказать все же, что сериал сконстрктуировал Люмьер максимально изящным образом.


Это правда, что компьютерные эффекты никогда не были сильной стороной сериала "Однажды в сказке" , но лично я подумала, что это замечательный способ показать нам этого проблематичного Диснеевского героя. Особенно, когда вы уже имели честь видеть Люмьера из постановки мюзикла "Красавица и Чудовище":


Черт побери! Версия Люмьера от сериала "Однажды в сказке" была настоящей энциклопедией черной магии. Он сообщил Нилу и Белль о том, где найти книгу, в которой был спрятан ключ, а затем дал им подробную инструкцию о том, как им вернуть Румпеля, для начала им надо было найти Склеп Темного. Часть меня на самом деле хочет упомянуть тот факт, что сериал раскидывает новые локации и магические предметы словно рис на свадьбе, потому что если бы они хоть ЧУТЬ-ЧУТЬ планировали сценарий от серии к серии или хотя бы от сезона к сезона, то мы бы узнали о Склепе Темного гораздо раньше, например, в той серии, где Румпель стал Темным, но ой-ой-ой!! Это беспокоящая часть меня - всего лишь мой мозг. Ты должен отключаться, когда мы начинаем смотреть "Однажды в сказке", дурачок!! ХАХАХА ТАК МНОГО ЦВЕТОВ!!! УИИИИ!!!!


Возле фермы Зелены Регина чуть ли не получила по голове от Робина Гуда, но она сделала свой знаменитый трюк "Чак Норрис встречает Нео" и поймала его стрелу одной рукой, даже не глядя на нее, со словами: "О, это ваше?" А Робин Гуд такой: "Ой-ой-ой, мадам. Я думал, что вы Злая Ведьма Запда, но вы на самом деле Злая Королева, и благослови небо, какая вы горячая, Ваше Высочество". И Регина ему в ответ: "Вообще-то, я предпочитаю Миссис Свон-Миллс".


Как и в сказочных флэшбеках, когда Регина собралась в свой замок, Робин настаивал на их партнерстве. И спустя пару моментов он уже вдыхал аромат ее волос и раздевал ее глазами, пока она пыталась обшарить буфет Злой Ведьмы Запада.


Затем он обнаружил немного виски и предложил выпить по стакашке, прежде чем они продолжат свое криминальное расследование. Регина была в деле до тех пор, пока не увидела татуировку на его запястье, и тогда она такая: "ОНЕТ! Это тот самый парень, с которым Тинк хотела, чтобы я замутила! Пора идти!" И она на самом деле убежала.

В это время Нил/Бэй/Бэлфайр очнулся в больнице с разгорающейся пентаграммой на его руке. Эмма была вся такая: "Белль, не хочешь ли разобраться, что это за безумная отметочка? Я пришлю тебе фотографию на электронную почту. Жди картиночку от меня. Дай мне знать, если у тебя появятся проблемы с ее скачиванием. Или ты хочешь ее в высоком разрешении? Посмотрим, что я могу сделать с этим". И Белль ей в ответ: "СТЕРВА, Я СТОЮ РЯДОМ С ТОБОЙ И ПЯЛЮСЬ НА ЕГО РУКУ. Кстати, высокой разрешение было бы очень мило".
Предполагалось, что Нил как следует отдохнет и восстановится после ожога первой степени на ладони и частичной атрофии мозга, но поскольку шефствовать над ним оставили непослушного Крюка, Нил получил обнимашки, желе и десятиминутную фору НА ПОИСКИ СВОЕГО ОТЦА! Обнимашки стали первым звоночком, как бы говорящем нам о том, что до конца серии Нил не доживет. Когда еще создатели на секунду останавливали действо, позволяя персонажам проявлять свои эмоции, кроме как в финалы полусезонья, премьерные серии или при БОЛЛЬШИХ ПОТЕРЯХ (R.I.P. Грэм)?


Прекрасный с Эммой нашли неподалеку Голда, когда прилетел драгоценный мистер Пипперс (обезьяноподобный герой американского телешоу, прим.пер.), - летучая обезьяна Зелены. Он обнажил клыки, и Эмма вспомнила все те ссоры с Уолшем по поводу очередности просмотра сериалов «Прослушка» и «Во все тяжкие». Дуэт отца и дочери / сил местной полиции распался: Прекрасный остался, чтобы порубить обезьянку в капусту, пока Эмма бегала за истеричным Голдом. Вот так Эмма наткнулась на Нила, и они отлично поладили, обсуждая эпизодических злодеев, с которыми они встречались.


Нил сожалел, что с парнем из Нью-Йорка у Эммы не сложилось, потому что для него важно ее счастье, пусть даже найдет она это счастье не с ним. Видите, даже Нил не болеет за СвонФайер (Нил/Эмма, прим.пер.).
Эмма многозначительно добавила, что не готова обо всем рассказать Генри – тем более о Ниле. Ее правда, если мальчик начнет распространяться за пределами Сторибрука о своей родословной, то его быстро определят в психушку, так что пока лучше оставить все как есть.
Но Нил стоял на своем: его сын должен знать, что Кэссиди бросил Эмму, потому что у него выбора не было. А теперь я хочу внести свои поправки: следовать словам Пиннокио – это его собственный выбор, а не необходимость. К тому же, он прямо сказал Эмме, что не связывался с ней после тюрьмы, потому что ОН боялся, что ОНА на него будет злиться. Чувак, вот он, твой выбор-то! Основанный на страхе. Не прокатывают твои оправдания.
Но не успела я начать кричать в экран, как Эмме поступил звонок (обалденная связь, если учесть, что она ушла глубоко в лес) от Белль, которая разобралась с символом на руке и собиралась поделиться тонной информации по этому поводу. Как мы поняли из наполовину компьютерного флэшбека, Нил получил ожог, когда пользовался ключом для возвращения своего отца. Но цена вопроса – его собственная жизнь. Это простой обмен: жизнь за жизнь. Воскресший Румпель попытался спасти сына, слившись с ним воедино. Да только плана этого не надолго хватило. Зелена, доказывая факт своей испорченности, попыталась принудить Темного убить Белль, но для Люмьера это стало последней каплей.


Не припомню таких способностей за Люмьером, но как бы то ни было, он сумел сдержать Зелену ровно настолько, чтобы Белль успела убежать в лес. Разумеется! А у подсвечников такое бывает? Да никогда. Лучше бы использовал это на Гастоне, мужик! А затем начались мучительные кадры попеременного превращения лица Нила в лицо Румпеля и обратно.


Это действительно жутко. Здесь нет ничего хорошего для актеров, да и сама идея сомнительна. Оба актера сильно отличаются телосложением, так почему одежда на них одна и та же? Их одежда также трансформировалась? К тому же, два мозга в одной голове скорее отдает множественностью личности, а не маниакальными напевами «Ты насыщаешь безумие, оно насыщает тебя» Румпеля, продемонстрированных ранее. Все это выглядит ужасающе. Но при этом как удобно, что до звонка с Белль, никаких метаморфоз не происходило.


Нил умоляет Эмму воспользоваться магией и разделить их с отцом, чтобы отец помог Прекрасным выяснить, кто такая Зелена. Ведь очевидно же, им нужна помощь. Мы редко видели Эмму, колдующую без помощи Регины, но она сумела разделить Румпеля и Нила. Последний начал умирать. Я сказала «начал», потому что умирал он минут пятнадцать. Знаете, это старое правило: «Жизнь обменивается на жизнь, времени достаточно, чтобы толкнуть драматичную речь».
Нил исполнил лебединую песню, поблагодарил отца, вдохновил Эмму на поиски новой любви, отдал ей подвеску, сказал отцу, что, не смотря ни на что, он классный, обозначил рестораны, которые нужно посетить Эмме в Нью-Йорке, сделал пару предположений о звездных парах, и т.д. и т.п. Это било по самому сердцу, но серьезно, не мог Нил чуть быстрее умереть? Сериал просто выдавливал последние капли боли из измучившихся душ, полюбивших Нила – персонажа, у которого в жизни действительно было не так уж много счастливых моментов за 300 лет. Я правда вам сочувствую, фанаты Нила. И при этом не понимаю, за что вы его любите? Нет, серьезно.


Показательным для смерти Нила стала злость Эммы. Она с Прекрасным отправились на поиски Зелены, выбили дверь в свою квартиру, наставили на беременную Мэри Маргарет пистолет, - думается, это такой же действенный способ вызвать роды, как и апельсиновый сок (Реакция Мэри Маргарет: Чтоооооо? Зелена?! Дама в остроконечной шляпке?! Ведьма?! Чтооооо?!). Они также выбили обе двери в ванную (зачем там вообще две двери стояло? Я бы нервничала!), но Зелена успела скрыться. В следующей серии нам пообещали бой между двумя могущественными дамами! Регина что, ВСЕ должна делать в этом городе?

Затем Эмма нашла Генри и сказала ему, что его отец был «героем» и «хорошим человеком». Я-то грешным делом подумала, что она вытащит книгу сказок и примется за объяснения – о его ненормальной родословной, причинах, по которым Нил ее бросил, и по которым она сама оставила сына. Но она не стала раскрывать все карты. Будь у меня больше веры в сценаристов, я бы сказала, что вся сцена была представлена, чтобы мы поняли – воспоминания Генри о ней, как о единственной маме, самые важные для нее. Однако она представила ничего не помнящего Генри Регине (чего никогда не предлагала Нилу).


Румпель под полным контролем Зелены. Она же зеленая и осведомленная о прошедшем годе. Я уверена, к концу сезона ее победят. Куда интереснее узнать, как вернут память Генри, и насколько далеко готова зайти Эмма, чтобы поспособствовать этому или этого не допустить. Самая трогательная часть эпизода – Регина издали наблюдает, как Робин играет со своим сыном Роландом. Понятное дело, она скучает по роли родителя, но оскорбительными будут слова, что дети взаимозаменяемы и замещаемы. Потому что, если точнее, Регина скучает по роли мамы Генри, и вопрос о том, как в сериале разрешат эту ситуацию заставляет меня возвращаться в Сторибрук, штат Мэн, каждое воскресенье.

ВОПРОСЫ:
...Что Зелене нужно от ребенка Снежки?
...Что вы чувствуете по поводу смерти Нила?
...По вашему мнению, чья позиция правильнее: Белль, которая предлагала оставить Румпеля мертвым или Нил,
который хотел воскресить его любой ценой?
...Костюмы Зелены как тонкий троллинг Сторибрука?
...Не слишком ли резво представили Робина в качестве любовного интереса Регины?

Перевод: Meldica & Qu7