Единственный способ, как вы можете сказать, насколько сильно мне понравилась эта серия, это то, что, когда она кончилась, я была такой:


И у людей такое выражение лица, когда они по уши влюблены в кого-то. Или в другом случае стихи были бы просто набором букв, а луна неярким уличным фонарем!
Серия "Охота на ведьм" по существу выставляла нам в лучшем свете актерский талант Ланы Паррии, который, конечно же, невероятно выдающийся. Честно говоря, Паррия просто заслуживает Оскар или что-то столь же прекрасное, как эта награда, потому что она доказывает то, что она должна получить его сорок часов в неделю, снимаясь в жутко холодном лесу и перед зеленым экраном. Сериал "Однажды в сказке" всегда на высоте, когда невероятно талантливый каст просто разговаривает друг с другом и переживает эмоциональные моменты по поводу каких-то вещей, не относящихся к бутафорским сказочным артефактом. И у нас было столько моментов, подобных этим в этом эпизоде! И я просто не могу не отметить то, что "Однажды в сказке" сворачивает с проторенных, привычных всем, тропинкам, показав нам Руби и Румпельштильцхена, а также продемонстрировав самые потрясающие спецэффекты за всю историю существования сериала! Черт побери, братюни! Когда этот сериал хорош, он очень-очень хорош, но когда он ужасен, то все происходящее становится просто смехотворным.
Регина показала всем свои пылкие материнские способности, превратив Летучую Обезьяну в плюшевую игрушку, прежде чем та чуть ли не поймала Роланда Гуда, затем она поспешно разъяснила свой план по захвату замка Прекрасному и Снежке так, как будто это была арифметика, а им по пять лет отроду. Очевидно, что говорить медленно и односложно - это единственный способ достучаться до этих красивых болванов. Как только Регина отбросила свои остроты в сторону и подробно разъяснила свой план действий, она смогла добиться того, что Прекрасные все поняли и даже согласились с ее планом по уничтожению купола. Регина рассмешила меня, когда подразумевала это: "Мне нужен НИКТО из вас, чтобы вернуть себе этот замок, давайте будем откровенны, вы помните Неверлэнд? Да, ребята, вы просто сидели там и ждали, пока я все исправлю, как я всегда это и делаю. Я слишком расстроена, чтобы притворяться, что вы можете быть полезными, когда Эммы нет здесь поблизости".


А в Сторибруке Снежка представилась Генри самым бойким способом, который только можно себе представить, сообщив, что она бывшая сокамерница Эммы!


А затем Регина чуть ли не вскрикнула от удивления, чашка выскользнула из ее рук, потому что она увидела, словно в одном из ее любимых снов, что ЭММА и Генри снова здесь в Сторибруке! Эмма, не тратя и минуты зря, потащила Регину в уютный коридор, чтобы там неожиданно воссоединиться.


Регина была вся такая: "Генри посмотрел сквозь меня, но ты точно не забыла обо мне, ведь ты пялишься на меня с энергией тысячи солнц. Воу!" А Эмма такая: "Перестань быть такой эффектной и ответь на один вопрос: Ты наложила это проклятие, чтобы увидеться со мной или чтобы заставить моих родителей нюхать клей?" А Регина ей в ответ: "Поверь мне, я сама ничегошеньки не помню. Ведь, если бы это проклятие было бы делом моих рук, то мы бы уже были в особняке мэра, одетые в одинаковые пижамы, и готовили бы Генри блинчики на завтрак". А затем они обе придумали прекрасный план, который был основан на том, что все в городе знали, что если Регина разозлится и вновь вспыхнет, то Эмма будет гоняться за ней по всему городу, и в это время никто не будет мешать им.


Но сначала у нас был небольшой перерыв с Робин Гудом и его командой, которые уже успели кого-то ограбить. Маленький Джон пытался пристрелить индюшку и, гоняясь за ней, он пересек городскую черту, так что его тут же схватила Летучая Обезьяна. А Крюк был такой: "Ржунимагу, Эмма, это был твой парень! Ты почти что вышла за Обезьяну!" И Прекрасный был действительно расстроен, что та женщина, находящаяся на пороге тридцатилетия, которую он знал всего лишь три месяца, собиралась замуж. Побереги-ка свое отцовское негодование, парень! Или он был захвачен врасплох этой зоофилией? Я не знаю.
Но, несомненно, во флэшбеках Регина сдвинула гигантский валун с помощью силой мысли! Робин Гуд отшатнулся от дерева, был уместно удивлен и настойчиво требовал, чтобы несмотря на ее очевидную силу, он тащился за ней мертвым грузом на этой миссии. Нравится вам это или нет, дамочка!


Когда они продвигались по туннелям замка, где каждый неверный шаг мог бы активировать гигантскую, похожую на давилку для чеснока, конструкцию, которая бы размазала их по стенке, Робин Гуд решил, что это идеальное время для того, чтобы рассказать Регине о своей больной жене. Регина была чрезвычайно заинтересована. И зрители мужского пола, разве я не права, но такое смертельно опасное место совершенно не подходит для того, чтобы убиваться по своей погибшей жене? И когда они пробрались в склеп, Робин Гуд был такой: "Это Хогвартс?", а Регина ему: "Нееет, это склеп". И тогда Робин был весь такой: "Не обижайся, но у тебя есть мамины черты". И затем Регина рассказала Робину о том, что она потеряла своего сына, но он не поймет, потому что это сложно и так далее, и тому подобное.


Но ее решение совершить суицид было прервано осознанием того, что кто-то смог обойти ее кровную магию!
Прежде всего, кровная магия - это очень сложный термин, который заключает в себе много различных понятий, он многообразен и разноцветен как конфетти. Во-вторых, позже Зелена заявила, что она и Регина - родные сестры, но мы видели собственными глазами, как Летучая Обезьяна раздобыла кровь Регины в прошлой серии, так что возможно она врет. Надеюсь, что она врет. Надеюсь, что "Однажды в сказке" специально обманул нас, зная, что мы можем ждать подобного хода с родственниками от сериала. Надеюсь, что у Коры не было никаких любовных интриг с кем-то зеленокожим... Хотя нет, надеюсь, что все так и было, мне бы хотелось вновь увидеть Роуз МакГоуэн вновь. (Может быть, она Дороти? Могу ли я предположить, что Дороти - мать Злой Ведьмы Запада? Ведь такое может быть, правда? Мы бы называли ее Корати? Кто-нибудь хочет запустить в меня чем-нибудь?)


Драматичная ирония становится просто невыносимой, когда мы вновь вернемся в Сторибрук и увидим Снежку, читающей руководство для молодых мам родом из 1923 года, а затем она сблизилась с Зеленой, которая с безразличным видом сидела в кафе "У Бабушки". Снежка прощебетала: "Ах, ты новенькая!", а Зелена в ответ начала нахваливать ее: "Вау, ты принцесса, люблю членов королевской семьи, у меня есть памятная тарелка для вас с Прекрасным!" Снежка промолчала и зря потратила время, даже не задумавшись о том, что Зелена забыла в Сторибруке. Эм... в голове Снежки должна быть целая гвардия, размахивающая предупреждающими об опасности красными флажками, когда в городе появляется кто-то новый. Да ладно тебе, принцесса: ЗДЕСЬ ВСЕ ВСЕГДА ОДНО И ТОЖЕ, РАЗВЕ ПОЯВЛЕНИЕ НОВОГО ЧЕЛОВЕКА ВПЕРВЫЕ ЗА 29 ЛЕТ, НЕ ДОЛЖНО НАТОЛКНУТЬ ТЕБЯ НА МЫСЛЬ О ПРИБЛИЖАЮЩЕМСЯ БОЛЬШОМ ЗЛЕ?! Знаю, что наивная глупость Снежки - это цемент, на котором держится весь сценарий, но, Боже мой, девочка моя.


Также Ворчун прокричал почти все свои фразы, даже не меняя интонации. Было ли это специально? Это то, как он чувствует себя сейчас? Что ж, на все воля актерская.

У Регины было несколько объяснительных сцен с Робин Гудом, когда он умолял ее не пользоваться Сонным Проклятием, поверить в возможность второго шанса, но мы тут же забыли обо всем этом, когда Эмма появилась в офисе Регины, чтобы начать с ней секретные взаимоотношения. Эй, и я не нахальничаю! Они действительно тайно встретились, чтобы выяснить, кто наложил проклятие, пытаясь ввести в заблуждение весь город (Ржунимагу, они никого не одурачили), заставив думать, что они ненавидят друг друга.


Даже если вы не особо жалуете этих двух в романтическом плане, они, бесспорно, являются весомыми фигурами сериала, их больше всего стараются раскрыть, да и сцены с ними куда более сложные и значимые, чем со всеми другими героями. А если вы поклонники этой пары, то прекрасно понимаете, что сериал может играть на ваших эмоциях как Либераче на рояле. Эмма сказала Регине, что ее суперсила не всегда срабатывает, но она всегда знает, когда Регина лжет. На что та ответила: "Даже не смотря на то, что ты знаешь, что я не могу жить без Генри" (аля Мне необходимо заручится твоими обязательствами, например, через брак) и Эмма одарила ее мечтательной улыбкой. "И снова ты не лжешь", а ЗАТЕМ СЛУЧИЛОСЬ ЭТО…


Допущение: вы можете истолковать всю сцену как дружеские и платонические отношения между людьми… ну, знаете, если вы никогда не встречали и не слышали о лесбиянках, потому что проспали вечным сном в криогенной камере (привет, Уолт!) (а может проблема в вас, испорченные люди, которые кроме нетрадиционных отношений ничего и не видят, прим.пер.). Лично мне кажется, это один из самых романтичных моментов, когда-либо показанных в прайм-тайме. Потрясающе! Так держать.

Другой потрясающий момент: добротно сделанные спецэффекты при обращении Малыша Джона в обезьяну. В освещенной больнице и в обыденных условиях все выглядело крайне впечатляюще. Странные штучки из Сказочной Страны в реальных условиях. ДА. Вот почему мы смотрим этот сериал! Команда по спецэффектам, вы молодцы. Очень забавно было, что в этой сцене шесть человек раскиданы обезьяньим хвостом. Не каждую неделю такое увидишь.


А в другой точке города Регине не удалось воспроизвести зелье памяти, поэтому Эмма решила "вытурить виновного обманом". На деле первую ночь в городе она провела с Региной, попивая кофе и разговаривая об их сыне, пока они "вели наблюдение" за офисом мэра. Вот еще один показательный момент для наших героев, которые 80% времени сезона прыгали в порталы, кричали на зеленом экране и беспорядочно действовали. Теперь они могут успокоиться и действительно ИГРАТЬ. Вести разговоры о третьем герое, который что-то для них значит, да и для нас тоже.


Разумеется, человеком, ворвавшимся в здание мэрии оказалась Зелена и, несмотря на замешанные на кровной магии барьеры, она исчезла в клубах зеленного дыма. Регина воскликнула: "Но это же невозможно!", что возвращает нас к воспоминаниям из Сказочного Леса, где Регина легко сняла защитный купол еще до восхода солнца, готовясь провалиться в глубокий сон, пока Генри не разбудит ее поцелуем любви. Есть смысл в ее словах, что это не убийство себя в полном смысле этого слова, но это уже второй раз, когда сценаристы приписывают Регине суицидальные наклонности. Примем во внимание, что она является одним из самых сильных персонажей сериала, поэтому не трудно заметить за полупрозрачной вуалью, что неважно, чего эта женщина достигла, она никогда не будет ПО-НАСТОЯЩЕМУ счастлива без детей. ХMMMMM. Смотрите: материнская любовь прекрасна, и она правит миром! Но при этом: самоуважение и просто жизнь, наполненная любовью, делает тебя лучше во всем, будь ты хоть родителем, хоть космонавтом или Сандрой Буллок, все три роли накладываются друг на друга. В общем, сейчас 3 утра, а я пишу этот пост; мне слышно, как поют птицы.
Появилась Зелена и затмила Регину, и угрожала ей смертью, но Регина была несгибаема: "ЛОЛ, конечно. Как скажешь". Даже тот факт, что они сестры, ее особо не волновал (После того, как Питер Пэн оказался отцом Румпельштильцхена, разве можно чему-то удивляться?). Но когда Зелена ушла, у Регины появился новый повод жить – чтобы сражаться!


Только подумайте: Наша новая, улучшенная, эмоционально более зрелая версия Регины, которая научилась любить и жертвовать собой (не один раз) за последние пару сезонов… стала бы эта Регина столь отчаянно желать разделаться с последним членом своей семьи? После полученного через воспитание Генри опыта и ее переосмысленных отношений с Эммой, она начала с большей благосклонностью относиться даже к своему ЗЛЕЙШЕМУ ВРАГУ Снежке. Разве это не выбивается из поведенческих рамок персонажа - захотеть убить едва знакомую ей женщину, с которой у нее возможно, так много общего?
Они обе обладают магией, обе являются властными женщинами, познавшими себе подобных – даже если ведьма враждебно к ней настроена, неужели Регина не может проявить к ней чуть больше интереса, прежде чем убить? Не кажется ли "чистое зло" слишком надуманной мотивацией для персонажа, которого так достоверно выстраивала Паррия? Да, изначально она персонаж мультика, но справедливо ли данное утверждение сейчас?
И ЕЩЕ. Доказательством способностей Паррии явилась отлично поданная фраза "Попытайся, Зелененькая". НО ЕЙ ЭТО ЕДВА УДАЛОСЬ. Близко, всего в шаге от известного выражения: "Действуй, Кермит". Манерность не должна быть манерной. Или мне стоит послать сценаристам эту статью?

А в Сторибруке Эмма привезла Регину на встречу с Генри, хотя он ее не помнит. Она, конечно, мэр, но с каких пор мэры изъявляют желания встречаться с детьми, которые хороши в английском? Но после этой невероятно отыгранной сцены, Эмма смотрела на нее с немым вопросом: "ТЫ В ПОРЯДКЕ???". А мне захотелось закричать: "Неееееет, где мой терьерчик, мне нужно его потискать".


РУМПЕЛЬ ВЕРНУЛСЯ! И снова разговаривает своим ужасным лепреконским голоском, но, слава Богу, хоть волосы без завивки. Возможно, он с Зеленой может подискутировать на тему съемок в гриме и насколько это паршиво, пока камеру передвигают, чтобы взять нужный кадр. Приятное времяпрепровождение!


Итог: Запоминающийся, развлекательный эпизод, мастер класс по тонкой работе над персонажем от Паррии. Сможет ли сериал удержать планку на следующей неделе?

ВОПРОСЫ:
... Как вы считаете, что за история у Зелены?
... Робин Гуд и Регина: а вы почувствовали между ними химию?
... Эмма и Регина: дайте определение их отношениям.
... Вам бы понравилось быть Летучей Обезьяной?
... Как много стертых пробелов в памяти может вынести мозг?
... Почему Румпель разговаривает как истеричный ребенок улиц из книг Диккенса?
... Что вы думаете об этой серии?

Перевод: Meldica & Qu7