Что за смешные существа, эти люди! На огромной, бездушной планете, посреди безжалостной природы, мы значим так много друг для друга. И важно то, что так или иначе мы получаем по справедливости. И настолько сильны наши интерес и привязанность к другим, что даже вымышленные наши версии оставляют след в душах людей и вводят их в смятение.
«Однажды в Сказке» ловко пользуется этим свойством человеческой натуры, прописывая драму-драму, и затем варьируют скорость действия: от американских горок до едва заметного поползновения. Нам остается только НАБЛЮДАТЬ, как переживают наши персонажи. Снежка улыбается и целует Эмму в лобик, Румпель оставляет засос на шее отца, исчезая с ним в тумане, Эмма и Регина держатся за руку и горько плачут от того, что им не быть семьей. За все сезоны персонажей просто разрывало от такого спектра эмоций, однако на зимнем финале сериал ударил по тормозам и внес нотки серьезности в действо, позволяя актерам проработать и преподнести нам все чувства. И мы прочувствовали их все! Я иногда бешусь по поводу того, насколько крутым может быть сериал, потому что это справедливо для каждой серии – стоит только захотеть. Не нужно этого пошлого CGI, чтобы сделать сериал интересным и захватывающим. Просто иногда останавливайтесь и показывайте сцены взаимодействия двух людей. Но вместо того, чтобы грозить создателям пальчиком, я просто приму тот факт, что мое холодное сердце прошлой ночью почувствовало далеко не раздражение. А некую глубокую душевную боль.


Хорошая новость в том, что будет не так уж сложно залечить раны, оставленные «Отправится к праотцам» в каждом смотрящем человеке. Потому что в прикрепленном промо Прекрасные вернулись, и Снежка не забыла прихватить свой паричок. Румпель и Белль обнимаются, и рискну предположить, что его исчезновение в тумане вовсе не являлось последним появлением Роберта Карлайла. В последние минуты серии мы видели, что Крюк нашел Эмму, а костюмчик его все тот же. Наши герои вернутся весной, и все пойдет по накатанной дорожке «спешим-и-ищем», но в этот раз усилия свои они объединят против этой стервы.


Такая зеленая. #ЗлючкаНаПодходе! Успешная собственность Диснея! Мне кажется, после того, как во втором сезоне сценаристы тратили силы на нелепую попытку побыстрее представить Злую Королеву в качестве Законченной Злодейки, вопреки усилиям Ланы Паррии выстроить глубокий и сложный персонаж, они отказались от своих намерений, потому как поняли, что зрители не купятся на Роботоподобную Приемную Мамочку. «Ну, раз мы знаем, что Регина отличная мама и столь любима фанатами, а не ввести ли нам другую нехорошую дамочку, которую хотя бы можно ненавидеть?». Весь этот сезон они уводили Регину от образа злодейки, а «Отправиться к праотцам» лишь подкрепил этот образ. Но я тороплюсь. Началась эта серия с убийства Джаредом Гилмором Феликса (я буду скучать по его феньке с перышком), но потом внимание наше переключили на поиски чудо-вещи, которую раньше вообще не упоминали, но которая – какая неожиданность! – стала ключевым предметом сюжета. Где палочка (что?) Черной Феи (кого?), потому что она просто жизненно необходима (почему?)! Это и привело Тинк, Бея, Крюка и Прекрасного на скромные и немноголюдные похороны Голубой Феи.


Да, если задаться вопросом, кто самая непопулярная женщина Сторибрука, то бесконечные ряды пустых скамеек на похоронах Матери Настоятельницы будут очень красноречивым ответом. Но прежде чем наша бравая команда начала обыскивать ее стол в поисках палочка, за витражным окном замаячила Тень, и Тинк зажгла кокосик, только подумав о Регине.


Простите мне мою внимательность, но нам вообще объяснили, почему столь могущественная тень, которая может путешествовать между мирами, ведется на какой-то кокосик? То есть она свободно летала между двумя ОГРОМНЫМИ ЧАШАМИ С ОГНЕМ, но едва уловимое свечение из половинки тропического фрукта притягивает ее, и она просто не может этому сопротивляться? Конечно-конечно.
Но это неважно. И то, как стреляли глазками Тинк и Крюк тоже неважно, равно как и спасение Крюка Прекрасным. Что важно: Голубая Фея восстала ИЗ МЕРТВЫХ и безо всякого шума вылезла из гроба.


Нам так же показали флэшбек из пилотной серии, когда впервые было активировано проклятье, - там где беременная Снежка. Пришла Голубая Фея: «У меня есть кое-что, что спасет нас всех!». Снежка: «О Господи, спасибо. Ключ-портал? Крестраж? Не тяни, о главная по магической части!». Как последняя стерва, Голубая ответила просто: «Надежда». Офигеть. Спасибо тебе огромное, Голубая Фея. Что б мы делали без тебя и твоих избитых банальных фразочек? Ах, точно, мы бы таяли от одних только скул Августа. И только Прекрасный был РАЗДРАЖАЮЩЕ СПОКОЕН ПО ПОВОДУ ПРОКЛЯТЬЯ. С КАКОГО Прекрасный так легко принимает будущее, где его перенесут в незнакомый мир и разлучат навсегда с новорожденной дочерью? Такое спокойствие просто ненормально.
Снежка: «А я-то мечтала, что мы будем жить вместе и воспитывать нашу малышку».
Прекрасный: «Да? Ха. Что ж, у нас будут совсем другие мечты, которые напрямую зависят от воли нашего заклятого врага. К счастью, на тебя она злится в разы сильнее, чем на меня. В лучшем случае, я все равно буду на должности помощника у одного проблемного пирата».


Когда Снежка встретилась с Эммой глазами через подвеску с единорожками, начался этот болезненный разговор, как они жалеют, что отдали своих детей. Все, о чем я думала: «Почему такие разговоры столь редки? Почему такие интересные речи мы слышим только в финале? ЛЮДИ, Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТАКИЕ РАЗГОВОРЫ, И ДЛЯ НИХ НЕ НУЖНО НИКАКОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАФИКИ». И тут соседи начали мне в стену стучать. Тут в сериале (кхм-кхм) вспомнили о существовании (кхм) тамарыгрега (кхм), чтобы Голд достал браслет, блокирующий магию, который он «позаимствовал» у Тамары и Грега, хотя и рядом с ними не ходил во втором сезоне. Конечно-конечно. Еще сложнее объяснить, как на руку долговязого Пэна он сумел этот браслет нацепить – тот даже не сел на запястье как следует. Но Голд справился, пришло время для старой-доброй смены тел!


Все пошли встречать Генри с проклятьем, а вот Румпель остался, ведь он прочел толмуды всякой литературы для родителей и был готов встретится с Пэном.
Столкновение Пэна и Румпеля – сцена действительно сильная. Ведь есть люди, которым не повезло с родителями. У меня-то все в порядке, но есть люди, которых родители бросили еще в детстве, и эти дети – вопреки всему, часто прекрасные, понимающие люди, - пытаются воссоединиться со своими родителями и дают им возможность вернуться, а такие родители остаются все теми же моральными уродами и издеваются – физически или словесно – над своими детьми просто потому, что они законченные козлы – и всегда ими будут. Такое, к сожалению, случается, и позор плохим родителям. Но в тот момент подросток орал на мужчину средних лет, про то, какой этот мужчина был ужасным ребенком – и как тут не рассмеяться? Это как увидеть парня в костюме клоуна, поскользнувшегося на банане на вершине лыжной горы и кубарем скатившегося вниз на одной ноге. Венчало бы все падение в мусорный бак. То есть, конечно, срочно вызываем скорою, но видео все равно попадет на YouTube.


Вернемся к тому, что действительное важно – групповые обнимашки Регины, Генри и Эммы.


И тут Регина ТЕРЯЕТ СОЗНАНИЕ! А когда она приходит в себя, то первое, что срывается с ее губ, пока глаза наполняются слезами – «Эмма». Прямо как мистер Рочестер звал Джейн Эйр в своих мучительных ночных фантазиях. Чувствуются отголоски готической романтики. А потом Пэн пришел и всех «заморозил»! Он подошел к Нилу и Белль: «И кого же из вас мне убить первым? Ох, это ж очевидно!», и собрался убить Нила. Я подумала «Мне кажется, я только что стала фанаткой Пэна. Может, позволим воплотить ему план в жизнь и посмотрим, что из этого получится?» Но явился Румпель, вызвал тень (забавно, отчего они не могли использовать ЭТУ тень, чтобы выбраться с острова?) и пронзил отца кинжалом Темного, оставил на шее засос, и обоих поглотил туман.


П.С. А вы заметили, что пока Румпель и Пэн разговаривали между собой и с другими застывшими персонажами, на заднем фоне машины ездили? Сторибрук живет нормальной жизнью, жители пропустили похороны Голубой Феи и тихо спрашивают друг друга, что за зеленый туман идет со стороны леса. Румпель исчез: Куда? Они вернутся? Почему умер Румпель, если заколол отца? Мне сейчас все равно, потому что Белль осела на землю в рыданиях – что, НЕТ. Плачущая на коленях Белль – это всего лишь прелюдия к последующим десяти минутам сериала, которые вырвут сердца из нашей груди и выкинут их в бассейн с кислотой.


Регина вызвалась всех спасти, и ей придется перезагрузить проклятье, чтобы отправить жителей Сказочной Страны обратно в Зачарованный Лес, и Эмме придется уехать с Генри. Цена этого проклятья для Регины вовсе не сердце любимого человека, как это было в первый раз и как получилось с Пэном, но не важно. Но я могу закрыть на это глаза. Регина: «Цена – тот, кого я люблю больше всего на свете», и она на мгновение посмотрела на Эмму, а Эмма – на нее. И только потом Эмма оглянулась «А, точно. Генри, подойди». А затем Мэри Маргарет начала подражать Голубой Фее с ее НАДЕЖДОЙ, так что Эмма, давай уже НАДЕЙСЯ, и успокойся наконец. Но если ты ищешь настоящую НАДЕЖДУ: сколько раз за последние четыре эпизода мы переносились из одного мира в другой? Отправимся в Зачарованный Лес, где туго с магией, и найдем целую пригоршню волшебных бобов, оседлаем русалку или соберем газы единорогов – да что угодно, что позволит путешествовать между мирами. Так что давай, успокойся. Есть только 18 различных способов, как решить эту проблему.


Но зеленый туман надвигался и поглотил всех личностей некоролевских кровей, а наши герои отправились провожать Эмму к городской границе. Ее только что найденные родители возвращались в Зачарованный Лес, Генри разыскал Регину и извинился за то, что привез Эмму в Сторибрук и (у меня слезы на глаза навернулись) сказал, что осознал – Регина всегда его любила, и она не злодейка, она – его мама (я сидела, прижав колени к груди, и мотала головой), а затем… Господи Боже! Божечки ты мой, дай СИЛ, ЧТОБЫ ЭТО НАПЕЧАТАТЬ. Регина взяла Эмму за руку и начала говорить о том, какую прекрасную жизнь она ей подарит, в качестве прощального презента (влажный вздох). Она собиралась наделить Эмму и Генри воспоминаниями о счастливом совместном прошлом, потому что Эмма забудет о Сторибруке и последнем годе (и О РЕГИНЕ! Вот здесь вы прекращаете украдкой смахивать слезы рукавом, говорите «Да что б вас!» и начинаете рыдать в голос). Эмма плакала, как будто сердце ее вот-вот разобьется, но затем залезла с Генри в свой желтый «жук» и уехала, пока сиреневый туман поглощал всех. И мы видели из-за плеча Регины, как они покидают город, пока она наблюдала, как ее сын и жена о ней забывают. Не из-за плеча Снежки. Не из-за плеча Нила. Не на фоне всей группы. А из-за плеча Регины. И как тут не кусать пропитанную слезами подушку – при таких-то обстоятельствах? АВС, я голосую за новую подушку.


Потом, конечно, была милая сценка счастливой жизни Генри и Эммы (куча картин и Нью-Йорк), от которой просто сердце таяло, пока не появился Крюк, не поцеловал Эмму – хотя память к ней так и не вернулась, - и сказал, что ее семья в беде! (И почему я не удивлена?). Нам придется ждать три месяца, чтобы понять, в чем дело. Это разбивает вам сердце? Да. Это увлекательно? Дико. Полная перезагрузка сериала? Точно. Это хорошо или плохо?


ВОПРОСЫ:
- Что случится, когда Регина снова увидит Генри? Проклятье падет?
- А вы плакали? (только честно)
- Румпель: мертв или вернется в следующей серии?
- Помогите расшифровать промо: Сторибрук снова существует? Или Эмма отправилась в Зачарованный Лес? Групповые обнимашки.
- А почему Голубая Фея, когда нужно помочь, никогда даже не чешется?
- Что скажите о Злючке? Взволнованы или здесь пахнет жаждой разжиться деньгами?
- Ваша любимая часть финала сезона?

Перевод: Qu7