С тех пор, как я услышала о премьере сериала "Однажды в сказке", я ждала серию про Русалочку. Я смотрела полнометражный мультфильм еще когда была маленькой девочкой, и он глубоко укоренился в моей голове. Знаете, мои ожидания и предчувствия были КРАЙНЕ высоки. Так что вы можете представить все мое беспокойство, когда я увидела этого Голлума в заставке к серии.


Эта маленькая призрачная гоблиноподобная рыбка была словно предупреждением для меня. Мол, управляй своими ожиданиями. Нет, нет, честно говоря, в сериале "Однажды в сказке" были эпизоды намного намного хуже. По крайней мере, в серии "Ариэль" был посыл, с которым я полностью согласна, хранить секреты - это ужасная идея. И, да, Регина все-таки начала обучать Эмму, как использовать магию!


Но вернемся к секретам. В самом начале эпизода Крюк и Прекрасный обнаружили совершенно новый секрет, о котором они хотели поплакать, когда уходили в кусты друг с другом: Нил жив и он в Неверлэнде! Снежка подумала, что Эмме следует знать, но с присущей ему манией к контролированию информации Прекрасный решил, что это только "причинит ей боль". Так что Снежка просто прокричала: "НИЛ ЖИВ!" прямо Эмме в лицо, когда она только вошла в зону слышимости, что было довольно забавно. Прекрасному необходимо прекратить защищать других от информации, которую людям нужно знать! Единственное различие между благородным утаиванием тяжкой правды и настоящей лжи заключается всего лишь в пяти минутах рассуждений по этому поводу.


Но все же, почему Ариэль стала какой-то небрежной версией Фелисити из одноименного сериала?* Почему Ариэль стала сталкером и начала следить за кем-то, кто потерпел крупную аварию, за парнем, с которым она никогда не разговаривала, с тем, ради кого она радикально перевернула свою жизнь только для того, чтобы иметь возможность немного повеселиться с ним? Или Ариэль всегда была такой? По крайней мере, в версии мультфильма у нее было огромное желание больше узнать о мире людей, и это желание было у Ариэль еще задолго до встречи с Эриком. Ариэль из "Однажды в сказке" всего лишь хотела себе принца.


Ариэль спасла Снежку, когда та прыгнула с обрыва прямо в воду, спасаясь от стражи Злой Королевы. Как только она сама и ее огромное количество аксессуаров из кожи оказались на берегу, Снежка тут же начала болтать о мальчиках с Ариэль. Снежка не хочет слышать о вашей жизни или планах на будущее или, из какой страны эта русалка, ей всего лишь хочется извергать банальности об истинной любви и о том, насколько это совершенно не странно иметь сильную одержимость пареньком, которого ты видела один раз в своей жизни, когда тот был без сознания. Это сделало ее идеальной подруженцией для Ариэль, которая проплыла весь это путь, чтобы воспользоваться теми единственными двенадцатью часами в году, когда она может ходить по земле, чтобы начать охоту на Эрика. Каким-то образом Снежке (пресловутой преступнице в розыске) и Ариэль удалось раздобыть парочку коктейльных платьев, чтобы попасть на танцевальный праздник, посвященный морской богине Урсуле.


Ребят, что, черт побери, произошло с нарядами на этой неделе? Неужели трейлер с костюмами сериала "Однажды в сказке" поразило лазером, затем он сгорел, всем пришлось спасаться от этого, а продюсеры были вынуждены делать все в самую последнюю минуту, а так как у них не было платьев, они попросили своих дочек-подростков прислать им парочку? Даже массовка выглядела так, как будто они опаздывают на вечеринку по случаю Хэллоуина. Так дела не делаются.


Потом, когда Ариэль начала разговаривать с Эриком, меня внезапно осенило: "Однажды в сказке" - сериал для детей. Мне нужно перестать злиться на сериал за его простоту и неуклюжую мораль, потому что это все так напоминает детские сказки. Только в детских сказках считается романтичным, а не смешным, как вы рассказываете взрослой даме о том, что вы видите ее лицо в своих снах каждую ночь. Вот, каким вкратце был их диалог: "Кто ты? Ты выглядишь знакомо. О, я знаю это, потому что видел тебя в своих снах. Еще даже двух минут не прошло. Мы влюбились".


Покажите мне, а не рассказывайте, дурачки. Кто-нибудь вообще встречал в "Однажды в сказке" обычного человека в последнее время?

Но вернемся в Неверлэнд, где Румпеля навестил Пэн, который взял на себя смелость и поджарил пару яиц в корзинке**, которые, как он знает, Румпель очень любит.


А затем Пэн сказал Румпелю забыть о своем сыне, о своем внуке и отправиться домой к Белль, потому что та "выглядит плодовито"? Смешок пробежал по моему телу от этого предложения. ВЫГЛЯДИТ ПЛОДОВИТО. ЭТА МОЛОДАЯ ДЕВУШКА ГОТОВА К РОДАМ, У НЕЕ ШИРОКИЕ БЕДРА! ДА ЧТО ЭТО ЗА РАЗВЕДЕНИЕ ПИТОМЦЕВ, А?! Это серьезно расстроило меня, потому что совершенно не отложилось в моей голове. Позже все стало гораздо любопытнее, когда вместо плодовитой и молоденькой Белль появилась тень Пэна, которая все это время притворялась возлюбленной Румпеля.


И что же это значит? ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?! Что за подтекст лежит в этих двух сценах? Сначала Пэн готовит Румпелю его любимый завтрак, а затем в призрачной форме предлагает ему завести детишек. Хочу признать, что мне крайне любопытно, какая же все-таки связь между ними, но что-то подсказывает мне, что этот поворот сюжета не будет так уж умен, и половина комментаторов с различных сайтов уже предсказывали такое положение дел.

Вернемся к сказочным флэшбекам, где Лана Паррия показала нам свой вокализ уровня Джульярдской школы***, выдавая себя за Урсулу (при этом на ее голове красовался белый парик!). Ариэль пришла к морю, чтобы поговорить о своих чувствах, а затем появилась Регина в чудной маскировке, будучи наполовину женщиной и наполовину Кракеном, предлагая ей воспользоваться темной магией. Признаю, что вокальные данные Паррии были великолепны в этом моменте, а также за этим было очень странно наблюдать, так что это сцена не могла не развлечь меня. Знаете, если бы я хотела показать своему пьяному другу какой-то видеоряд с кусками из разных сериалов, то эта сцена определенно была бы там.


Усыпанная щупальцами Регина предложила Ариэль решение проблемы: Она отдаст той браслет, который, если надеть его на руку Снежке, поменяет их местами, Снежка станет русалкой, а Ариэль останется человеком. Ариэль, даже не думая о том, хочет ли Снежка стать наполовину человеком/наполовину мерзкой рыбой надела браслет ей на запястье. А после этого мы видели, как Джиннифер Гудвин пытается отреагировать на появление у нее воображаемого хвоста.


Она проделала отличную работу.
Появилась Регина и дала понять Ариэль, что ее ОБМАНУЛИ, но она может просто уйти, чтобы найти своего принца. Снежка, как всегда, сделала выбор в пользу парней и позволила Ариэль уйти. Но она неожиданно появилась сзади, вытащила вилку и НАНЕСЛА УДАР РЕГИНЕ В ШЕЮ!


В дополнение к спасению незнакомцев, Ариэль также умеет быстро воспользоваться подручными средствами. Приятно знать. Я всегда думала, что в Ариэль есть какая-то темная сторона, например, она хранит человеческие зубы и кости в своем гроте с коллекцией.

Говоря о гротах-тайниках: Пэн гениально спрятал Нила в Пещере Эха, а единственный способ спасти его, это заставить каждого члена группы рассказать свой самый темный секрет. Это потому что у Питера есть хорошее осознание того, что хорошо смотрится в теледраме, хотя он объяснил это тем, что их секреты "уничтожат друг друга", к счастью, ни один из их секретов даже не был близок к темной тайне. Но, если бы Регина была там, то у всех волосы свернулись бы в кудряшки от ее рассказов, и им пришлось бы принять душ и выстирать всю свою одежду, чтобы вновь почувствовать себя морально чистыми, потому что у Регины было много подобных историй. А с этой командой мы лишь услышали пару мелких страстишек. Все это было больше похоже на "Пещеру, давай сыграем в "Правду или Ложь", только тебе нельзя выбирать Ложь".


Крюк весь такой: "Мой самый темный секрет заключается в том, что я смирился с потерей Милы и втрескался по уши в Эмму". Снежка заявила, что хочет еще одного ребенка. Ха-ха-ха! ТЬМА! Так темно. ТАК ПЛОДОВИТО! ОНА ГОТОВА К ПЕРВОМУ ШЕВЕЛЕНИЮ РЕБЕНКА В ЕЕ УТРОБЕ. Тьфу, я все никак не могу сосредоточиться после этой фразы, а мне нужно держать себя в руках. Я на самом деле надеялась, Снежка признается, что делает себе прическу в стиле Рикки из сериала "Моя так называемая жизнь", но неважно.


Итак, затем настала очередь Прекрасного: "Я никогда не смогу покинуть Неверлэнд, потому что Крюк предложил мне немного целебной воды". А после этого была Эмма: "Нил, мой самый большой секрет состоит в том, что я втайне хотела бы, чтобы ты на самом деле умер". Она, возможно, и сказала множество таких вещей, как то, что она никогда не переставала любить его, но Эмма сейчас находится в крайне затруднительном положении. То, что бросается в глаза то, что мы все должны заметить - это ее желание смерти Нилу. Я тоже этого хотела бы, девочка моя, я тоже.


Тем не менее, выкрикивать свои темные тайны в пещере - это замечательный и изобретательный ход, который позволил оживить повествование сериала. Мне хотелось бы, чтобы герои каждого сериала ежегодно пробирались бы в Пещеру Эха, чтобы у нас было нечто вроде эпизода, посвященного Хэллоуину. Наверняка, это оживило бы сериал "Месть".

В следующем кусочке сказочных флэшбеков история Ариэль приняла куда более темный поворот, чем удар Регины вилкой в шею. Русалка потеряла свой голос и не смогла предупредить Эрика, что она ВЫГЛЯДИТ ПЛОДОВИТО и уже отложила свои яйца в ямке на берегу или что там делают все рыбы. А потом Регина сказала, что гораздо хуже, чем рассказать тому, кого любишь, о своих чувствах и быть отвергнутым, это не иметь подобной возможности вовсе. Мол, что может быть хуже, чем отсутствие голоса, а также то, что ваш возлюбленный абсолютно не видит вас?


Рассказать всем свой темный секрет, который заключается в любви к кому-либо так, как сделал это Крюк, на самом деле позволяет чувствовать себя гораздо свободнее, чем просто злиться на то, что человек, которого вы любите прекратил поиски вашего сына, когда узнал о том, что у нее есть возможность вызволить своего бывшего. Вы глубоко оскорблены, но вам приходится прятать свои чувства, так что в итоге вы объединяетесь с Темным, что Регина и сделала в этом эпизоде. (Я единственная, кто истолковал эту сцену таким образом? Просто я нахожу в этом сериале убедительными только те романтические взаимоотношения, которые "Однажды в сказке" не пытается насильно впихнуть в мою глотку!)


Уж насколько я ненавижу всю эту ситуацию с тем, что Регины не было рядом, чтобы дерзить Прекрасным и "давать магические уроки" Эмме, но объединить Лану и Роберта Карлайла - это гениальная идея, так как они просто любимчики фанатов, а еще это означает вот что: Роберт не знает, спасать ли ему Генри или нет, Лана не остановится ни перед чем. Большим открытием в конце эпизода стало то, что русалки могут путешествовать из мира в мир. Итак, Регина вызвала Ариэль и рассказала то, чего она от нее хочет, что предоставляет нам великолепную перспективу, Ариэль вернется в Сторибрук, где она сможет ходить по земле, там она должна найти нечто в лавке Голда, а в конце концов она будет вместе с Эриком. Хорошо, здорово, я хочу увидеть этот эпизод.

Также, теперь Нил путешествует с Прекрасными и Эммой, а Крюк бродит где-то в стороне, отягченный грузом своих чувств. А у Нила тоже есть чувства к Эмме, о чем, конечно же, Крюк не в курсе, и это все ведет нас к Гигантскому Любовному Треугольнику.


ТАКАЯ серия совсем меня не заинтересовала. Но все же, что вы думаете об "Ариэль"?

ВОПРОСЫ:
...Была ли у Ариэль слишком короткая предыстория? Где обилие подводных сцен? Нет Себастиана? Она была просто сталкером или кем вообще?
...Призрак Пэна, открывший охоту на Румпельштильцхена: жутко или чувственно?
...Рады ли вы, что Регина объединилась с Румпелем или вы скучаете по ее ссорам с Прекрасными?
...Ранила ли Снежка Эмму в самое сердце, когда сказала, что хочет иметь еще одного ребенка или же, ах, конечно же, они хотят иметь еще детей, почему бы и нет?
...Является ли "плодовитая" самым ужасным прилагательным всех времен и народов?
...Как они собираются вытащить Прекрасного с острова?
...Есть ли разница между ложью и сокрытием истины ради чьего-то блага?
...Стали ли бы вы встречаться с русалкой?

Примечание переводчика:
*Автор статьи имеет в виду телесериал "Фелисити", рассказывающей о девушке, которая полностью изменила свою жизнь после того, как парень из ее старшей школы подписал ей ежегодник. Она решила учиться в другом университете, чтобы быть поближе к нему и так далее.
**Яйца в корзинке - это такая разновидность яичницы, которую делают, прорезая в хлебе отверстие, куда разбивают яйцо, а затем все это поджаривают. Мне кажется, что в русском языке нет эквивалента этому блюду.
***Джульярдская школа — одно из крупнейших и престижнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки.

Перевод: Meldica