Капитан Крюк действительно глубоко погрузился в эту любовь. Крюку пришлось разобраться с его бурным прошлым с Урсулой в воскресном эпизоде «Однажды в сказке». Небольшое возвращение к темной стороне помогло ему понять, насколько сильно он любит Эмму Свон.

Когда он поборол свои пиратские порывы и помог Урсуле вернуть ее голос, который он украл у нее много веков назад, Крюк понял, что самое страшное в том, чтобы быть злодеем, - это возможность лишиться своего счастья. Что более важно, он сказал Эмме, что она его счастье.

«Крюк определенно старается быть лучше. Теперь, когда он полностью отдает себя любви к Эмме (и хочет поступать правильно ради нее), он определенно пытается быть хорошим человеком», - пояснил О’Донохью.

Крюк не скрывал свои чувства к Эмме, с тех пор как они были в Неверлэнде в 3 сезоне, но признать, что она является его счастьем, - это новый уровень обязательств. Хотя она и была шокирована в тот момент, Эмма показывала, насколько ей дорог Крюк и как сильно развились их отношения.

Однако, как подметил Крюк, знание того, в чем заключается твое счастье, делает более возможным его потерю. План Румпельштильцхена (все злодеи обретают счастье), который состоит в том, чтобы наполнить сердце Эммы тьмой, может стать очередной трудностью, которую им придется преодолеть.

«Счастье для него заключается в том, чтобы быть с Эммой и жить с ней долго и счастливо. Но ведь это Сторибрук, так что это не обязательно произойдет», - сказал О’Донохью.

Пока такая проблема нависает над Капитаном и Спасительницей, О’Донохью не особо переживает по поводу того, что темное прошлое Крюка станет частью этой проблемы. Он помог Урсуле вернуть ее голос, и это показало ему, насколько он силен духом, чтобы быть героем, даже если его желание воткнуть Румпелю кинжал в сердце сильнее, чем когда-либо.

«Крюк жил столетиями с местью в его сердце. В нем есть еще небольшая часть пирата, и борьба с это частью достаточно тяжелая», объясняет О’Донохью. – «Это постоянная проблема для него. На данный момент он побеждает эту свою часть и пытается быть лучшим мужчиной для Эммы».

Дополнение

[Исполнительные продюсеры] Адам Хоровиц и Эдди Кистис недавно рассказали репортёрам, что у Крюка в голове творятся некоторые вещи, о которых заботится — можете ли вы конкретизировать, что это?
— Как вы могли видеть в предыдущем и в предпредыдущем эпизодах, он до сих пор пытается избавиться от тьмы, что властвовала над ним более ста лет. И это очень сложно для него; с точки зрения психологии, это очень сложно внезапно пытаться стать героем. Он всегда попадал в ссоры тут и там, и как бы он ни хотел, иногда старый пират воскресает в нём.

Сейчас родители Эммы скрывают большой секрет от неё, в то время как она только начала снова открывать своё сердце — будет ли Крюк защищать её, когда всё ужасное вскроется?
— Крюк уже защищает Эмму. Он пытается помочь её, навести её на верный путь через эмоции, которые она испытывает, и с помощью своего прошлого он некоторым образом пытается помочь, навести её. Но вы увидите позже в сезоне, как конкретно это проявлялось… Но он совершенно точно за неё и пытается помочь ей найти наилучший путь из тех, что он может предложить.

Мы видели намёки, что Эмму может связаться со своей тёмной стороны и присоединиться к Королевам Тьмы; если она повернётся на сторону зла, как вы думаете, захочет ли Крюк воскресить свою злодейскую сторону вместе с ней, или вы думаете, что она захочет попытаться сохранить её на стороне добра?
— Это сложный вопрос, потому что мы видели, что с тех пор как он пытался стать героем, он провалился здесь и там и сделал некоторые вещи… из-за этого он чувствовал, что он должен пытаться делать правильные вещи, но всё равно сделал несколько плохих. Он до сих пират, он до сих пор Капитан Крюк, поэтому может быть он попробует воскресить немного своей тьмы опять. Я не знаю, я думаю, нам нужно подождать и увидеть…

В середине возвращения, Крюк сказал Белль что любовь это оружие — это относится к его отношениями с Эммой сейчас, в которых он наконец позволяет себе быть ранимым и снова любить кого-то?
— Я не уверен, что это случай с Эммой; я думаю, он отдаёт всего себя Эмме. Для начала, он боялся разрешить себе полюбить из-за того, что случилось с Милой, и как это отослало его в путешествие ненависти длиною в сотню лет. Но, я думаю, сейчас он позволяет и признаёт для себя, что он любит Эмму, и что он может делать это снова… Крюк вверяет всего себя в это. Когда он решился на это, он на сто процентов был уверен, что это значит, что он с заботой относится к возможности быть вместе с Эммой.

Он, конечно, до сих пор подозрительно относится к мотивам Румпельштильцхена в Сторибруке; у этих двоих была очень длинная история, так что же будет дальше между ними?
— Крюк проводил очень много времени в попытках найти способ убить Румельштильцхена, они просто-напросто не любят друг друга. В настоящий момент, потому что Крюк пытается стать лучше, он пытается не впасть в эту ненависть снова. Но он до сих пор не выдерживает Румельштильцхена, поэтому вы увидите, как она всё-таки немного проявляется наружу. И Румпельштильцхен притворялся Крюком в последнем эпизоде, он не сможет просто так отпустить это. [Смеётся]


Перевод: Лиза Джанаева & Мари Крессэ