|
А какую озвучку предпочитаете Вы?
| |
| Skazochnik | Дата: Понедельник, 01.10.2012, 19:51 | Сообщение # 1 |
 ~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
А как Вы смотрите сериал? В оригинале? В озвучке? Если да, то в какой? Или Вы предпочитаете сразу несколько вариантов?
|
| |
| |
| Catalinka | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 15:19 | Сообщение # 81 |
 Искатель
Сообщений: 37
Репутация: 10
Статус:  |
Главное, чтобы не точка!
|
| |
| |
| Lady_in_red | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 15:31 | Сообщение # 82 |
 Чародей
Сообщений: 101
Репутация: 230
Статус: 
|
Невафильм, люблю качественный многоголосый дубляж.
Даже странно что лостфильм тв не брались за перевод, в их озвучке много чего смотрю.
Ну а для удовольствия переодически смотрю в оригинале, все таки ни один дубляж не заменит оригинальных голосов актёров. Хотя конечно бывают и исключения))
|
| |
| |
| Penelope | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 11:28 | Сообщение # 83 |
 Путешественник
Сообщений: 2
Репутация: 56
Статус: |
Кубики родные и любимые) А вообще я почти всегда не могу дотерпеть до озвучки, смотрю в оригинале :з
|
| |
| |
| Joker27 | Дата: Вторник, 12.11.2013, 11:56 | Сообщение # 84 |
 Путешественник
Сообщений: 1
Репутация: 4
Статус: |
с субтитрами и дубляж от НеваФильм
|
| |
| |
| Knop@ | Дата: Среда, 13.11.2013, 22:11 | Сообщение # 85 |
|
Путешественник
Сообщений: 18
Репутация: 13
Статус: |
Я вообще фанат субтитров, ибо считаю, что оригинальные интонации актеров все же лучше слушать вживую, так сказать. Но с "Однажды" вышла немного иная история... я начинала смотреть в Невафильме, потом перекачивала на кубиков, так и досматривала в их же озвучке, привыкла. Но ради интереса все же не против вернуться к сабам. Безумно интересно послушать голоса Робби и Колина 
|
| |
| |
| menjshikova | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 21:45 | Сообщение # 86 |
|
Путешественник
Сообщений: 13
Репутация: 15
Статус: |
В оригинале с субтитрами к сожалению не знаю где найти (может, подскажете?), поэтому ни разу не слышала голосов исполнителей (хотя очень бы хотелось).
А в озвучке...
Уж на что я люблю "кубик в кубе" (хотя бы за "Отбросы" )))), но в данном случае предпочитаю "точку тв", сложно объяснить почему, скорее всего потому что начала сериал смотреть и слушать "в их исполнении" и привыкла к голосам и манере, другое мне уже "не идёт".
Добавлено (06.01.2014, 21:45)
---------------------------------------------
...Хм, попробовать что ли "Нева-фильм"?..
Все хвалят...
Сообщение отредактировал menjshikova - Понедельник, 06.01.2014, 21:46 |
| |
| |
| Светик78 | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 22:17 | Сообщение # 87 |
 Чародей
Сообщений: 190
Репутация: 316
Статус: |
Я с сабами люблю смотреть,а так же в озвучке кубиков и невафильм
|
| |
| |
| menjshikova | Дата: Четверг, 09.01.2014, 00:23 | Сообщение # 88 |
|
Путешественник
Сообщений: 13
Репутация: 15
Статус: |
Спасибо за тему!!
Почитала что люди пишут, "пересела" на "Нева-фильм".
|
| |
| |
| Rozalkal | Дата: Четверг, 09.01.2014, 04:03 | Сообщение # 89 |
 Искатель
Сообщений: 36
Репутация: 215
Статус: |
Я смотрю либо в оригинале, либо в озвучке "Нева-фильм". Если ни одного ни другого не могу найти, смотрю что найду.
|
| |
| |
| Djaden | Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 15:29 | Сообщение # 90 |
 Искатель
Сообщений: 38
Репутация: 200
Статус: |
"Нева-фильм" без сомнения прекрасно озвучивают, тут и переживания и характеры, все показано. Но "Кубик в Кубе" тоже не плохо работают), два человека, но сколько голосов
|
| |
| |
| Hulf | Дата: Вторник, 18.03.2014, 10:45 | Сообщение # 91 |
 Заклинатель
Сообщений: 63
Репутация: 303
Статус: 
|
Я вот начал смотреть OUAT, как только наткнулся на это прекрасное место и соответственно все было исконно оригинальное, и все пошло на ура.
Как-то решил пересмотреть 1 сезон в русской озвучке. Ну что могу сказать - все варианты хороши, но все же нет ничего круче оригинала без субтитров.
Я серьёзно - сидишь себе смотришь и аж слюной захлебываешься.
Но это мое мнение, конечно же)
|
| |
| |
| Lady_Venera | Дата: Вторник, 13.05.2014, 14:23 | Сообщение # 92 |
 Путешественник
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: |
Fox.
Мне дубляж по душе.
|
| |
| |
| Dot | Дата: Среда, 18.06.2014, 09:12 | Сообщение # 93 |
 Путешественник
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: |
Смотрю с субтитрами в оригинале, а потом дожидаюсь Невафильм. Уж очень там голоса приятные, да и знакомство с сериалом началось именно с ними:)
|
| |
| |
| twikizo | Дата: Вторник, 01.07.2014, 16:17 | Сообщение # 94 |
|
Путешественник
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: |
смотрю с субтитрами, ибо приятно слышать настоящие голоса актеров)
|
| |
| |
| DED | Дата: Понедельник, 17.11.2014, 11:33 | Сообщение # 95 |
|
Путешественник
Сообщений: 3
Репутация: 2
Статус: |
В дубляже Невафильм больше всего нравится:)
|
| |
| |
| Junchik | Дата: Понедельник, 01.12.2014, 19:06 | Сообщение # 96 |
 Искатель
Сообщений: 20
Репутация: 12
Статус: |
из озвучки как-то привыкла к невафильму, но из 4го сезона они вродь только одну серию перевели.
поэтому, оригинал. желательно с англ. сабами, ибо на слух не всегда понятно)
|
| |
| |
| NotEvil | Дата: Понедельник, 08.12.2014, 19:44 | Сообщение # 97 |
|
Have Fun While You Can
Сообщений: 193
Репутация: 1909
Статус: |
Субтитры, до оригинала не доросла еще 
|
| |
| |
| Outlander | Дата: Понедельник, 08.12.2014, 20:37 | Сообщение # 98 |
 S.H.I.E.L.D
Сообщений: 202
Репутация: 9074
Статус: |
Никакой озвучки. Пробираемся через дебри английского 
|
| |
| |
| metelitsa | Дата: Пятница, 12.12.2014, 15:40 | Сообщение # 99 |
 Путешественник
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: |
В основном смотрю в озвучке от Невафильм, но когда её нету, либо ЛевшаФильм, либо квк, либо субтитры.
|
| |
| |
| Г@линка | Дата: Суббота, 03.01.2015, 22:54 | Сообщение # 100 |
|
Путешественник
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: |
обожаю озвучку от невафильм 
|
| |
| |
|
