|
А какую озвучку предпочитаете Вы?
|
|
| Skazochnik | Дата: Понедельник, 01.10.2012, 19:51 | Сообщение # 1 |
 ~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
А как Вы смотрите сериал? В оригинале? В озвучке? Если да, то в какой? Или Вы предпочитаете сразу несколько вариантов?
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Среда, 27.02.2013, 16:29 | Сообщение # 61 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Цитата (webmed) если уж тут типа опроса - мож имеет смысл визуализировать результаты?))
Подсоздать опрос в этой теме уже нельзя, а создавать новую тему опроса - не вижу смысла в этом. По-моему, в сообщениях и так все ясно и понятно 
|
| |
| |
| webmed | Дата: Среда, 27.02.2013, 17:30 | Сообщение # 62 |
 Сказочник
Сообщений: 1322
Репутация: 86
Статус:  |
Цитата (Skazochnik) По-моему, в сообщениях и так все ясно и понятно
графика всегда нагляднее)) и не я это придумала
|
| |
| |
| Toksin | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 21:03 | Сообщение # 63 |
 Искатель
Сообщений: 28
Репутация: 46
Статус: |
Смотрю сначала с сабами,потом КвК 
|
| |
| |
| Queen | Дата: Среда, 06.03.2013, 16:49 | Сообщение # 64 |
|
Путешественник
Сообщений: 14
Репутация: 0
Статус: |
Оригинал. Если что-то не понимаю, пересматриваю с субтитрами.
|
| |
| |
| Енот | Дата: Четверг, 14.03.2013, 15:30 | Сообщение # 65 |
 Волшебник
Сообщений: 90
Репутация: 107
Статус: |
Кубики
"Если настоящую любовь можно было бы легко найти, то она была бы у всех" Мэри Маргарет.
|
| |
| |
| Sharky | Дата: Вторник, 19.03.2013, 21:36 | Сообщение # 66 |
 Путешественник
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: |
Именно "Сказка" отучила меня от локализации в силу оригинальных голосов актеров. Ведь, будем честны, они волшебны! А уж превращения Румпеля в мистера Голда и обратно - просто не описать словами! И ведь нет ничего сложного в понимании их - говорят на чистом английском без сильных искажений. Благо, пока что не встретил американца, так что можно даже без субтитров понять не мало 
|
| |
| |
| Frankenwhale | Дата: Суббота, 13.04.2013, 21:54 | Сообщение # 67 |
 Doctor
Сообщений: 1024
Репутация: 492
Статус: |
Придерживаюсь мнения, что оригинал всегда предпочтительнее всего) а вообще, озвучка "невафильм" классная. Особенно смех Румпельштильцхена. Но так как она отстает от выхода эпизодов, приходится смотреть КвК
|
| |
| |
| ElenER | Дата: Среда, 29.05.2013, 14:26 | Сообщение # 68 |
 Путешественник
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: |
Предпочитаю Нева (голоса супер), или кубики - тоже хорошая подборка голосов
|
| |
| |
| Paladin | Дата: Воскресенье, 14.07.2013, 12:11 | Сообщение # 69 |
 Путешественник
Сообщений: 8
Репутация: 8
Статус: |
Не люблю дабы вообще, потому что хороши нередки но бывают такие от которых удавиться хочется, в боязни попасть на такое смотрю оригинал, тут уж точно придираться не к чему. А вот нева вопреки всем моим ожиданиям и подозрениям неожиданно очень и очень хороша, молодцы.
|
| |
| |
| ЛЕДИ | Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 21:27 | Сообщение # 70 |
|
Искатель
Сообщений: 26
Репутация: 0
Статус: |
кубик в кубе
|
| |
| |
| Элсида | Дата: Среда, 07.08.2013, 04:18 | Сообщение # 71 |
 Путешественник
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: |
Нева.
КВК не нравится совершенно.
|
| |
| |
| libesha | Дата: Среда, 07.08.2013, 20:59 | Сообщение # 72 |
 Сказитель
Сообщений: 802
Репутация: 2414
Статус: |
Я давно подозревала, что в мне таится доля тщеславия, ибо всегда с волнением наблюдаю за появляющимися на экране субтитрами, которые - было дело - иногда помогаю переводить и я
Бесподобный оригинальный голос актёров + 1 сезон - любимая "Нева"
|
| |
| |
| TimSpirit | Дата: Пятница, 16.08.2013, 17:52 | Сообщение # 73 |
 Искатель
Сообщений: 21
Репутация: 34
Статус: |
Смотрел сперва на канале Фокс. Потом купил DVD 2-го сезона, озвучка SMART. Так себе, если честно.
В принципе, главное, что меня бесит - это транскрипция имени Злой Королевы, когда она звучит как "Регина".
Ну ё-моё, какая же она Регина?!?  РеДЖина она! Во-первых, именно ТАК грамотней, во вторых, когда я слышу имя Регина, у меня возникает лишь одна стойкая ассоциация Регина Дубовицкая и Аншлаг-Аншлаг 
А вообще, не знаю я английского, поэтому особо не привередничаю.
|
| |
| |
| Yennifer | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 08:38 | Сообщение # 74 |
 The Pirate Queen
Сообщений: 2143
Репутация: 5384
Статус: 
|
А я привередничаю, потому мой выбор прост: только оригинал, только хардкор!
|
| |
| |
|
| Belle_ | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 14:15 | Сообщение # 76 |
 Rose
Сообщений: 817
Репутация: 5293
Статус: |
обычно смотрю с сабами, а так люблю Кубики))
You call my name. I come to you in pieces.So you can make me whole.
|
| |
| |
| Alla-Matta | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 08:00 | Сообщение # 77 |
|
Путешественник
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: |
При всей моей любви и преданности к Кубикам, приятно смотреть дубляж, так что Нева.
|
| |
| |
| Нел14 | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 11:39 | Сообщение # 78 |
 Чародей
Сообщений: 109
Репутация: 369
Статус: |
Обожаю смотреть в оригинале и с субтитрами, также хорошо переводит Нева.
|
| |
| |
| Lialin | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 18:33 | Сообщение # 79 |
 *Love Story*
Сообщений: 90
Репутация: 356
Статус: 
|
Кубики кубики кууубииикииии!!!
- Ты когда-нибудь видела великана-гоблина? - С парочкой даже на свидание ходила.
|
| |
| |
| Ориана | Дата: Понедельник, 30.09.2013, 22:58 | Сообщение # 80 |
 Ведунья
Сообщений: 294
Репутация: 1642
Статус: 
|
Оригинал с сабами, а потом кубики!
|
| |
| |
