После трехнедельного хиатуса "Давным-Давно" вернулся с последними четырьмя эпизодами своего дебютного сезона. Когда мы в последний раз покинули Сторибрук, то сказочная история поведала нам причину ненависти Злой Королевы к Белоснежке - потерянная любовь. Да, похоже, что у Регины когда-то было сердце! В отместку Мадам Мэр собиралась обвинить Мэри Маргарет в убийстве Кэтрин. Но все же в прошлой серии Кэтрин появилась в городе... живая.
Новая серия обратила наше внимание на сказку о Румпельштильцхене и его сыне в то время, как Мистер Голд и Август, ранее известный как Незнакомец, выясняют отношения в Сторибруке. Давайте не будем забывать, что тем не менее, у Шерифа Свон была одна гигантская попытка доказать причастность Регины к исчезновению Кэтрин. Плюс, похоже, что Дэвид, наконец-то, совершил попытку примирения со своей истинной любовью. Я думаю, что стоит отметить, что Дэвид не заслужил прощения, ведь именно отсутствие поддержки с его стороны чуть ли не свело Мэри Маргарет с ума, когда у той был трудный период.
Август проснулся и, кажется, испытывал какие-то затруднения. Его конечности выглядели жесткими, когда он упал с кровати. Он поднимает трубку и делает звонок. "Это слишком долго. Мы должны ускорить наш план". После этого он встретился на улице с маленьким Генри, решая пробраться в ломбард Мистера Голда.
Генри вбегает внутрь ломбарда, чтобы короткой беседой отвлечь внимание Голда. Август пробрался в лавку через черный вход. "Я думал это и есть вход", - вот его оправдание, почему он шпионил здесь.
Шериф Свон направилась в палату, где Доктор Вэл присматривал за Кэтрин. Она вспомнила, что очнулась после автокатастрофы в подвале, а затем ее освободили, и она шла по направлению к городу. "Вы думали, что я умерла?" - спросила она. Эмма ответила, что полагает, что кто-то хотел подставить Мэри Маргарет.
Вернемся в магазин Мистера Голда. Мэр Регина находится там, сокрушаясь по поводу того, что Румпельштильцхен нарушил их сделку. "Все улики ведут ко мне, не так ли?". Некоторое время она выглядит взволнованно, когда перебирает руками свое ожерелье. Он создал проклятие, которое держит всех сказочных героев здесь, но что он собирается делать теперь? "Ну, вы умная женщина, Ваше Величество. Вы поймете".
В небольшом городке, где мы в прошлый раз оставили Румпельштильцхена и его сына, Бэлфайра, кто-то случайно наехал на мальчика телегой. Хозяин телеги кричит на мальчика, даже не подозревая, кто он. Румпель, которого все боятся, обнаруживает, что его мальчик ударился и у него течет кровь. Бэлфайр уверяет, что не нужно никакой магии, но у его отца собственное мнение на этот счет. Одним щелчок он превращает этого человека в улитку, но это еще не все - затем он подходит и наступает на него ногой. Обеспокоенные горожане решают разойтись по своим делам.
Дэвид решает навестить Кэтрин в больничной палате и случайно будит ее там, пытаясь поцеловать в лоб. "Это должно было быть милым". Он говорит и говорит о том, как ему жаль о том, что он натворил. Кэтрин милая и "удивительная" женщина и к счастью для Дэвида она принимает его извинения и разрешает ему поцеловать себя в лоб.
«Добро пожаловать домой, Мэри Маргарет» - именно это висит на стене дома Мэри и Эммы, практически все горожане пришли к ним и даже испекли пирог в честь ММ. Генри вручает ей самодельную открытку, которую смастерил весь класс. На ней написано: "Мы так счастливы, что вы не убили Миссис Нолан". Дети такие милые. И поскольку Генри собирается домой, то мы успели увидеть в дверях Дэвида. Эмма быстро решает отправить Дэвида проводить ребенка. Мистер Голд после этого спрашивает у Эммы, что она знает об Августе. "Вы доверяете ему?" "Да, даже больше, чем вам", – таков был ее ответ.
Румпель и Бэйлфайр отправляются домой. Бэйлфайр по-прежнему не хочет иметь ничего общего с магией, несмотря на то, что его отец все еще занимается этим. "Ты теперь другой… Ты все время причиняешь вред людям". Он хочет, чтобы Румпель остановился, но Румпельштильцхен всего лишь хочет защитить своего сына. Он показал ему волшебный кинжал, объясняя, что единственный способ лишить его силы – это убить его этим.
Поскольку в дом входит девушка, Румпельштильцхен прячет оружие, но она уже видела его. По крайней мере, она была умна и не сказала ни слова. Бэйлфайр делает предложение. Если найдется способ избавить его от силы, не убивая никого из них при этом, то он воспользуется этой возможностью. Они пожали друг другу руки. "Сделка состоится".
Мистер Голд пробирается в комнату Августа, очевидно, он не доверяет ему. Во время осмотра квартиры, Румпельштильцхен приподнимает пресс-папье в форме осла (Намек ли это на что-то?) и обнаруживает листок с изображением кинжала на нем.
Сидни Гласс сидит в кафе "У Бабушки", где он встречается с шерифом. Она говорит ему, что за ошибку она обнаружила. "Она – хороший мэр", - защищает Регину Сидни. "Она – удивительная женщина". "Ты влюблен в нее?" – спрашивает Эмма, и продолжает говорить, чтобы тот не смог ответить на этот вопрос. В конечном счете, он должен выбрать правильную сторону, прежде чем его любовь к этой женщине опустит его ниже некуда.
Август едет на своем мотоцикле, а Мистер Голд незаметно следит за ним.
Бэйлфайр сталкивается с группой мальчишек в лесу, которые играют во что-то, но как только он подходит к ним, то они тут же убегают прочь в страхе, что он присоединится к их игре. Но тут Бэйлфайр встречается со своей подругой, Риан. Она рассказывает ему о существе, которое более влиятельно, чем его отец. Румпель возвращается к своему сыну, но на его ботинке пятно, пятно крови. Он убил нанятую им служанку, зная о том, что она, в общем-то, нема. "Даже если она немая, она может нарисовать картину!" Все что связано с Румпелем так весело.
Август разговаривает с Матерью Настоятельницей из женского монастыря. Когда Мистер Голд спрашивает ее, о чем они разговаривали, то она отвечает, что Август ищет своего отца, между ними "остались нерешенные проблемы". Интересно.
Бэйлфайр пришел в лес посреди ночи, моля о помощи. Крошечная Голубая Фея появляется на том же самом месте, где она в прошлый раз отчитывала молоденькую фею (помните?). Она сказала что, чтобы все было так же, как раньше им нужно перенестись в другую реальность, где Румпельштильцхен не сможет использовать свою силу, и им нужно забыть обо всем, что случилось в этом мире. Она дает ему волшебный боб. "Ты должен с умом использовать его и следовать туда, куда он укажет". После этого она исчезает и Бэйлфайр уходит.
Дэвид, наконец-то, находит Мэри Маргарет в одиночестве поздней ночью. После всех разногласий он выдвигает оправдание: "Я человек". Но она отвечает, что что-то постоянно мешает быть им вместе. "Но я люблю тебя", - шепчет он. "Именно это делает все таким печальным", - отвечает Мэри Маргарет.
Румпель сидел и прял в то время, как в дом вбежал Бэйлфайр взволнованный тем, что он обнаружил. "Волшебство фей не слишком сочетается с тем, кто я есть", - сказал Румпельштильцхен. Он убежден, что сразу же станет слаб. Так вот в чем дело! Бэйлфайр умоляет его согласиться и напоминает о том, что они заключили сделку.
Мистер Голд стучится в дверь и уже собирается уйти, как вдруг из кабинета выходит Арчи. "Вы здесь для того, чтобы забрать арендную плату?" Не совсем; Голд пришел поговорить. И, кажется, что именно потеря сына стала причиной для этого разговора. "Я думаю, что он все еще зол на меня Я думаю, что он мог появиться здесь, чтобы убить меня". Ничего себе. Арчи советует ему: "Быть честным, это единственный путь".
Эти двое встречаются в кромешной темноте. "Я знаю, кто ты такой и что ты ищешь здесь", - начал Мистер Голд. "Хорошо, тогда, думаю, можно прекратить лгать", - сказал Август. "Папа".
Бэйлфайр заводит своего отца вглубь леса и бросает волшебный боб на землю. Земля разверзлась, и нашему взору открылся сияющий магический поток. "Это – единственный способ", - кричит Бэйлфайр. Румпель отказывается, преграждая ему путь к зеленому потоку. "Это единственный способ быть вместе". "Я не могу!", - вот все, что может ответить Румпель. И с этими словами его сын срывается вниз прямо в поток зеленого света… один. "Я хочу пойти с тобой, Бэй!", - кричит он, но путь в другой мир уже закрылся.
И теперь Мистер Голд стоит лицом к лицу к своему сыну. "Ты был прав, Бэй". Его сын вздыхает и смотрит куда-то вдаль. Отец начинает плакать и признается, что все время пытался найти его; он сожалеет. Они обнимают друг друга со слезами на глазах. "Я прощаю тебя, папа". После этого они начинают искать кинжал. Он закопан в чаще леса и замотан в какую-то ткань. "Я хочу, чтобы ты уничтожил его". И с этими словами он передает своему сыну кинжал. "Однажды я уже сделал выбор, теперь я выбираю тебя".
Август берет его в свои руки и наводит на своего отца. "Властью тьмы я повелеваю тобой, Темный". Он пытается управлять Румпельштильцхеном с помощью этого кинжала! И после этого Румпель указывает на мужчину, стоящего напротив: "Ты не мой сын!"
"Мой сын никогда не пытался использовать это против меня", - говорит он. Его сын никогда бы не пытался использовать это против него в месте, где нет волшебства. Вот почему они выбрали его. "Я вообще похож на твоего сына?", – спрашивает Август. Он хотел, чтобы Мистер Голд полностью повиновался ему, не обращая внимания на детали. И теперь уже Румпель направляет кинжал прямо в шею Августа. "Я болен и мне нужна магия", - говорит Август. Август скоро умрет и он хочет, чтобы эта женщина (Регина?) увидела все в истинном свете. Мистер Голд позволил ему жить, наверное, чтобы в дальнейшем извлечь из него какую-то выгоду.
Румпельштильцхен позвал Голубую Фею. "Как я могу последовать за ним?" Проклятие – единственный способ найти его сына. И после небольшой веселой поножовщины с крошечной феей он заявляет: "Я найду его!".
Эмма входит в свой офис и обнаруживает там Регину, сидящую на ее столе. Она просит Сидни кое-что рассказать Эмме и это кое-что довольно-таки ошеломляющая новость. Он признается в том, что именно он виноват во всем, что связано с Мэри Маргарет и поддельным убийством. А Регина все продолжает и продолжает винить его. Эмма понимает все и просит выйти мэра вместе с ней в коридор. "Я знаю, что ты стоишь за всем этим", - говорит Эмма. "Но я веду совсем другую игру, все, что меня беспокоит - это мой ребенок!" Эмма Свон, наконец-таки, понимает, что с огнем надо бороться при помощи огня: "Я забираю своего сына".
На следующей неделе в сериале "Давным-Давно" шериф Эмма Свон попытается отобрать единственную дорогую Регине вещь – Генри. Итак, впереди нас ждет борьба против Злой Королевы и раскрытие истинной личности Авуста… Осталось всего лишь три серии!
Перевод: Meldica 
