|
3x20 - "Kansas"
| |
| Skazochnik | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 00:09 | Сообщение # 1 |
 ~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Обсуждение двадцатой серии 3 сезона - "Канзас"  АНГЛИЙСКИЕ СУБТИТРЫ: ЗДЕСЬ РУССКИЕ СУБТИТРЫ: ЗДЕСЬ За русские субтитры спасибо To4ka Translate! ОЗВУЧКА TO4KA.TV ОЗВУЧКА КУБИК В КУБЕ ДУБЛЯЖ ОТ НЕВАФИЛЬМ  |
| |
| |
| Morgana | Дата: Вторник, 06.05.2014, 01:09 | Сообщение # 41 |
 Сказитель
Сообщений: 815
Репутация: 74
Статус:  |
Цитата Dredd (  ) Может почудилось, но в момент когда Регина ложила коробку с кулоном в шкафчик что то произошло. Там не только улыбка коварная. Она перед улыбкой как то застыла на мгновение и странно поморщилась закрыв глаза,
может колдовала7 закрыла на ключ так сказать?Добавлено (06.05.2014, 01:09)
---------------------------------------------
Цитата Dredd ( ) За соломинку хватаетесь? Очень сомнительно.
а что делать? обидно за Регину 
|
| |
| |
| Dredd | Дата: Вторник, 06.05.2014, 01:14 | Сообщение # 42 |
 Сказитель
Сообщений: 909
Репутация: 43
Статус: |
Цитата Amatyultare ( ) Конечно Генри не забудет Регину! Она его мама с самого детства, какой бы плохой она не была:)
Ну он четко сказал, что жить с ней не хочет. Какие могут быть впоросы? Не забудет, конечно. Как там Голд говорил - когда-нибудь на ужин пригласит, может даже не так и редко.
Цитата Amatyultare ( ) Насчёт того быть ей злой или доброй... надеюсь что она найдёт золотую середину Иначе Регина будет не Регина.
Ну если верить промо, то явно злой. 
Официальный хейтер Робина "Я имею тысячу и одну "уважительную" причину бросать свою "трулав" Регину, но крутить романы, делать детей и жениться на любой другой женщине" Гуда
|
| |
| |
| Нинон | Дата: Вторник, 06.05.2014, 01:14 | Сообщение # 43 |
 Justness
Сообщений: 680
Репутация: 723
Статус: |
хм...Румп меня не порадовал в этой серии. Я могу понять, что он мстит за сына и что, если бы дело касалось генри Редж тоже самое бы сделала. Но обман Бэлль... 
Чарминги прекрасны просто) Такие милаши ))
|
| |
| |
| Dredd | Дата: Вторник, 06.05.2014, 01:23 | Сообщение # 44 |
|
Сказитель
Сообщений: 909
Репутация: 43
Статус: |
Цитата Morgana ( ) может колдовала7 закрыла на ключ так сказать?
Да я с этой улыбочкой конспирологом заделаюсь. Если подумать, ведь Регина возможна и сама не против чего- нибудь в прошлом поменять, а тут такой инструментик в руки попал.
Цитата Morgana ( ) а что делать? обидно за Регину
Ну если выбирать между Эммой и Региной, то выбор сценоров очевиден. А выбирать надо по любому. С кем Генри будет жить, та и мама. А кого будут на ужин приглашать, та НЕ мама, а нечто другое, как ее формально не назови.
Официальный хейтер Робина "Я имею тысячу и одну "уважительную" причину бросать свою "трулав" Регину, но крутить романы, делать детей и жениться на любой другой женщине" Гуда
Сообщение отредактировал Dredd - Вторник, 06.05.2014, 01:25 |
| |
| |
| Morgana | Дата: Вторник, 06.05.2014, 01:33 | Сообщение # 45 |
|
Сказитель
Сообщений: 815
Репутация: 74
Статус: |
Цитата Dredd ( ) А кого будут на ужин приглашать, та НЕ мама, а нечто другое, как ее формально не назови.
а они выберут и Регину и Эмму1
|
| |
| |
| Nina | Дата: Вторник, 06.05.2014, 01:39 | Сообщение # 46 |
 Сказитель
Сообщений: 992
Репутация: 670
Статус: 
|
Нинон,
Цитата хм...Румп меня не порадовал в этой серии
Вот меня, кстати, тоже. Нет, во время битвы, когла он выполнял приказы Зелины и одновременно просил компашку схватить его кинжал - мне он очень понравился. Но потом, с убийством Зелины... Он НЕ предвидел, к чему это приведет!!!! Или сам решил менять прошлое на свой вкус?
|
| |
| |
| Morgana | Дата: Вторник, 06.05.2014, 01:45 | Сообщение # 47 |
|
Сказитель
Сообщений: 815
Репутация: 74
Статус: |
Цитата Nina ( ) Или сам решил менять прошлое на свой вкус?
скорее сам решил изменить прошлое чтобы вернуть сына! и меня тоже не порадовал его поступок с Зеленой1
|
| |
| |
| Dredd | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:03 | Сообщение # 48 |
|
Сказитель
Сообщений: 909
Репутация: 43
Статус: |
Цитата Morgana ( ) а они выберут и Регину и Эмму1
СвонКвин? Чепуха. По очереди его будут как эстафетную палочку передавать? И Эмма, и сам Генри явно против будут. Разве что Эмма ликвидирует в прошлом Злую Корролеву, так и делить Генри не придется.
Цитата Morgana ( ) скорее сам решил изменить прошлое чтобы вернуть сына!
А ведь подходит такая версия под имеющиеся кусочки мозаики
Официальный хейтер Робина "Я имею тысячу и одну "уважительную" причину бросать свою "трулав" Регину, но крутить романы, делать детей и жениться на любой другой женщине" Гуда
|
| |
| |
| Alminia | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:03 | Сообщение # 49 |
 Чародей
Сообщений: 134
Репутация: 0
Статус: |
Цитата Dredd ( ) С кем Генри будет жить, та и мама. А кого будут на ужин приглашать, та НЕ мама, а нечто другое, как ее формально не назови.
Ну можно второго родителя назвать папой, раз нужно чтобы все было по шаблону.
В действительности абсолютно нормальная ситуация разведенных родителей: ребенок остается жить с родителем, с которым ему, или приписывает жить суд, или ребенок сам хочет жить, по своей воле.
Это абсолютно не означает, что второго родителя он любит меньше, или его можно считать недо-родителем. Просто с кем то Жить удобнее/приятнее, вот и все. И никаких "редких приглашения на ужин", обычное проживание на 2 дома.
Насколько я поняла диалог: Генри ищет Эмме отдельную квартиру, не им с Эммой, а именно ей. Скорее всего он планирует набегами жить то у одной, то у второй мамы.
Откуда взялось то, что Генри не хочет жить с Реджиной, непонятно.
Цитата soundtrack ( ) Фальшивые воспоминания всё ещё внутри её головы и они не хотят оттуда уходить. Ну разве можно винить её за это? Тем более, что это всё на уровне бла-бла-бла. Не думаю, что Эмма силком засунет Генри в машину и увезет против его воли. Но помечать-то можно Спасительнице?
Да, с одной стороны, если сильно приглядеться, то Эмму можно понять. Но с другой стороны, хочешь мечтать, так мечтай себе тихонько. А так она всем о своих планах рассказывает, не особо заботясь о чувствах окружающих. Ладно на чувства Крюка ей плевать, тут все понятно. Я молчу о Регине, хотя обидно за нее жутко.
Но какого это слышать Снежке, о ее чувствах она получается тоже не думает? Ведь она второй раз потеряла дочь, мечтала снова ее вернуть, и когда они снова вместе, дочь заявляет что хочет от них уехать, потому-что тут все слишком сложно и трагично, и где-то там все просто и прекрасно.
Взрослый человек, а ведет себя как ребенок.
Сообщение отредактировал Alminia - Вторник, 06.05.2014, 02:05 |
| |
| |
| Morgana | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:06 | Сообщение # 50 |
|
Сказитель
Сообщений: 815
Репутация: 74
Статус: |
я посмотрела точка . тв перевод и там Генри сказал "что он будет жить у Регины"
Добавлено (06.05.2014, 02:06)
---------------------------------------------
Сообщение отредактировал Morgana - Вторник, 06.05.2014, 02:09 |
| |
| |
| Dredd | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:22 | Сообщение # 51 |
|
Сказитель
Сообщений: 909
Репутация: 43
Статус: |
Цитата Alminia ( ) Откуда взялось то, что Генри не хочет жить с Реджиной, непонятно.
Прям с его ясных и четких слов и взялось.
Цитата Alminia ( ) Взрослый человек, а ведет себя как ребенок.
Она явно ревнует к Регине и хочет его подальше убрать. Про опасности отмазка. Летающий Уолщ ее и в НЙ нашел спокойно.Добавлено (06.05.2014, 02:22)
---------------------------------------------
у Левши
Когда родится ребенок, в квартире Мэри Маргарет будет тесно,
а я не хочу возвращаться к Регине
У Точки
а я буду иногда ночевать у Регины.
Кто правильно перевел?
Официальный хейтер Робина "Я имею тысячу и одну "уважительную" причину бросать свою "трулав" Регину, но крутить романы, делать детей и жениться на любой другой женщине" Гуда
|
| |
| |
| Alminia | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:26 | Сообщение # 52 |
|
Чародей
Сообщений: 134
Репутация: 0
Статус: |
Цитата Dredd ( ) Прям с его ясных и четких слов и взялось.
Мой английский конечно далеко не идеален, но фразы "Я не хочу жить с Региной" я от Генри не слышала. Или она как-то замаскировалась?
Цитата Dredd ( ) Она явно ревнует к Регине и хочет его подальше убрать. Про опасности отмазка. Летающий Уолщ ее и в НЙ нашел спокойно.
Тем более детский сад. Уже могла свыкнуться, что волей судьбы у Генри 2 матери и с этим нужно считаться.
|
| |
| |
| Dredd | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:27 | Сообщение # 53 |
|
Сказитель
Сообщений: 909
Репутация: 43
Статус: |
А Эмма в принципе способна с чем то свыкнуться? Так ее еще никто не оскорблял.
Официальный хейтер Робина "Я имею тысячу и одну "уважительную" причину бросать свою "трулав" Регину, но крутить романы, делать детей и жениться на любой другой женщине" Гуда
Сообщение отредактировал Dredd - Вторник, 06.05.2014, 02:29 |
| |
| |
| Morgana | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:42 | Сообщение # 54 |
|
Сказитель
Сообщений: 815
Репутация: 74
Статус: |
Цитата Dredd ( ) Прям с его ясных и четких слов и взялось.
вообще то да. Генри сам сказал что будет ночевать а Регины1  Добавлено (06.05.2014, 02:42)
---------------------------------------------
если отбросить все. как сложно Генри будет выбрать между Региной и Эммой?!
Если будет у одной, то будет скучать по другой1 
Сообщение отредактировал Morgana - Вторник, 06.05.2014, 02:36 |
| |
| |
| Alminia | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:47 | Сообщение # 55 |
|
Чародей
Сообщений: 134
Репутация: 0
Статус: |
Цитата Dredd ( ) Кто правильно перевел?
Никто из них.
На языке оригинала фраза звучала так:
"i'll be back and forth from regina's"
Я смотрела с субтитрами нотабеноид, и у них это звучит так: Я буду носится туда-сюда от Реджины", а дальше "но Эмма, она не может спать в машине, это не удобно"
То есть если все сложить вместе, он планирует жить с Реджиной, и ходить к Эмме.
|
| |
| |
| Nina | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:49 | Сообщение # 56 |
|
Сказитель
Сообщений: 992
Репутация: 670
Статус: |
Цитата i'll be back and forth from regina's"
Да, он будет жить у Регины, но приходить к ним. А Эмме нужна квартира...
Сообщение отредактировал Nina - Вторник, 06.05.2014, 02:57 |
| |
| |
| Dredd | Дата: Вторник, 06.05.2014, 02:56 | Сообщение # 57 |
|
Сказитель
Сообщений: 909
Репутация: 43
Статус: |
Да 4 варианта уже вышло. Кто еще придумает?
Официальный хейтер Робина "Я имею тысячу и одну "уважительную" причину бросать свою "трулав" Регину, но крутить романы, делать детей и жениться на любой другой женщине" Гуда
|
| |
| |
| Nina | Дата: Вторник, 06.05.2014, 03:16 | Сообщение # 58 |
|
Сказитель
Сообщений: 992
Репутация: 670
Статус: |
Цитата Да 4 варианта уже вышло. Кто еще придумает?
А чего придумывать?! Back and forth from Regina имеет одно значение. Я его написала выше. Перевод, который привела Алмания, по смыслу близок. Я бы перевела как "я буду постоянно наведываться от Регины", но смысл тот же.
Сообщение отредактировал Nina - Вторник, 06.05.2014, 03:24 |
| |
| |
| Morgana | Дата: Вторник, 06.05.2014, 03:23 | Сообщение # 59 |
|
Сказитель
Сообщений: 815
Репутация: 74
Статус: |
Цитата Nina ( ) Да, он будет жить у Регины, но приходить к ним. А Эмме нужна квартира...
одно могу сказать - ура-а1
|
| |
| |
| Dredd | Дата: Вторник, 06.05.2014, 09:59 | Сообщение # 60 |
|
Сказитель
Сообщений: 909
Репутация: 43
Статус: |
Цитата Morgana ( ) одно могу сказать - ура-а1
Не так. УРА_АА!!
Но возникает вопрос. Если проклятие таки активизировалось, то разве ребенок, Румпель и Регина не должны погибнуть прямо здесь и сейчас в этом времени?Добавлено (06.05.2014, 09:59)
---------------------------------------------
И черт возьми, зачем же Зелене нужна была кровь Королевы? Ведьма погибла, а ответа на вопрос так и нет.
Официальный хейтер Робина "Я имею тысячу и одну "уважительную" причину бросать свою "трулав" Регину, но крутить романы, делать детей и жениться на любой другой женщине" Гуда
|
| |
| |
|
