- Можете рассказать о Белль что-нибудь новенькое? Ее фанаты умирают от нетерпения.

Ваше длительное ожидание будет оправдано, Белль произнесет первую же строку диалога – "Что ж, кажется, ты все такой же своенравный" - как только "Однажды" вернется в Сторибрук второго марта. "И да", - заметил Адам Хоровиц, - "Мы не забыли, что она до сих пор владеет кинжалом. Вскоре после премьеры вы узнаете, почему это важно".

- Намекните на тот сюрприз, касающийся сюжетной линии Эммы во второй половине сезона.

Вы, наверно, уже насладились новым промо-роликом с Оскара, который продемонстрировал нам мисс Свон в новом, темном амплуа. Как объяснил Хоровиц на закрытом показе премьеры сезона: "Одной из основных тем второй половины четвертого сезона будет рассмотрение того, что делает героя хорошим, а злодея – плохим. В чем собственно разница, и есть ли золотая середина. Эмме постоянно говорили, что она – Спаситель, что она - герой. А сейчас ей предстоит убедиться, что жизнь не бывает черно-белой".

Перевод: Outlander