"Однажды в Сказке" начинает новый сезон с "Холодным Сердецем", перенеся полюбившихся всем героев из блокбастера Диснея в Сторибрук.

В преддверии премьеры 28 сентября Верити побеседовала с создателями Адамом Хоровицем и Эдвардом Китсисом о дебюте Анны (Элизабет Лэйл) и Эльзы (Джорджина Хэйг) в «Однажды» и будущем остальных героев сериала.
Как Белоснежка и Прекрасный Принц справятся с воспитанием второго ребенка? Смогут ли Эмма и Капитан Крюк выстроить отношения, несмотря на все их различия (и сходство)? Как отреагирует Белль, когда узнает про секрет Румпельштильцхена? Что теперь, после возвращения потерянной любви Робина Гуда – Мэриан, будет делать Регина? Читайте дальше и узнаете.

Запуск четвертого сезона: какова ваша основная цель в этом году?

Адам Хоровиц: Мне кажется, наша цель - продолжать работать над тем, чтобы улучшить шоу и поднять его на новый уровень. Мы чувствуем ответственность перед фанатами, которые поддерживают нас уже много лет. И это заставляет нас стараться сделать сериал настолько хорошим, насколько возможно, развивать и исследовать персонажей. Одно из преимуществ сериалов, чем дольше вы в эфире, тем больше можете развить персонажей, и мы надеемся сделать это в этом году. В конце прошлого сезона мы оставили многих наших персонажей в новых обстоятельствах, и мы рады вернуться к ним.

Какая центральная тема первой половины сезона?

Эдвард Китсис: Первая половина сезона для нас – «никогда не отказывайтесь от тех, кого любите».

В прошлом сезоне вы открыли спин-оффы с «Однажды в Стране Чудес». Пол Ли признал, что, возможно, не стоило так спешить с выпуском этого сериала в эфир осенью (первоначально старт сериала был запланирован на зиму) и видимо из-за этого аудитория не настолько прикипела к нему, как к «Однажды». Сомневаетесь ли вы теперь в необходимости еще одного спин-оффа или все еще открыты идеям, если они сами приходят к вам?

Хоровиц: Никогда не говори "никогда". Уроки из «Страны Чудес», в том числе те, о которых упомянул Пол, извлечены. Думаю, И, думаю, все согласятся, если сделать это вновь, то в середине, после одиннадцатого эпизода «Однажды».
Китсис: Что касается нас, мы всегда хотели это сделать, и все были в восторге от пилота. Но конечно, оглядываясь назад, надо признать, что наша аудитория больше была увлечена «Однажды», сложно выпустить два сольных альбома группы на одной и той же неделе. Попробовали бы мы еще раз? Ели бы у нас появилась стоящая идея… В этом году мы хотим сосредоточиться на «Однажды», а в следующем кто знает.

Как будут вписаны персонажи «Холодного сердца» в первую половину сезона? Это можно сопоставить с вводом Питера Пэна или Злой Ведьмы Запада?

Китсис: Безусловно. В первой половине этого сезона будет «Холодное сердце» и это будет арка. Персонажи из «Холодного сердца» будут введены в «Однажды».
Хоровиц: Это не будет продолжением «Холодного сердца». Его персонажи будут перенесены в мир «Однажды», так же как это было со Злой Ведьмой или Питером Пэном. Надеюсь то, как их сюжетные линии переплетутся с нашими персонажами и историей, будет интересным и неожиданным.

В отличие от большинства ваших персонажей, те, что из «Холодного сердца», принадлежат к действующему проекту - вы, ребята, разрабатываете их развитие совместно со студией Диснея, с учётом их планов на будущее? Вы собираетесь показать нам про них что-то, что может быть учтено в продолжении?

Китсис: Ничто из того, что мы делаем, не будет каноном в диснеевском «Холодном сердце». Как уже сказал Адам, мы не создаем сиквел. Мы взяли Эльзу, Анну, Кристоффа и еще несколько персонажей и перенесли в наш мир. Нас больше интересует пересечение сюжетных линией, как например, когда Анна встречается с Румпельштильцхеном и тому подобное. Но всё, что происходит в нашем сериале, не является каноном.
Хоровиц: Это схоже с тем, как мы поступали со всеми нашими персонажами. До сих пор существует оригинальная «Белоснежка» или «Золушка». Мы представляем себе "Однажды в сказке" как тихую заводь миров Диснея: туда можно прийти, чтобы "поиграть" с персонажами, узнать про них что-то увлекательное, а когда ваша история рассказана - вы возвращаетесь в первоначальный мир, и персонажи в нём остались такими же, как были.

Эмма и Эльза во многом схожи, как персонажи, в том, что касается их семейной ситуации и неспособностью контролировать свою силу…

Китсис: Это было одной из причин, почему обратились к компании Дисней с просьбой позволить использовать «Холодное сердце». Так как мы посмотрели и сказали: «Это же подружка Эммы». У них так много общего, и нам это очень понравилось. Мы решили это развить. Они обе действительно чувствуют себя одинокими, неуверенны в себе и испытали много боли, пока росли, и продолжают испытывать. И пытаются разобраться в себе. Это вдохновило нас, и мы решили поискать ответ на вопрос: что произойдет, если Эмма и Эльза окажутся вместе?

Вы могли бы рассказать что-нибудь о том, что их ждет, и чему они могут научить друг друга?

Хоровиц: На долю Эльзы выпали те же испытания, что достались Эмме, и те, что Эмме только предстоит пройти. Именно поэтому они наверянка смогут понять друг друга, подружиться и действовать вместе.
Китсис: В «Холодном сердце» мы видим, как Анна помогает Эльзе разобраться в себе и дает ей советы, думаю, такая арка в этом году будет интересна, мы увидим, как Эльза сделает тоже самое для Эммы.

Крюк и Эмма оба очень независимые – что вы можете сказать о том, как они выстроят свои отношения и столкновении их личностей?

Китсис: Это интересный вопрос, так как в прошлом у Эммы очень непростые отношения. Эмма очень осторожный человек. Мы знаем, что она выстраивает стены, чтобы защититься. Поэтому мы хотели, чтобы их отношения развивались естественно. То, что они поцеловались в конце прошлого сезона, не значит, что они тут же начнут вить семейное гнездышко. Им еще со многим предстоит разобраться. Мы несомненно покажем их отношения, но одновременно Эмме предстоит разобраться в себе. В тоже время нельзя забывать, что Капитан Крюк был пиратом и у него было очень и очень болезненное противостояние с Румпельштильцхеном. Это к сожалению [для него] по-прежнему занимает его мысли. Но к счастью для нас, так как это интересно. Мы рады снова вернуться к этой теме.

Мы увидим на сколько сложно будет Эмме видеть Белоснежку и Прекрасного Принца в роли родителей, в то время как ее собственное детство прошло в одиночестве?

Хоровиц: Это то, что мы хотели бы развить в этом сезоне. У Снежки и Прекрасного появился малыш. Они уже становились родителями прежде, но тогда они закинули ребенка в шкаф. [Смеётся.] На этот раз им предстоит действительно воспитывать ребенка. И Эмма станет свидетелем этого в тоже время, понимая, что сама она была этого лишена. Между всеми этими персонажами существуют определенные сложности – всё это красиво – еще один ребенок, растущая семья, - но это выявит определенные проблемы.

Китсис: Я думаю, если бы вы спросили Эмму в конце прошлого года «Как ты относишься к тому, что у твоих родителей будет ребенок?», она бы сказала: «Это фантастика». «Как ты?» - «А почему я должна ревновать? И переживать?» Но потом ты свою маму у колыбельки малыша и то, как она дает ему всё то, чего не было у тебя. И начинает проявляться то, о чем ты не задумывался прежде, но что есть у тебя внутри. У всех у нас есть мысли, чувства и эмоции, о которых мы даже не подозреваем, пока что-то их не спровоцирует.

Хоровиц: Это одна из тех вещей, которой мы уделяем большое внимание в этом сезоне. Это связано с прошлым Эммы, приоткрывает его часть и то, как на нее это повлияло.
Китсис: Нас радует то, что мы покажем флэшбек о жизни Эммы в приемных семьях в пятом эпизоде.

А как Снежка и Прекрасный справятся с мыслями о потерянном времени с Эммой, вновь став родителями?

Китсис: Белоснежка… естественно, она – молодая мама, и это фантастика, но мы собираемся показать, что потеря Эммы в прошлом окажет эффект на нее и то, как она будет воспитывать ребенка. Но у Эммы также появятся новые обязанности в городе, а Прекрасный собирается продолжать быть для Эммы хорошим отцом. Он будет более опекающим отцом, когда Эмма отправится на свидание с Крюком, и в тоже время мы собираемся показать флешбек во втором эпизоде о том времени, когда Прекрасный еще был пастухом до встречи со Снежкой и жил на ферме. Таким образом в этом сезоне мы рады рассказать больше о наших персонажах [в прошлом]. Мы собираемся рассказать о Белль. О ее матери. О том, как она жила до встречи с Румпелем. О Прекрасном до встречи со Снежкой. Мы рады вернуться к историям, на которые был только сделан намек, но они не были раскрыты как следует.

Как вы уже упомянули, родители Эммы всегда проявляли чрезмерную заботу, компенсируя потерянное время , насколько трудно для них, в частности для Прекрасного, будет не вмешиваться в ее отношения с Крюком?

Хоровиц: Это будет проблемой. Я имею ввиду, это один из моментов, который нам интересно раскрыть. Он одновременно оказывается в роли отца младенца и взрослой женщины – взрослой женщины, которая может сама о себе позаботиться и за которой ухаживает пират. Это слишком сложно для любого человека.

Другая горячая пара – Регина и Робин Гуд. Судя по фото с премьеры сериала Мэриан выглядит довольной рядом с Робином – счастливое воссоединение состоялось?

Китсис: Это трудное воссоединение потому что, для Регины… то, что нам нравилось в финале, прежде чем произошло это возвращение, и она шла к этому. Так счастлива в сериале она была никогда, даже когда была подростком. Этот персонаж развивался три года. Теперь она сталкивается со своей первой эмоциональной неудачей. Перед нами встал вопрос, как она поступит в данной ситуации. Прежняя Регина немедленно вырвала бы всем сердце. Как она поступит сейчас? И Мариан – чужая в чужой стране. Кроме того, ты совершаешь путешествие во времени и обнаруживаешь, что твой муж жил дальше. Более того, строил свою жизнь с человеком, который тебя убил. Так что в Шервудской части Сторибрука будет не комфортно. [Смеется.]

Как вы говорите, это огромный шаг назад для Регины. Как вы собираетесь удержать центральный конфликт между ее темными желаниями и попытками исправиться, не сбрасывая со счетов последние три года развития персонажа?

Хоровиц: Это очень для нас интересно. Это всё не значит что Регина чтанет прежней Злой Королевой из первого сезона. Она просто не сможет, так прошла большой путь, но Злая Королева – значительная часть ее личности. Таким образом перед ней стоит трудный выбор, и ей придется задействовать все стороны своей личности. И темные и светлые.
Китсис: С другой стороны, мы правда рады, что история Регины вертится не только вокруг Робина Гуда. Мы уже видели раньше, как Генри втянул Эмму в операцию «Кобра», в этом году мы увидим, как он затеет новую с участием Регины, чтобы выяснить, что на самом деле происходило в тот потерянный год.

Касательно последнего замечания, у Румпельшьтцхена также есть несколько старых привычек, которые не торопятся исчезать. Какие проблемы скорее всего возникнут у него с Белль в этом сезоне, учитывая, что у него снова есть от нее секреты?

Китсис: Я не хотел бы быть на его месте, если она узнает, что он ее обманул. Но на премьере мы узнаем, почему он сделал то, что сделал. Румпель собирается взять новый курс, и он всегда разрывался между властью и любовью, и это по-прежнему влияет на его жизнь. Думаю, на премьере станет ясно и что происходит между Румпелем и Белль и что он ищет.

Вы упомянули, что Мэриан – чужая в чужой стране и Эльза, очевидно, тоже – мы увидим, как их пути пересекутся или будет что-то другое?
Китсис: Я бы сказал, что они находятся на разных концах истории. У них будет некоторое взаимодействие, но в целом они далеко друг от друга.

Вернув в финале прошлого сезона Мэриан, Эмма создала еще одну проблему в своих отношениях с Региной, но как вы уже сказали, что Регина изменилась. Что вы можете рассказать об их взаимоотношениях в этом сезоне?

Китсис: Думаю, их отношения осложнятся, так как Эмма решила спасти жизнь человеку, и это разрушило счастье Регины. Мы бы хотели это развить. Вы знаете, что Эмма думает о Регине? Как она смотрит на нее сейчас, и как Регина смотрит на Эмму? Их отношениям и тому, что они чувствуют к друг другу будет посвящен целый эпизод.

Перевод: Miona