- Здесь кто-то был.
- Да, и ему следует уделить внимание.
- Привет.
- Привет, Генри. Уверен, есть причина, по которой ты расположился в магазине.
- Мои воспоминания, я хочу их назад.
- Ну, их тебе уже вернула твоя мама. Если чего-то не хватает, то эти пробелы, вероятно, можно заполнить видеоиграми.
- Да нет, я хочу вернуть свои поддельные воспоминания. Я жил в Нью-Йорке, был счастлив, не ведая ни о Сторибруке, ни о маме. Эти воспоминания. Не обязательно полностью подменять воспоминания. Я просто хочу забыть.
- Так значит, что-то случилось у тебя с мамой?
- Да, она ведет себя глупо (как идиотка - прим.переводчика).
- И говоря о твоей маме, мы имеем в виду…?
- Регину. Не хочу иметь никаких связанных с ней воспоминаний. Вы можете это устроить?
- Разумеется. Но не стану. Видишь ли, правда в том, что воспоминания чаще всего плохие. В нашей жизни мы все совершаем ошибки, которых не избежать. И нам приходится носить их с собой до самой смерти. Поверь, моя ноша особенно тяжела. Но именно они делают нас – нами. Делают нас сильными.
- И ваши сделали вас сильнее?
- Это процесс постепенный.
- Да не хочу я быть сильным, я просто хочу все забыть.
- Даже если это означает, что ты потеряешь все воспоминания, что делали тебя таким, какой ты есть? Да ладно тебе. Ты только думаешь, что не сможешь это выдержать, но это не так. Знаешь, у тебя в роду есть Темный маг; прибавь к этому кровь спасительницы, что течет в твоих венах.
- Это что-то значит?
- Время покажет, но только если ты позволишь всему идти своим чередом. Поверь, Генри, ты справишься. О, кстати, тебе придется возместить мне сломанный замок.
- Я здесь не причем. Он уже был сломан, когда я сюда пришел.

Перевод: Qu7