1. История Темной Свон приобрела неожиданный поворот, когда выяснилось, что Эмма пыталась спасти Крюка, не давая ему поддаться тьме. Но капитан был вовсе не в восторге от своей судьбы. Как вам история Темной Свон и то, какое влияние она оказала на взаимоотношения Эммы и Крюка?
Джоанн: Я была немного разочарована. Для меня все еще остается загадкой, почему Крюк не понял, что он – Темный. Меня также разочаровала его реакция на старания Эммы спасти его. Они могли бы трудиться вместе, чтобы избавиться от проклятия Темного, но вместо этого он большую часть времени просто дулся на Эмму.
Тереза: У меня сердце замерло, когда выяснилось, что все ведет к Темной Свон, и все внимание фокусируется на Эмме и ее внутренней тьме. Я действительно с нетерпением этого ждала. Но сюжет был больше похож на то, что тебя сначала «заманили», а потом перевернули все с ног на голову. Тем не менее, как только я оправилась от этого разочарования, Темным Крюком даже насладилась. Я видела внутри него борьбу и невысказанные обиды. Обида, которая накопилась у него на Эмму не пришла из ниоткуда. Теперь, все «карты» выложены на стол, их отношениям, конечно, многое предстоит, но в конечном счете, это сделает их только прочнее. Я не хочу, чтобы Крюк ушел – и не сомневаюсь в этом – но есть часть меня, которая замечает сильнейшую драму в следующем шаге отношений КапитанСвон – признание Эммой того, что «мертвое должно оставаться мертвым» и, значит, его нужно отпустить.
Эшли: Я хочу, чтобы сюжетная линия Темной Свон осталась ориентированной на Эмму, хотя и понимаю, как страх потерять еще одного близкого ей человека мог повлиять на принятые ею решения.
Саманта: Было действительно страшно, когда Темная Эмма Свон ворвалась в Сторибрук и угрожала наказать город. Однако, довольно быстро стало понятно, что Эмма просто пыталась всех как обычно защитить. Сила этой первоначальной угрозы была просто ложным обещанием конфликта, который никогда бы не перерос в реальный. Я скажу, что мне нравилась каждая частичка Дженнифер Моррисон, когда она играла Темную. Напряженный язык ее тела и ее жесткая речь действительно ясно передали внутреннюю борьбу Эммы с Тьмой. Ее костюм Темной, прическа и макияж также добавили свой шарм.
Я очень хорошо понимаю, почему Крюк был так зол. Мне кажется, что он не обрел искупление во время их пребывания в Неверлэнде (сезон 3) и спасая Эмму. Я вижу кое-какие сцены, когда он предпочел бы умереть, вместо того, чтобы его поглотила Тьма. Часто говорят, что Власть – наркотик, подвластный лишь Румпельштильцхену. Думаю, что такого рода зависимость от силы Темного весьма серьезная проблема для Крюка и даже для Регины. Столкновение с Тьмой, навязанной ему Эммой, было своего рода предательством для Крюка. Поэтому Эмме придется постараться, чтобы восстановить их отношения и, прежде всего, вернуть Крюка из мертвых.
Зак: Мне понравились слова Саманты о том, что Дженнифер Моррисон проделала просто фантастическую работу по перевоплощению в Темную. Она привнесла какую-то змеиную пластику в образ Эммы, что выглядело очень устрашающе, я тоже прибалдел от некого контраста между голосом Темной Свон и Темного Румпеля: когда его повышался, ее понижался. Мне понравилось, что Джен сделал это своей фишкой. Ее костюм был также великолепен (я хочу этот жакет!), из разряда «Женщина-кошка» из фильма Тима Бертона «Возвращение Бэтмена», и ее прическа также добавила эстетики в образ. Но я был разочарован сюжетной линией в целом. Я ожидал увидеть тьму Эммы, уходящую корнями в ее вопросы о том, почему родители оставили ее и увидеть злость, которая все это сопровождает, наподобие той, с которой Регина наложила проклятье, разделившее их в первом сезоне. Создатели явно промахнулись, сделав Крюка главной движущей силой. Было чувство, что мы упустили возможность для некоторого развития характера/взаимоотношения между Эммой, Прекрасными и Региной. Хоть я и понимаю, что все мотивы Эммы были направлены исключительно на всеобщее благо, что соответствует ее роли Спасительницы и воплощения истинной любви.
Эми: Мне понравилась Темная Свон. Я думала о том, как же здорово увидеть эту новую грань Эммы. Джен Моррисон «вывела ее на прогулку». Сцены с Эммой/Темной Свон и ловцами снов сжимали сердце до боли. Я также просто обожаю ее костюмы, спасибо Эдуардо Кастро.
2. Артур проявил себя как недостойный правитель Камелота и Гвиневра пострадала от последствий. Что вы думаете о представленной интерпретации легенды о Короле Артуре?
Джоанн: Я не совсем уверена в своих чувствах. Легенда о Короле Артуре немного потускнела, но было весело ненавидеть его как злодея. Мне никогда не импонировала Гвиневра потому что она променяла Артура на Ланселота, как показали в «Однажды в сказке». Мне остается ее только пожалеть. Если бы Артур сосредоточился на строительстве своего королевства обычным путем, с нуля, вместо самого простого – с помощью магии, для этой пары многое могло бы сложиться гораздо лучше.
Эшли: Мне все очень понравилось. Особенно идея о том, что даже если вы и обречены быть героем, это еще не значит, что вы автоматически таковым становитесь; необходимо заработать эту честь с помощью поступков. Что мы и увидели на примере легенды. Король Артур был забавным корнем зла и, мне понравилось, как он притворялся союзником наших героев, прежде чем они вывели его на чистую воду. Мне бы хотелось увидеть большее раскрытие этой темы: как Прекрасный по-настоящему доверяет Артуру в течении сезона , а потом ему приходится заново пересмотреть свои взгляды на рыцарство.
Саманта: Окей, мне по большому счету плевать на Артура, который в итоге оказался просто очередным психопатом. Не похоже на то, что там было достаточно оснований для безумия. Я с нетерпением жду какого-то разрешения этой сюжетной линии с Камелотом.
Тереза: Я искренне хочу, чтобы сценаристы не сворачивали с этого направления о легендарных короле и королеве. Особенно об Артуре. Есть еще так много вещей, которые можно раскрыть о нем и о тех временах, когда он был верен своей сущности. Возможно, мы получше узнаем другие стороны Артура, его благородство в 5Б.
Зак: Для начала, я не особо был рад введению этой истории, потому как ожидал, что легендарный король Камелота будет вести себя соответствующим образом, а Артур показал совсем другое. Но теперь, спустя месяцы на обдумывание, я пришел к выводу, что это все же было хорошим шагом. «Однажды в сказке» всегда привносит частичку реальной жизни в истории и представление Артура как одержимого безумца с манией контроля, делает отсылку к реальной проблеме, существующей во взаимоотношениях и обществе на сегодняшний день. Для людей, которые испытывают нечто схожее в своих собственных жизнях, это послужит толчком к действию. Когда действие волшебной пыльцы спадет и Гвиневра увидит, кем же является Артур на самом деле, она, несомненно, оставит его ради Ланселота. И, так как зрители полностью ее в этом поддержат, так же они смогут, основываясь на подобном примере, решить что-то и для себя лично о том, как иногда важно отпускать.
Дополнение: в анимированной версии Диснея, Мерлин говорит Артуру: «Я думал, что ты что-нибудь придумаешь! У тебя же должно быть хоть немного мозгов!». Эту фразу вы могли слышать в мультфильме о Мерлине, который был показан во флешбеке о Эмме 1989, когда она смотрела его в кинотеатре. Отношения Мерлина и Артура в «Однажды в сказке» приняли похожий оборот и я оценил, что создатели построили часть сюжетной линии, основываясь на двух фразах из диалога героев.
Эми: Я полный профан во всем, что связано с легендой об Артуре, и, думаю, поэтому данная версия легенды меня просто убила. Я не была большим фанатом коварного и подлого Артура. Единственным, что мне понравилось, были некоторые детали, которые появились благодаря этой сюжетной линии. Я была в восторге от того, что кинжал/Экскалибур оказались единым целым; история о Святом Граале также была интересной и, конечно, сам характер арки о Мерлине.
3. Члены семейки Миллс-Гуд-Зелены пришли к пониманию того, что очень быстро устают друг от друга. Могут ли они прийти к воссоединению в этой, не совсем благополучной, семье, после изгнания Зелены? Как, по вашему мнению, это будет обыграно этой весной?
Джоанн: Я не знаю, хочу ли для них воссоединения. Думаю, что Робин и Регина будут не против такой семьи, если Зелена научится хорошо себя вести. Я надеюсь, что ее ссылка в Оз поможет прийти к пониманию того, насколько важна семья в ее жизни.
Саманта: Я верю в то, что Зелена всегда будет немного сумасшедшей и, как Круэлла, не изменится. Она никогда не сможет построить нормальные взаимоотношения с кем бы то ни было. Могу только надеяться, что Регина и Робин найдут мирное решение проблемы, но всем нам давно известно, что этого никогда не произойдет в Сторибруке!
Зак: Я считаю, что все проблемы Зелены идут от того, что ей просто не хватает любви. Она хотела забрать ребенка в Оз в середине этого сезона, чтобы иметь хоть кого-то, кто не отвернулся бы от нее и не бросил. Если Зелена обретет свою любовь, это изменит ее и послужит для них всех шансом на мирную жизнь. И появление такого человека уже не за горами! Окей, я говорю об Аиде. Думаю, они с Зеленой станут прекрасной парой.
Эшли: После изгнания Зелены, не думаю, что их отношения могут быть налажены. Мне казалось, что наметился некоторый прогресс, в тот момент, когда она держала на руках своего ребенка. Но все стало развиваться так быстро. Мне бы хотелось увидеть борьбу Зелены с ее злостью к Регине и растущей любовью к новорожденному ребенку. Хочется поскорее увидеть, как повлияет на коварную ведьму возвращение в страну ОЗ.
Тереза: Я также полагаю, что сцена с Зеленой и ее ребенком была некоторым шагом к взаимопониманию. Теперь же, полагаю, они далеки от этого как никогда ранее. Мне не видится между ними прощения и принятия после ее изгнания в Оз. Возможно, этот сюжет может закончиться только трагедией для одного из них.
Эми: Сдается мне, что изгнание Зелены ввергло ее семью в еще больший хаос. Ситуация действительно трудная. Я бы хотела увидеть развитие их отношений до того, как появится история извне. Мне нравится думать, что Зелена многое бы осознала : о том, кем была Регина и кем бы продолжила быть, если бы не усыновила Генри; увидела бы ее искупление со времен первого сезона. В реальной жизни отношения в семьях настолько запутаны и так разнообразны, что это всегда нелегко. Мне импонирует, что даже у семей с таким количеством неразрешенных вопросов, как у этих персонажей, все еще есть надежда.
4. Кинжал. Меч. Грааль. Что вы думаете об их истории, рассказанной в этом сезоне? Сыграют ли они еще какую-то роль в 5Б и, особенно, в попытке победить саму смерть?
Джоанн: Я, поначалу, была немного шокирована тем, что они использовали Святой Грааль для придания формы оружию войны, даже если это Экскалибур. Но потом стало ясно что Эскалибур должен быть атрибутом власти на право, предъявляемое королем на правление земель. Мерлин злоупотребил им, когда попытался привязать к нему Нимуэ, и Румпельштильтсхен также продолжил использовать его во зло. Так что теперь у нас есть символ любви и жертвы Христа, который в конечном итоге используется в качестве оружия Темной силы. Румпель может и в состоянии использовать супер –мега-темный кинжал для освобождения Крюка, но избежит ли он гнева Аида? Интересно будет посмотреть на дальнейший сюжет и их игру.
Тереза: Было странно наблюдать за тем, как используют Святой Грааль, но это имеет смысл, потому что по легенде, как она представляется в наши дни, использование во зло ведет к собственной смерти. Что и делает кинжал. Я думаю, что в конечном итоге к поражению Темных может привести только благо исходящее из Грааля. В нем жизнь и смерть слились воедино. Такой парадокс, возможно, приведет к Финальной Битве, упомянутой в пилоте. Мне было грустно от того, что Мерлин был убит в самом разгаре этой схватки. Возможно, для него есть более важная миссия, и мы еще станем свидетелями его «воскрешения», которое сыграет свою роль в «Большой победе Добра». Мне кажется, что он – ключевая фигура в этой истории, поэтому рановато для прощаний.
Эшли: Я была в восторге от того, с какой оригинальностью нам преподнесли историю кинжала Темного, одного из самых известных символов «Однажды в сказке». Кинжал – своеобразное противопоставление тому, для чего изначально был создан Экскалибур. Это означало, что для удержания в узде темной стороны силы необходим ограничитель в виде кинжала. Сила сама по себе злом не является, но может стать таковой в зависимости от того, как вы ее используете. Это нам и показали в сериале – меч и кинжал имели одно начало, но были использованы по-разному. Будет ли это учитываться в 5Б, и, если будет, то как, остается для меня загадкой.
Зак: Мне безумно понравилась эта часть истории. Сначала мы узнали, что кинжал – часть Экскалибура, а потом выяснили, что сам Экскалибур – измененный Грааль. Вот это да! Гениально, просто гениально! Я не знаю, обыграют ли они как то это в победе над смертью или нет, но надеюсь, что кинжал каким-то образом попадет в руки к Аиду. Просто представьте: самая темная реликвия на свете в руках правителя Подземного царства!
5. Отомстит ли Мерида за убийство Артуром своего отца или она будет выше этого?
Зак: Она будет выше этого. Я не хочу, чтобы Артур умер. Ему просто нужно дать хороший пинок, и, возможно, это сделает Гвиневра, как только освободится от действия волшебной пыльцы. Я думаю, что его ждет судьба Гриндевальда из Гарри Поттера – одиночество и страдание внутри своей же собственной клетки (буквально).
Саманта: Мерида захочет отомстить, но она никогда не станет на этот скользкий путь. Она позаботится об Артуре, но найдет способ сделать это без насилия. Ну, возможно, немного насилия все же будет.
Джоанн: Мне тоже кажется, что она будет выше этого, но Артуру придется другим способом ответить за то, что он сделал. Гвиневра и ее люди. Как сказал Румпель: «Любая магия имеет свою цену». И Артур ее заплатит.
Тереза: Я надеюсь, что она не станет искать мести до того, пока этот момент сам не настанет. Но затем предоставит это дело карме. Артур сам выкопал себе яму, и лучшая месть – позволить ему в эту яму лечь.
Эшли: Соглашусь с тем, что Артур получит по заслугам. Но вот приложит ли к этому руку Мерида, пока неясно. Мне кажется, что она могла бы просто подтолкнуть его к краю могилы, которую он сам для себя уже вырыл, но не принимать непосредственно меры.
Эми: Повторюсь, я по-прежнему верю в то, что Артур еще поплатится и это будут не просто действия в духе: «отобрать у него меч, осадить и заставить почувствовать себя униженным». Нет. Я жду от Мериды несколько хороших ударов. В конце то концов, именно он ответственен за смерть ее отца, нельзя чтобы это сошло ему с рук. Но у меня предчувствие, что в итоге Мерида поступит благородно и позволит ему жить.
Любимый эпизод и любимый момент?
Джоанн: Моим любимым эпизодом стал финал «Лебединая песнь» («Песня Свон»). А любимых моментов было два. Первый: когда Голд поправлял свой галстук после воссоединения с Белль. Второй: когда Эмма поняла, что Голд снова всех провел и вернул себе силы Темных, переправив их от Крюка через Эскалибур. «Именно это я и делаю. Я тот, кто я есть». Я была так взволнована тем, что Румпель снова стал Темным.
Эшли: «Ловец снов» стал для меня самым главным эпизодом в 5А. В нем все было идеально, начиная с характера моментов, эффектов от CGL, и заканчивая отсылками к первому сезону. Финальный поворот застал меня врасплох. Ставки для Эммы Свон возросли как никогда ранее.
Зак: Мне тоже больше всех запомнился «Ловец снов». Я очень рад, что эта часть отношений Эммы и Нила все еще живет в шоу. То, что она делала ловцы снов, показало, что несмотря на то, что она любит Крюка, ее любовь к Нилу также жива. Эмма стала более ответственной и больше не жонглирует чувствами, как делала это прежде.
Любимой сценой для меня стал бал в Камелоте. Мне понравилось как каждый участник этого сложного путешествия смог, хоть и на мгновение, наконец-то расслабиться и повеселиться. Особенно было интересно наблюдать за Генри, его первой симпатией, неловкостью и тем, как он вышел из ситуации с помощью песни Yaz «Только ты».
Тереза: «Ловец снов» стал и моим любимым эпизодом тоже, потому что в нем был показан Генри и связь с теми, кто также был предан: Нил и Дэниэл в частности. Здесь также отражено столкновение Эммы и Регины по этому поводу. Никогда не раньте сердце Истинно Верующего! Никогда не раньте сердце ребенка!
Бал также был любимым моментом для меня, потому что в нем объединились романтические и семейные связи: Регина/Прекрасный/Снежка, Снежка и Эмма, Генри и Прекрасный.
Особенной стала сцена, в которой Румпель вытащил меч из камня, что сделало его «сертифицированным» героем. Его искренняя вина в отношениях с Белль, с ее последующими словами о том, что «никогда не поздно», заставили поверить в то, что перемены возможны – любимая тема «Однажды в сказке». Шоу только выигрывает от того, что заостряет на этом внимание.
Эми: Мне очень понравился «Ловец снов». Там были один моменты, которые просто разрывают твое сердце на кусочки. Моей любимой сценой стал бал. Я обожаю смотреть на персонажей в их сказочных нарядах. И эта песня – «Только ты», была просто нереальной!
Саманта: Мне понравилось то, что Румпель стал олицетворением Тьмы для Эммы. Роберта Карлайла в роли Темного много не бывает!
Любимая цитата?
Джоанн: «Будь осторожна. Любовь – мощное оружие, дорогуша. Самое опасное оружие из тех, что приносит боль: не физическую, как от удара мечом, но внутреннюю – боль разбитого сердца». – Румпель.
Эшли: Вероятно, это будет немного нечестно, но все, что вылетало изо рта Зелены в этой половине сезона. Я насладилась тем как ее персонаж был прописан в 5А и хочу увидеть больше в 5Б.
Саманта: Слова Румпеля: «Это именно то, что я делаю. Я тот, кто я есть». Его искупление было похоже на катание на американских горках. Я знаю, что некоторые фанаты буквально кричали: «С меня хватит!». Лично мне настолько нравится загадочный мистер Голд, что я безумно рада его возвращению обратно, даже без искупления.
Зак: Я развеселился, когда Голд сказал Эмме, что, хотя в городе и были другие герои, у них не было его, и он собирается остановить ее. Другой разговор!
Тереза: Мне тоже больше всего понравилась линия Румпеля в отношении Эммы. Думаю, мы еще не увидели последнее из обещаний! А именно то, в котором он предупреждает ее о том, что теперь он - герой и с этим нужно считаться!
Эми: Цитата Зелены: «Переспав с Зеленой однажды, не захочешь идти к Королеве!»
Что-то еще? Тереза: Я с нетерпением жду путешествия в Подземное царство. Особенно хочу увидеть Кору и Пэна. Они оба очень значимые персонажи и я надеюсь увидеть, как они вытягивают наружу все хорошее, плохое, ужасное из всех других персонажей. Робби Кэй особенно запомнился очень ярким появлением в 3А. Я в нетерпении и хочу поскорее снова увидеть его в действии. Интересно будет увидеть больше Генри как Автора и «центра», который связывает всю это многочисленную семью вместе.
Джоанн: Несмотря на то, что Румпель снова вернул себе все силы Темных, я до сих пор надеюсь, что все это может быть «обращено назад». Мы видели, какой путь он проделал, чтобы стать героем. Да, он не совершенен, но Румпель получил важный уроки в этом сезоне. Он по-настоящему любит Белль и не хочет потерять ее. Я надеюсь, что он станет тем мужчиной, которого она заслуживает.
Эпизод «Рождение» всегда будет занимать особое место в моем сердце, потому что я наблюдал за тем, как снимали пару сцен. Я провел весь вечер, слушая как Колин (Крюк) звал Эмму, стоя на крыше библиотеки Сторибрука.
Саманта: Мне не терпится поскорее увидеть, с чем столкнуться наши герои и злодеи в Подземном царстве! Есть так много поводов для удивления, когда появляются возможности для завершения незаконченных дел. Кора и Регина? Пэн и Румпель? Эмма и Нил? Не могу дождаться.
Эшли: Арка 5А многое перевернула с ног на голову в жизни наших героев, и я очень жду, как события первой половины сезона повлияют на персонажей, поскольку им придется повнимательнее взглянуть на себя и свое прошлое в Подземном царстве.
Зак: Преклоняюсь перед Эдуардо Кастро и отделом по костюмам. В этом сезона они были как никогда красивы и замысловаты! У Камелота был свой характерный стиль с точки зрения силуэтов и цветовой палитры. Мне очень понравилось, что костюмы разительно отличались от тех земель, которые мы уже видели ранее.
Эми: Мне нравится мифология и я хочу поскорее увидеть Аида. Поскольку «Однажды в сказке» любит раскрывать тему об ужасных родителях, я надеюсь, что мы узнаем кое-что о папочке Кроносе и обо всей истории между Аидом/Зевсов/Посейдоном.
Перевод: Юлия Павлова 
