История Красной Шапочки восхитительно видоизменена, а ситуация с исчезновением Кэтрин раскрывается нам все больше и больше с каждой серией.
Несколько недель назад я предположил, что в Сказочном Мире сериала «Давным-Давно» Красная Шапочка и Серый Волк могут быть одним и тем же героем. Посмотрев эту серию, я понял, что был прав. Сказочное альтерэго Руби – оборотень, а всем известная шапочка красного цвета – талисман, защищающий от трансформации в волка. И в то же время я не думаю, что изменения оригинальной сказки в этой серии смогут сравниться с Зеркалом-Джинном из 11 серии. И если следующие серии продолжат углубляться в истории старых персонажей вместо того, чтобы вводить новых, то я буду счастлив.

Волчий вой приветствует нас в кафе «У Бабушки», где Руби флиртует с Незнакомцем (Августом). Он развлекает ее рассказами о дзен, мотоциклах и путешествия по миру. Но бедная Руби настолько ограниченна, что даже не знает, кто такой лемур. Бабуля грубо отвлекает ее от разговора, вопя на Руби при всех посетителях кафе и требуя, чтобы она работала вечером в субботу. Эти двое спорят, и каждая из них проходится по внешнему виду другой. Ссора заканчивается, Руби уходит из кафе в обедненные лемурами окрестности Сторибрука.

В Сказочном Мире счастливая Красная Шапочка располагает несколькими минутами для разговора со своим возлюбленным Питером, а затем Бабуля зовет ее, и она уходит прочь. Возле их дома стоит группа местных жителей. Они планируют пойти охотиться на гигантского волка, убившего их овец. Шапочка нетерпеливо спрашивает, может ли она пойти охотиться на волка вместе со всеми, но Бабуля также строга, как и в Сторибруке. Пожилая дама приказывает своей внучке оставаться дома и ни в коем случае не снимать свою шапочку, которая должна защитить ее от волка, и эта версия очень странная, потому что в деревне никто не носит подобные шапочки. После того, как Бабуля закрывает дверь перед лицом местного населения, она вместе со своей внучкой начинает проводить мероприятия по защите дома от волка (Они даже закрывают решеткой свой камин, видимо, они знакомы с историей «Трех Поросят»). Когда их миссия выполнена, Бабуля говорит, что Красная Шапочка должна идти спать, не снимая со своей головы шапочку. Тем временем Бабуля садится у полностью закрытой двери с арбалетом наготове.
Следующим утром Красная Шапочка почему-то встает без своей шапочки и, подходя к Бабуле, спрашивает, спала ли она вообще. На это бабуля недовольно фыркает, отвечая, что она будет спать с троллями в загробной жизни. После этого Шапочка идет в курятник проверить цыплят. Она поражена, когда находит среди домашнего скота настоящую принцессу: Белоснежку. Хотя, здесь все довольно-таки не ясно, но мы можем предположить, что на этот раз мы видим Белоснежку после ее встречи с Охотником (Покойся с миром, Грэм! И да здравствует новый Шериф в джинсах скинни.).

Перевод: Meldica