По-прежнему находясь в Неверлэнде, Крюк вступает в союз с Тигровой Лилией, в надежде отыскать обратный путь к Эмме. Тем временем в Сторибруке Регина пытается найти способ снять проклятие сна с Дэвида и Снежки, а Голд отказывает Чёрной Фее, что приводит обоих в наводящее ужас безнадёжное положение.

Во флэшбеках мы узнаем, чем были вынуждены пожертвовать Снежка и Прекрасный, чтобы Эмма могла исполнить предначертанную ей судьбу Спасительницы.

Приглашённые звёзды: Ли Аринберг в роли Лероя/Ворчуна, Беверли Эллиот в роли Бабули, Рафаэль Сбардж в роли Арчи Хоппера/Сверчка Джимини, Тони Амендола в роли Марко/Джепетто, Джейми Мюррей в роли Чёрной Феи, Джайлз Мэтти в роли Гидеона, Маккенна Грейс в роли юной Эммы, Сара Томко в роли коренной американки/Тигровой Лилии, Эрик Кинлисайд в роли сэра Мауриса/Мо Френча, Гейб Каут в роли мистера Кларка/Чихуна, Дэвид-Пол Гроув в роли Дока и Фаустино Ди Банда в роли Сони.

Эпизод «Пробуждение» был написан Эндрю Чамблиссом и Ли Фонг, срежиссирован Шаратом Раджу.

Эпизод выйдет на экраны 16 апреля в США, 17 апреля в России.

Перевод: Irina Alexandrova