ЖИТЕЛИ СТОРИБРУКА ГОТОВЯТСЯ К САМОМУ ХУДШЕМУ, ПРЕДВЕЩАЯ, ЧТО УНИЧТОЖЕНИЕ ГОРОДА НЕИЗБЕЖНО. МИСТЕР ГОЛД ОПЛАКИВАЕТ СВОЕГО СЫНА, А КРЮК НЕОЖИДАННО ДЛЯ САМОГО СЕБЯ ОБНАРУЖИВАЕТ СВЯЗЬ С МАЛЕНЬКИМ БЕЕМ В НЕВЕРЛЭНДЕ.

Обитатели Сторибрука готовятся встретить конец, когда Грег и Тамара активируют спусковой механизм, созданный некогда Региной в качестве запасного варианта. Активизация грозит полным уничтожением волшебного города, вместе с его жителями; мистер Голд оплакивает своего без вести пропавшего сына. Тем временем, возвращаясь к событиям в Неверлэнде, Крюк обнаруживает связь с мальчиком Беем, после того, как спас его от погибели в море, и вскоре осознаёт, что Потерянные Мальчики преследуют Бея по горячим следам.

Финальный эпизод второго сезона под названием «Прямо до утра» выйдет в эфир 12 мая на канале ABC.

Каст эпизода: Джиннифер Гудвин в роли Белоснежки/Мэри Маргарет, Дженнифер Моррисон в роли Эммы Свон, Лана Паррия в роли Злой Королевы/Регины, Джош Даллас в роли Прекрасного Принца/Дэвида, Эмили де Рэйвин в роли Белль, Колин О’Донохью в роли Капитана Крюка, Джаред Гилмор в роли Генри Миллса, Меган Ори в роли Красной Шапочки/Руби и Роберт Карлайл в роли Мистера Голда/Румпельштильцхена.

Приглашённые звёзды: Рафаэль Сбардж в роли сверчка Джимини/Арчи Хоппера, Ли Аренберг в роли Лероя/Ворчуна, Майкл Рэймонд-Джеймс в роли Нила Кэссиди, Бэвэрли Эллиотт в роли Бабушки, Дэвид-Пол Гроув в роли Дока, Кэйб Кхоут в роли мистера Кларка/Чихуна, Фостино ди Бауда в роли Чихуна, Джеффри Кайзер в роли Простака, Майкл Коулман в роли Везунчика, Миг Макарио в роли Тихони, Дилан Шмидт в роли юного Бейлфайера, Итан Эмбри в роли Грег Менделля, Кристофер Готье в роли Сми, Сонеква Мартин-Грин в роли Тамары, Паркер Крофт в роли Феликса, Алекс Барима и Джек Дибласио в роли близнецов.

Перевод: libesha