В конечном итоге, счастье Регины и Робина, в его реальной и "иллюзорной" версии, оказалось недолгим, но в последнем воскресном эпизоде двум персонажам всё же удалось обрести свой счастливый финал.
После того, как в Сторибруке Злая Королева (Лана Паррия) один на один сошлась в битве со своим двойником, и за время поединка напряжение между ними в конце концов сошло на нет, перейдя в трогательное перемирие, Генри (Джаред Гилмор) подарил Злой Королеве новую жизнь, вернув её в ту самую знаменитую таверну, где её ждала встреча с её истинной любовью - тем самый человеком с татуировкой льва, а это, как нам известно, не кто иной, как Робин (Шон Магвайр) - точнее его иллюзорная версия!
"Мы прекрасно понимаем, что всё это время счастливый финал Злой Королевы заключался именно в этом", - поясняет EW Паррия. - "Это чудесное окончание её истории. Для неё это по-настоящему оригинальный и счастливый финал. И я была счастлива разделить с ней эту радость. Это огромная эмоциональная отдача. Мне очень понравилось играть эту роль, и я рада, что она обрела такое завершение своего пути. Мне кажется, она это заслужила".
Счастливый финал наступает после того, как Регина и Злая Королева сошлись один на один в поединке, который должен был решить исход их долгого противостояния, - и когда у Регины появился шанс уничтожить свою вторую половину, к ним обеим наконец-то приходит понимание.
"Она поняла: "Это та часть меня, которую я ненавижу, и мне пора перестать ненавидеть себя"", - говорит Паррия. - "Смотря на Злую Королеву, она понимает, что слишком долго ненавидела эту часть себя, и сейчас самое подходящее время положить конец этой ненависти, поэтому она принимает решение, она соединяет своё сердце с сердцем Злой Королевы, забрав себе часть её тьмы и передав ей часть своего света, затем возвращает ей её сердце и себе своё".
"Это очень трогательный и красивый момент, когда она, наконец, принимает себя", - продолжает Паррия. - "Злая Королева впервые смогла полюбить, и для неё это настолько ново, и трудно, и странно, и страшно, но потом она слышит то, что говорит ей Регина: "Ты была права, ты часть меня, а я часть тебя, нравится тебе это или нет, и теперь я люблю себя, значит, и ты должна". И она обнимает Злую Королеву, это их первые объятия, и это настолько прекрасная сцена между ними, и их вражде приходит конец".
Кроме того, это дало возможность проявить ту сторону Злой Королевы, которую раньше нам почти не доводилось видеть.
"Она та самая юная девушка, которая всегда хотела любви, которая всегда хотела, чтобы её приняли и поняли, и её другая, светлая, половина наконец-то полюбила, поняла и приняла её, эти две женщины заключили прекрасный союз", - говорит Паррия. - "Я думаю, в этом также заключается очень важное послание миру о том, все люди сложны, в нас всех есть тьма и свет, и видеть, как эти две женщины, после всей вражды, что между ними была, полюбили и обняли друг друга, - это очень вдохновляет".
"Им есть что обсудить по душам, они просто сидят и разговаривают друг с другом, в их новых отношениях есть и доля юмора, и несколько по-настоящему искренних, поражающих до глубины души моментов", - продолжает Паррия. - "Вы впервые увидите, чтобы Злая Королева показала себя такой неискушённой и ранимой, это настолько человеческие качества, которых мы, в действительности, не замечали в ней прежде, потому что многие годы она постоянно стремилась оградить себя. Она со всех сторон окружила себя стенами, и у нас впервые начинает складываться впечатление, какая эта женщина на самом деле, и всё, чего она хотела, - это быть понятой".
Счастливый финал для Злой Королевы и Робина, можно сказать, воплощает в жизнь ту самую выдуманную Страницу 23 - именно о ней идёт речь в названии эпизода - которую предыдущий сказочник Айзек (Патрик Фишлер) однажды назвал неудавшимся экспериментом.
"И это наводит нас на более философское восприятие того, кто такие Робин и Злая Королева", - поясняет исполнительный продюсер Адам Хоровиц. - "Да, Робин, которого мы знали и любили, погиб, но частица того, кто он есть, нашла воплощение в его другой версии. Злая Королева, которая отделилась от Регины, - мы видим, что и у Регины, и у Злой Королевы должна быть частица друг друга, чтобы продолжать жить, - теперь её сущность изменилась, и она также часть Регины. Возвращаясь к тому пророчеству волшебной пыли в третьем сезоне, мы подумали, что это был один из вариантов того, как это пророчество могло сбыться, и решили показать, что в каком-то смысле оно оказалось правильным. Это лишь означает, что не всё в жизни происходит так, как вы того хотите".
"В сериале мы как-то уже упоминали, что "счастливые финалы" - это не те финалы, которые вы ожидаете увидеть, и это тот самый случай", - добавляет исполнительный продюсер Эдвард Китсис. - "Злая Королева и Робин исправляют "неудавшийся эксперимент", доказав, что на 23 странице говорилось о её счастливом финале, но, с другой стороны, Регина также приходит к пониманию того, что она может идти дальше и признаёт, что ты не можешь просто так взять и отделить от себя свою тёмную половину; мы - единое целое, инь и ян. Кроме того, мы решили, что Робин совсем другой, но и для Регины пути назад нет. Точно так же, как она когда-то отпустила Дэниела, ей придётся отпустить Робина".
Тогда как Злая Королева уже обрела свой счастливый финал, Регина пока что в поиске своего - впрочем, Паррия отметила, что счастливый финал у её персонажа может оказаться совсем не таким, каким его видят фанаты.
"Она понимает, что её счастье не так сильно зависит от мужчины или партнёра", - утверждает актриса. - "Она уже ступила на эту дорогу. Когда она видит Робина из Локсли, в ней просыпается надежда, но позже она понимает, что это совсем не тот парень, и поскольку первые шаги уже сделаны, она меняет своё решение, и сейчас она желает только, чтобы он был счастлив. Мне кажется, дело не только в ней, она считает себя в ответе за то, что привела его в этот мир, который ему не знаком, и она просто хочет сделать всё возможное, чтобы он мог вернуться".
Остаётся вопрос, как Регина продолжит двигаться дальше, когда в ней вновь соединились тёмная и светлая стороны.
"В каком-то смысле она стала похожа на себя прежнюю, но, мне кажется, более мудрую, более взрослую, поскольку прежде мы видели её постоянно раздираемую противоречиями, когда она ненавидела свои собственные желания - эти тёмные желания или мысли, наполненные злобой, и злые поступки - но вот мы видим, как она по-настоящему принимает обе свои стороны, точнее обе её стороны - это и есть настоящая она" - говорит Паррия. - "Был один эпизод, называется "Нас двое", я не могу перестать думать о нём. "Нас двое" очень отличается от этого эпизода, но это название очень точно передаёт то, что Регина переживает сейчас, когда она приняла , что она тьма и свет одновременно, и это нормально, и, я считаю, это делает её только сильнее".
Смотрите "Однажды в сказке" по воскресеньям в 8 вечера на ABC. Перевод: Дария Елегонская 
