Во втором сезоне сериала "Однажды в сказке" к актерскому составу присоединилась актриса Рена Софер, обладательница премии Эмми, она сыграет мать Белоснежки, Королеву Еву. Я была очень счастлива, поболтать с Реной до выхода серии, в которой она снималась, и также я могу отметить ее блестящий интеллект, остроумие и страсть к актерскому ремеслу, которые подействовали на меня вдохновляюще. Итак, в этом интервью Рена поделилась с нами мельчайшими подробностями о своей героине, рассказала нам о необычайном опыте, который она получила на съемочной площадке и о том, как это важно отдавать всего себя, когда любишь кого-то.

Диана: Здравствуй, Рена! Мы были так рады, узнав, что вы получили роль Королевы Евы и появитесь во втором сезоне сериала "Однажды в сказке". Вы уже отсняли ту серию, в которой появится ваша героиня?
Рена: Да!

Диана: Мы увидим вас во флэшбеке в серии, выход которой планируется в начале марта. Я видела вас на промо-фото вместе с очаровательной Бэйли Мэдисон, она держала вашу руку, а вы улыбались. Итак, с тех пор, как сериал начал выходить, мы стали практически специалистами по части сказок, многие мои знакомые даже читали "Белоснежку" на языке оригинала. Так что нам не терпится узнать, вы играли роль матери Белоснежки согласно традиционной сказке Братьев Гримм, где она умерла в самом начале рассказа или же согласно архаичной версии, существовавшей до 1812 года, в которой никто не умирал, но зато сама мать Белоснежки неожиданно стала злой женщиной. Другими словами, ваша героиня хорошая мать или же у нее есть какие-то злые намерения?
Рена: Нет, я не воспринимаю свою героиню, как отрицательного персонажа. Я не знаю дальнейших планов, касающихся моей героини в будущем, но в этой серии она была добра и питала лишь теплые чувства к Белоснежке.

Диана: Увидим ли мы, как вы скончаетесь в этой серии, как и было, написано в сказке?
Рена: Я ничего не могу вам сказать! Единственное, что вам нужно знать это то, что я мать Белоснежки.

Диана: Что ж, как-то в одном из своих интервью Адам Хоровиц сказал, что у вас будет "удивительная связь с кем-то из нашего мира". Я надеюсь, эта фраза означает, что мы еще увидим вас и вашу героиню в сериале.
Рена: Это было бы великолепно! Но я сама не знаю, что ждет меня и мою героиню в будущем.

Диана: Что же касается зрителей, то их беспокоит, что вы, в конечном счете, умрете, ведь отец Белоснежки, Король Леопольд, затем женился на Регине. Но так как это сказка, я полагаю, что возможно любое развитие событий.
Рена: Да, все возможно! Кто знает, может, я вернусь. Недавно я начала смотреть этот сериал вместе со своей младшей дочерью, и когда мы добрались до того момента, в котором узнали, что Кэтрин жива, моему удивлению не было предела. Мы целых две серии думали, что она мертва, и Мэри Маргарет причастна к этому, но все обернулось таким образом. Так что я не знаю точно, смогут ли они вернуть меня, но никогда не говори никогда.

Диана: Когда вы смотрели сериал вместе с дочерью, то он понравился ей также сильно, как и вам?
Рена: О, он так сильно понравился ей! И вы знаете, ей всего лишь семь лет, и она не очень-то любит все эти девчоночьи штучки. Она больше походит на девчонку-сорванца, и она не любит сказочки о принцессах, но ей на самом деле ПОНРАВИЛСЯ этот сериал.

Диана: Так, а что насчет вас? Любили ли вы сказки, когда были маленькой девочкой?
Рена: Я их любила, но никогда не была сильно увлечена идеей о принцессах. Я была под большим впечатлением от мультфильмов, и так как мне сорок лет, то я успела полюбоваться на них еще тогда, когда это было в диковинку.

Диана: Итак, каково это примерить на себя одно из великолепнейших платьев от Эдуардо Кастро? Я видела фотографию с вами, где вы были облачены в это эффектное красное платье. И, наверное, маленькая частичка вас наслаждалась тем, что у вас есть возможность примерить на себя платье сказочной принцессы, да?
Рена: Ох, да, это было безумно весело! Хотя его одежда была, конечно, сложной по дизайну, и потому не очень-то удобной. Даже бедняжке Бэйли Мэдисон, облаченной в это платье с шикарными юбками, было тяжело передвигаться. Но эта девчушка ни разу не пожаловалась, потому что носить платья от Эдуардо – это просто счастье.

Диана: Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Вивьен Ли? Когда я увидела вас в этом красном платье от Эдуардо Кастро, вы своей грациозной осанкой напомнили мне ее.
Рена: Большое спасибо!


Диана: Вы проходили прослушивание на эту роль или вам просто позвонили?
Рена: Они позвонили мне и попросили прийти на прослушивание. Это было в начале декабря, я простудилась, и поэтому мне пришлось пропустить его. И я очень сильно расстроилась по этому поводу, потому что всю мою жизнь мне говорили, что я похожа на Белоснежку. И последнее, что я хотела бы сделать, так это пропустить прослушивание. Но мой голос звучал ужасно, так что я подумала, что буду не в состоянии пройти прослушивание. Но затем через неделю или две мне позвонил мой агент и сказал, что они все еще не взяли никого на эту роль, и не хотела бы я попробовать еще раз. И я с радостью согласилась на это!

Диана: Вау, у меня просто мурашки по коже! Вы действительно похожи на Джиннифер Гудвин и Бэйли Мэдисон, так что это, наверное, было очевидно, что вы получите эту роль.
Рена: Но они только в этом новом году сообщили мне, что я получила эту роль. Так что на новогодних каникулах я смотрела марафон серий "Однажды в сказке", чтобы лучше понять суть этого сериала.

Диана: Я заметила, что вы снимались во многих телесериалах, то насколько много вы работаете, просто поражает. Но вы частенько становились частью актерского состава уже после того, как прошло несколько сезонов сериала. Каково это быть всегда новичком в команде актеров, которые работают вместе несколько лет? Это тяжело или наоборот намного легче?
Рена: Вы знаете, если актерский состав – это добрые ребята, то работать с ними одно удовольствие, и неважно, сколько лет они знают друг друга, и новичок ли вы или же старожил. Актеры, прямо как кочевники, мы часто переезжаем с места на место, и через какое-то время ты уже начинаешь привыкать к такой жизни. Но в то же время я люблю находиться постоянно где-либо в течение долгого времени. Я снималась в нескольких сериалах, которые длились годами. И когда актерский состав гостеприимен к новым актерам, то это все облегчает. Реже случается так, что актерский состав не так уж добр к новичкам. Но одна из самых поразительных вещей в сериале "Однажды в сказке", это не только гостеприимный актерский состав, но и то, что каждая роль имеет огромное значение для всего сериала. Здесь все не как в сериале "Закон и порядок", где убийца появляется лишь однажды, а потом все о нем забывают. Нет, в этом сериале у вас есть возможность повлиять на ход всей истории.

Диана: Вы правы, приглашенные актеры действительно занимают много экранного времени!
Рена: Да! Например, Себастиан Стэн и его персонаж, Безумный Шляпник, его было так много в той серии. Он не просто запомнился, как часть этой серии, он сам был ею! Это отличительная черта этого сериала, актерам приходится быть дружелюбными, потому что они работают там, где все время появляются приглашенные актеры. И они, в самом деле, так дружелюбны! Не могу представить себе место, где люди были бы также милы ко мне, как они.

Диана: Удивил ли вас кто-нибудь из актерского состава тем, насколько отличается поведение этого человека в реальной жизни от того, что можно увидеть на экране?
Рена: Все такие милые, несмотря даже на то, что играют отрицательных персонажей. До этого я могла наблюдать за матерью Регины, Корой, на экране своего телевизора, а вскоре я имела честь познакомиться с самой Барбарой Херши. В тот момент она была простужена, но она все же оставалась одним из самых дружелюбных людей на съемочной площадке! А еще я общалась с Ланой Парриллой, и она просто потрясающая. Мы разговорились с ней в гримерной, и я могу сказать вам, что она совсем не Злая Королева в обыденной жизни, она просто прелесть! Не все актеры могут похвастаться такими великолепными перевоплощениями, но в этом сериале актерский состав настолько потрясающий, что характеры их персонажей сильно отличаются от их собственных.

Диана: Ох, это потрясающе! А были ли у вас какие-нибудь общие сцены с Лесли Николс из сериала "Аббатство Даунтон"?
Рена: Да! И это было большим сюрпризом для меня, потому что я большой фанат этого сериала. В тот день, когда я приехала на съемки, я увидела женщину с рыжими волосами, но не придала этому особенного значения. Потом я зашла поболтать с режиссером и, к счастью, я познакомилась почти со всеми актерами: Джиннифер Гудвин, Джош Даллас, Лана Паррилла и Барбара Херши. А потом ко мне подошла эта женщина, и я подумала: "Боже мой, да ведь это же Миссис Пэтмор!" Для меня было таким большим удовольствием познакомиться со всем актерским составом, но я не ожидала, что смогу также познакомиться с самой Лесли Николс. И это было даже немного трудно находиться среди всего этого сказочного актерского состава рядом с женщиной, которая ассоциируется у меня совершенно с другим сериалом, с другой эпохой и страной. Это было странно, но поразительно. Лесли Николс – великолепный человек.

Диана: Должно быть, это тяжело работать с известными людьми, особенно если вы любите сериал, в котором они снимались! Вы работали со многими знаменитостями. Так что скажите мне, как вы обычно с ними себя ведете? Бывают ли у вас моменты, когда вы не можете отказать самой себе и желаете побыть хоть на небольшой срок беспечным поклонником творчества этого человека? Или же вы напротив держитесь в пределах своей зоны?
Рена: Что ж, конечно же, я не веду себя, как глупая фанатка. Но я также придерживаюсь мнения, что если вы будете притворяться "крутым", и перестанете обращать внимание на этого человека, то это также не очень хорошо. Я думаю, что одна из самых величайших вещей, которые может сделать актер, это подойти к другому актеру, посмотреть ему прямо в глаза и сказать: "Я большой поклонник твоего творчества". И я не собираюсь кричать или лезть обниматься к этому человеку, я просто делаю ему комплимент, признавая, что в восторге от того, что он делает. И если я уж совсем наберусь смелости, то я просто признаюсь этому человеку: "Я так взволнована тем, что стою рядом с вами сейчас, и у меня есть отличный шанс завести с вами знакомство". Я считаю, что лучше позволить себе наслаждаться такими моментами, и просто быть счастливой от того, что я имела возможность познакомиться с таким великолепным человеком. И, вы знаете, я бы чувствовала тоже самое, если бы стояла рядом с шеф-поваром хорошего ресторана, потому что я преклоняюсь перед каждым человеком, который является настоящим мастером своего дела. И мне самой очень приятно говорить людям подобные комплименты.


Диана: Это замечательно, что вы позволяете себе быть честной в эмоциональном плане с любым человеком. Я действительно рада, что вы получили премию Эмми, потому что та ваша роль была превосходна. Вы играли комедийную героиню с сильным бруклинским акцентом, и вам это удалось. Но я помню, что у вас также была роль в "Героях", где вы играли серьезную и драматическую героиню. Так что, я не могу не отметить, что диапазон ваших ролей настолько велик! Каково для вас было выиграть премию Эмми за вашу работу на телевидении, расскажите нам?
Рена: Я была в шоке. В шоке! До этого я снималась в одном сериале, и я уже была на премиях Эмми несколько раз, но тогда все было по-другому. Я никогда и не могла предположить, что когда-нибудь буду среди тех, кто выиграл такую престижную премию. И именно поэтому я никогда не думала, что способна на такое. Я просто сыграла свою роль, эту забавную девушку Лоис с ее бруклинским акцентом. И в тот момент я понимала ее лучше, чем кого-либо другого.

Диана: Как такое возможно?! Ведь вы и Лоис совершенно разные!!!
Рена: Если бы я сейчас могла бы выбрать, кем мне быть, то я бы хотела стать ею! Эта героиня была настолько хорошо прописана, и она в одно и то же время, и подходила мне, и являлась полной моей противоположностью. У меня даже было такое чувство, когда я играла ее, что я сменила свой привычный костюм, в котором я имею обыкновение выходить на работу, на нечто совершенно неожиданное. И это было для меня несколько трансцендентным опытом, так что я даже удивилась тому, что смогла выиграть Эмми. Я помню, как я сидела там, в зале, и они показывали все эти прекрасные сцены с номинантами на премию, почти все актрисы плакали, и это было потрясающе. Я имею в виду, что у одной из героинь даже умер ребенок в течение сезона! Они все рыдали в этом видео, и тут появляюсь я, выпрыгивая из торта с бенгальскими огнями! Так что, когда они назвали мое имя, я была в таком шоке. Но это являлось подтверждением того, что я действительно хорошо сыграла свою роль.

Диана: Вы были так свежи в этой роли. Вы делали многие вещи, которые не традиционны для обычного комедийного героя из сериала. Есть ли у вас какая-нибудь роль, которую вы хотели бы сыграть в будущем? Может быть, вы хотели бы сыграть отрицательного персонажа?
Рена: Однажды я прослушивалась на роль полицейского, и я почти получила эту роль. Но затем продюсер сказал: "Я не чувствую, что вы делаете эту работу каждый день".

Диана: О, вам, наверное, не следовало мыть голову в тот день!
Рена: Знаю! Так что одна из ролей, которые я хочу сыграть – это полицейский из Нью-Йорка. Как-то раз я уже играла роль адвоката, и мне очень это понравилось. Я чувствовала хорошую связь со своим героем, и мне хотелось бы раскрыть его больше. Знаете, но иногда читаешь какой-либо сценарий и не чувствуешь единения со своим персонажем, и это плохо. Но когда я играла роль Королевы Евы в сериале "Однажды в сказке", то это было как бы исполнение заветной мечты для меня. Ее костюмы просто великолепны. И ее потрясающие наряды помогли мне действительно вжиться в роль. Когда вы можете изменить ваш стиль общения, речь и прочее, то это значит, что вы полностью вжились в свою роль. У меня так было с Лоис и также стало, и с Королевой Евой.

Диана: Меняли ли вы свой голос, чтобы лучше вжиться в роль Королевы Евы? Что вы сделали сами с собой, чтобы показать нам более правдоподобную героиню?
Рена: Что ж, когда характер героя хорошо прописан, то тебе не надо особенно напрягаться, чтобы вжиться в эту роль. Просто ты пропускаешь те слова, что должен сказать твой персонаж через себя, и это получается правдоподобно. К тому же очень помогают костюмы, грим, освещение и прочее. А у меня даже был потрясающий парик и диадема! Все это вместе помогает тебе лучше прочувствовать твоего героя. Так что, когда я стояла там, на съемочной площадке в этом костюме, то я просто была Королевой Евой, вот и все.

Диана: Ох, это так интересно! Как будто вы меняетесь душами со своим героем.
Рена: Да, и в этом заключается вся сложность, потому что на психологическом уровне у вас нет всех этих костюмов и окружающих предметов, которые могли бы вам помочь. А иногда ведь герои не так хорошо прописаны, как в сериале "Однажды в сказке". И мне приходится покопаться глубоко внутри себя, чтобы сделать мою актерскую игру правдоподобной. Но в этот раз мне не пришлось делать подобного!

Диана: Что ж, конечно же, вы неоднократно работали с очень популярными людьми. Есть ли у вас любимый актер, с которым вам хотелось бы поработать больше всего?
Рена: Каждый актер хотел бы поработать с Мэрил Стрип для того, чтобы просто взглянуть на то, как она ведет себя на съемочной площадке. Но, честно говоря, моя мечта это: "Сняться в одном фильме с Квентином Тарантино и умереть".

Диана: Какой интересный ответ! Да, Тарантино очень разносторонний человек, и неизвестно, чего от него можно ожидать в следующий момент.
Рена: Да, и мне нравится то, что он не говорит кому, как и что делать, он просто говорит: "Сделай это!" И ты думаешь: "Хорошо, я понятия не имею, как это сделать, но я постараюсь". Подобное поведение помогает раскрытию творческого потенциала. К тому же поработать с таким известным актером, это большая честь для меня. Но есть также актеры, которые не имеют такой известности, но они все равно потрясающие. Например, посмотрите на Бэйли Мэдисон, эта девочка просто настоящий феномен! Да, и моя работа с Лесли Николс, которую я знала только по сериалу "Аббатство Даунтон" была восхитительной. Я люблю это волнение, которое испытываешь, когда собираешься сыграть в какой-то сцене с неизвестным никому актером, кто знает, что произойдет дальше.

Диана: Ого, я думаю, что ваша готовность пойти на риск вдохновит многих, кто прочитает это интервью. Я слышала, что вы начали свою карьеру в пятнадцать лет, когда встретились с модельным скаутом.
Рена: Я просто была обычной девчонкой, но как-то раз я отправилась погулять со своими друзьями. И тут я встретила эту женщину, которая заметила меня из-за моей врожденной изящности, она представилась мне и спросила, не хочу ли я стать моделью. Но мне не очень понравилась эта идея, потому что у меня не лежала к этому душа. Тогда она спросила: "А что насчет того, чтобы стать актрисой?" Я согласилась попробовать, и мне понравилось. В то время я активно посещала курсы по актерскому мастерству, а позже у меня даже появился личный инструктор. Вот с чего все и началось.


Диана: В то время вы активно снимались в сериалах. А затем получили премию Эмми! Эти сериалы были словно тренировочной площадкой для вас.
Рена: Знаете, сериалы – это великолепная тренировочная площадка. Но есть разные люди. Для одних это просто работа, и ничего больше, они ее любят, конечно же, и старательно выполняют. По-моему мнению, такие люди достойны уважения. Но есть и другие, чаще всего это молодежь. Они приходят и говорят: "Я просто хочу получить побольше денег, а затем двигаться дальше". Но проблема в том, что если вы приходите сниматься в сериале именно для этой цели, то вы должны вести себя соответствующее. Но эти молодые люди они интересуются только "звездной" частью этой работы. Они делают все, чтобы люди полюбили их. Но они так буквально заучивают свои слова, что их актерская игра чаще всего становится какой-то механической. Затем проходят годы и такие люди либо навсегда остаются сниматься в сериалах, либо вылетают из сериала с мыслями: "Все хорошо, я звезда, меня все ждут!" Но это никого не заботит. Итак, я считаю, что сериалы – это хорошая возможность набраться опыта, надо просто использовать ее с умом. Например, вы можете научиться быстро учить сценарий, и это пригодится вам в дальнейшей актерской карьере.
Они также могут научить вас быстрому и легкому перевоплощению в вашего героя. Вы буквально ныряете с головой в бассейн, наполненный талантливыми людьми, и у вас есть отличная возможность набраться опыта у них. А иногда ты можешь иметь шанс понаблюдать за отрицательными примерами, и ты просто говоришь самому себе: "Хорошо, так я делать не буду". Часто люди не воспринимают сериалы всерьез и сравнивают его с летним лагерем для актерской карьеры. То есть время проходит, и ты становишься слишком большим для подобных забав, но это не так. Когда я снималась в своем первом сериале, мне было всего лишь 18 лет, и, если честно, то я просто пришла туда, чтобы повеселиться! Но, когда я стала старше и получила роль Лоис, то я отнеслась к этому серьезней, и старалась изо всех сил сделать все возможное, чтобы сыграть эту роль блестяще.

Диана: Ух, ты! Вы многое сделали для того, чтобы сыграть эту героиню.
Рена: Именно. Я не говорю, что думаю, что сыграла ее блестяще, но я старалась изо всех сил. И сыграть такую героиню, грубую и веселую, это стало словно открытием целого нового мира для меня.

Диана: Сериалы – это настолько удивительная вещь. Самые разные люди увлекаются ими. У меня есть знакомый, у которого кандидатская степень по ядерной физике, и он тоже любит посмотреть сериалы! Как вы думаете, какие люди любят смотреть сериал "Однажды в сказке"? Что у них общего?
Рена: Я думаю, что этот сериал могут смотреть самые разные люди. Он очень стандартен. Герои ищут свою любовь, борются со злом и прочее. Но в одно и то же время в "Однажды в сказке" есть что-то такое необычное, что отличает его от других сериалов. И тебе просто хочется смотреть еще и еще!

Диана: Точно!
Рена: И частенько создатели сериалов пытаются выяснить, как сделать так, чтобы их сериал смотрели в течение пятнадцати лет. Думаю, что в "Однажды в сказке" этого нет. Но фанаты всегда фанаты. Поклонники сериала просто любят этот сериал и его героев. И нам, актерам, и другим людям, кто трудится над сериалом, приходится изрядно постараться, чтобы нравиться публике, но в одно и то же время оставаться самими собой, придерживаться собственного мнения относительно многих вещей, связанных с сериалом.

Диана: А теперь мне было бы интересно узнать, было ли у вас множество фанатов до премии Эмми или большая часть ваших поклонников узнала о вас только после того, как вам вручили эту награду? Дело знаете в чем, недавно я наткнулась на фан-сайт о вас. Люди называли вас "голубоглазой красавицей", и там было более 24000 ваших фотографий в галерее! Лично я, была удивлена.
Рена: Ох, я знаю этот сайт. Но он появился совсем недавно. Дело в том, что я выиграла Эмми 18 лет назад в то время, когда еще не было такого огромного количества компьютеров.

Диана: Все понятно. Знаете, недавно я натолкнулась на одно ваше интервью, которое вы дали после фильма "На веки вечные". В этом фильме вы играли женщину средних лет, которая решила вновь найти человека, которого она любила. В какой-то момент ей даже показалось, что в ее жизни все повторяется вновь и вновь. Так вот в этом интервью вы сказали: "Когда мне исполнилось сорок лет, я поняла, что заслуживаю быть тем, кем хочу быть". Ох, это такая интересная фраза! Думаю, что вы хотели показать нам, что надо иметь смелость принять себя такими, какими мы есть на духовном уровне.
Рена: Знаете, я хотела сказать, что женщины тратят так много времени, чтобы стать теми, кем они не хотят быть, просто для того, чтобы угодить окружающим. А ведь еще хочется быть хорошей матерью и женой, но когда вы стараетесь при этом произвести хорошее впечатление на прочих окружающих вас людей, это практически невозможно. И когда вы достигаете какого-то определенного возраста, для кого-то это сорок, для кого-то совсем другая цифра, то вы внезапно осознаете, что вам больше не надо пытаться угодить всем.
Я действительно верю в то, что можно постареть, но не почувствовать этого. Я всегда говорю своим знакомым, которым более сорока лет: "Не волнуйтесь! Вам не нужно быть такой, какой вам всегда говорили быть или какой вы сами ожидали себя увидеть несколько лет назад". Например, мне сейчас 44 года. У меня не было пластических операций, я правильно питаюсь, и я работаю. И я не выгляжу так, как, по мнению многих, должна выглядеть женщина в моем возрасте. Но это только потому, что я сама этого захотела, я долго и упорно работала над собой, чтоб достичь этого.


Диана: Мне нравится ваша мысль!
Рена: В этом заключается искусство быть женщиной, выглядеть настолько молодо, насколько мы этого хотим на самом деле. Но мы должны быть ответственны за то, чего хотим, и не ждать, что все, чего мы пожелаем, просто свалится нам на голову, если долго и упорно ждать этого. Нет, нужно сильно постараться, чтобы достичь чего-либо.

Диана: Ох, потрясающе! Большое спасибо за интервью, поболтать с вами было таким удовольствием для меня.
Рена: Не за что. Спасибо за приглашение.

Перевод: Meldica