Насколько классно поговорить с Адамом Хоровицем и Эдди Китсисом перед финалом 4 сезона? Как обычно, фанаты «Однажды в сказке» придумали несколько провокационных вопросов, и Адам и Эдди отвечали на них, как могли. И вот наша с ними беседа.
АДАМ: Привет, Диана! Как ты?
ДИАНА: Хорошо. Спасибо, что нашли время поговорить с нами!
АДАМ: Да не за что.
ДИАНА: У меня для Вас куча вопросов от фанатов. Вы готовы?
ЭДДИ: Да, мы готовы!
ДИАНА: Мы знаем, что последняя серия будет двухчасовой, и, как Вы сказали, она будет похожа на фильм. Можете сказать нам что-нибудь о том, чего нам стоит ожидать от этого финала в отличие от предыдущих сезонов?
ЭДДИ: Что ж, я думаю, этот финал уникален своей концепцией – такого раньше мы не делали. В начале года Регина сказала, что она найдет Автора и заставит его кое-что переписать. Так что финал покажет, что случится, когда Автор начнет писать.
АДАМ: Финал – это кульминация четвертого сезона и всех историй, что мы когда-либо рассказывали. Мне кажется, именно это отличает текущий финал от того, что мы делали раньше.
ДИАНА: Серия будет называться «Операция Мангуст». Значит ли это, что мы увидим много совместной работы Регины и Генри?
ЭДДИ: Я могу сказать, что Вы это увидите!
ДИАНА: Я слышала, что будут путешествия в другие миры, времена и места. Можете дать подсказку, в какие миры герои отправятся? Многие интересуются, входит ли в Ваши планы Аграба из «Однажды в Стране Чудес»?
АДАМ: Я думаю, мы оставим сюрпризом то, что ждет Вас в финале.
ДИАНА: Хорошо. Что ж, ближайший эпизод называется «Мама». Вы преподнесли нам сюрприз в виде беременности Зелены, Вы вернули Лили к Малефисент, и Вы заставили Эмму действительно злиться на свою мать!
ЭДДИ: Да, в этом эпизоде мы погрузимся во все эти три истории. Вы увидите реакцию Регины насчет Зелены и реакцию Робина на это. Вы увидите больше сцен Эммы с родителями. И Вы увидите воссоединение Малефисент и Лили.
ДИАНА: Кто-нибудь в Вашем сериале вырос без обиды на свою мать? Это что-то вроде Вашей фишки? Как Вы думаете, будет ли когда-нибудь гармония между детьми и их матерями, например, может быть, они поймут, что мамы пытаются сделать для них все, что могут? Или, наоборот, нас ждут очередные ссоры?
АДАМ: Отношения с матерями очень сложные. И мы собираемся разобраться в этом.
ЭДДИ: Я не думаю, что люди могут в два счета (или в один эпизод) что-то простить или забыть. Нам нравится выявлять причины, по которым персонажи делают то, что они делают.
ДИАНА: У одного фаната есть великолепный вопрос: существуют ли другие книги, или есть только одна? У фанатов возник этот вопрос, потому что они интересуются, могут ли люди получить свой счастливый конец, в то время как остальные персонажи получают абсолютно другие истории.
АДАМ: Я думаю, мы посеяли много вопросов о природе возникновения книги, и мы собираемся на них ответить и поговорить больше о происхождении книги и Автора.
ДИАНА: И это будет в финале?
АДАМ: Да, это будет в финале.
ДИАНА: И мы узнаем больше информации об Авторе и других Авторах, например, как они стали Авторами и кто собирается сесть за руль этого поезда?
АДАМ: Да, Вы все это увидите. И на все эти вопросы Вы получите ответы в финале.
ДИАНА: Это потрясающе! Это то, чего мы так долго ждали!
ЭДДИ: Что ж, я надеюсь, Вам понравятся ответы.
ДИАНА: Элементы сюжета четвертого сезона перейдут в пятый или будут новые сюжетные линии?
ЭДДИ: Я даже не знаю, как ответить на этот вопрос. Вы ведь спрашиваете, решим ли мы, что точно случится с персонажами?
АДАМ: Я отвечу вопросом на вопрос: если кто-то в отношениях (они поженились, встречаются или просто влюбились), то это и есть заключение? Или это только часть истории? Отношения не обязательно должны быть заключением – после их начала еще много чего может произойти.
ДИАНА: Многие люди хотят увидеть сцены с поцелуем истинной любви между Эммой и Крюком, Румпелем и Белль снова. Если ли шанс, что это произойдет?
АДАМ: Я не думаю, что мы хотим сказать, что произойдет, это будет спойлером.
ЭДДИ: Но мы можем сказать, что наш сериал о надежде. Так что можно на все надеяться.
ДИАНА: Замечательный ответ! Какие Ваши любимые моменты из четвертого сезона?
ЭДДИ: Я думаю, тяжело выбрать, когда ты все это написал. Но для нас в этом сезоне было действительно много интересных историй. Нам очень нравится сюжетная линия со Снежной Королевой. И нам нравится смотреть, как многие персонажи ведут себя в различных ситуациях. Это было очень весело. И финал этого сезона – одна из наших любимых серий.
АДАМ: Я думаю, самым замечательным является то, что мы можем продолжать рассказывать истории нашим великолепным фанатам!
ДИАНА: Можете дать какую-нибудь подсказку о волшебнике? Некоторые люди очень интересуются, может ли Генри быть тайно волшебником.
ЭДДИ: Я могу сказать Вам, что мы ответим на этот вопрос в финале. Мы скажем Вам, кто волшебник.
ДИАНА: Следующий вопрос: Вы много экспериментировали со структурой различных историй. В пятом сезоне будет другая структура историй, которую мы не видели раньше?
ЭДДИ: Я бы сказал, что мы всегда стараемся что-то изменить. Так что мы не любим загонять себя в рамки. Мы не ограничиваем нашу фантазию и то, как она проявляется.
АДАМ: И речь не о формате шоу для нас, а о формате для персонажей. Дело в том, каким способом лучше рассказать историю того или иного персонажа. И этого можно достичь миллионом разных способов.
ДИАНА: Я слышала, что в финальном эпизоде мы увидим несколько знакомых лиц, таких как Август или Голубая Фея, но так, как мы не видели их раньше. Вы можете что-нибудь об этом сказать?
АДАМ: На самом деле нет. То, что Вы увидите их в другом свете, уже является спойлером. Мы думаем, это понравится зрителям. Мы очень ждем, когда все увидят, что мы сделали с этими персонажами в финале.
ДИАНА: Мы увидим больше Крюка в пятом сезоне?
ЭДДИ: Да, определенно.
АДАМ: Если он все еще будет жив…
ДИАНА: Нет! Не говорите этого! А будет ли больше отношений Румпеля и Генри как деда с внуком?
ЭДДИ: Я надеюсь на это!
АДАМ: Если они оба выживут, мы с удовольствием это сделаем.
ЭДДИ: Но сначала Вам придется подождать финала.
ДИАНА: И последний вопрос, который нас интересует. Увидит ли Уилл когда-нибудь Анастейшу снова?
ЭДДИ: Мы этого не сделали раньше и не сделаем в этом году. Это история, которую мы бы хотели рассказать в определенный момент. Это то, что мы пока не запланировали на этот год.
Перевод: Лиза Джанаева 
