Три года спустя, Джоанна Гарсия Суишер со всплеском русалочкой ныряет в шестую серию «Однажды в Сказке», названную в честь рыжеволосой красавицы. Фанаты первоначальной диснеевской версии знают, что она ненадолго останется в воде, а в сказочной драме события не стоят на месте – ей придется побывать во множестве земель, на воде и на суше, - и во многих мирах вселенной «Однажды в Сказке».
Мы уже знаем, что Ариэль появится в Нэверлэнде, Джоанна также сообщила Wetpaint Entertainment, что она посетит большое количество миров, как во флэшбеках (превращение Урсулы, спасение тонущей Белоснежки в Сказочной Стране и, разумеется, встреча с удалым Принцем Эриком), так и в настоящем времени (поможет спасти Генри и возможно даже прибудет в Сторибрук).
Читайте в первой части нашего с ней разговора, как она пришла к своей заветной роли, будут ли в Ариэль зачатки зла, как Регина обратилась в Урсулу, и о мгновенной связи Джоанны с Джинни Гудвин. И не только!
- Мы так взволнованы появлением Ариэль – она-то уж наделала шума. Ведь создатели изначально прочили вас на роль, но поскольку вы были беременны, им пришлось подождать. Когда же вы впервые узнали об их намерениях и когда процесс переговоров официально начался? - Я узнала о происходящем за несколько месяцев до официальных переговоров. Я была в Кливленде с мужем и дочерью, так что пришлось лететь в Лос-Анджелес и обговаривать с создателями их идеи касательно Ариэль. Я влюбилась в их виденье Ариэль, хотя у меня на руках был малыш. Моя реакция была что-то вроде: «О. Мой. Бог!». Конечно, когда ты только что завел ребенка, играть русалочку крайне волнительно, да и нервничаешь из-за этого немного. Все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но я была так взволнована самой возможностью.
- В детстве Ариэль была твоей любимой принцессой? - У меня их было две – Ариэль и Белль. Две самые любимые.
- Но тебе же так и не придется встретиться с Белль, которая, к сожалению, застряла под куполом Сторибрука. - Я не была бы в этом столь уверенной.
- Так вот значит что! Мы точно знаем, что Ариэль встретится со Снежкой – спасет ее в Сказочной Стране. А вот сцена с Урсулой – это флэшбек или наше время? - Вы точно увидите меня во флэшбеке и узнаете, как Ариэль подружилась со Снежкой. Интересный факт о русалках – они могут плавать между реальностями. Думаю, я сказала достаточно, чтобы вы сообразили, как Ариэль поможет спасительной миссии.
- Адам и Эдди уже подразнили нас информацией, что Ариэль появится в Неверлэнде, а что в итоге? Мы видели пугающих русалок, которые убивают все на своем пути. Мы знаем, что Ариэль чуточку приятнее… - Это первое, о чем я спросила Адама и Эдди. Я прямо так и сказала: «Так, ребятки, Ариэль будет злой?». И они в унисон: «Ну что ты, Ариэль просто не может быть злой!». Я успокоилась: «Хвала Господу!», потому что я даже не знаю, чтобы я делала.
- Чем она отличается от других русалок и от Ариэль, которую мы все знаем и любим? - Вот за что я люблю Ариэль, так это за то, что она всегда такая оптимистичная, смелая, бесстрашная и безнадежно романтичная. Я думала, что она могла бы жить в этом своем собственном пузыре, который и отделит ее от злых русалок. Но все приближено к оригинальной истории, сериал сохранит о ней все, что вы так любили – я, по крайней мере, на это надеюсь! И я могу воплотить все так, как написано – а это для меня крайне важно. Адам и Эдди проделали огромную работу, создавая этого безнадежного романтика, столь чистую и невинную, что подобные качества стали причиной мелких бед, благодаря чему она училась жизни по ходу, и эти уроки были достаточно серьезными. И давайте не забывать об ее влюбленности в принца, с которым она не так уж долго и общалась. Но именно из-за этого она пойдет на край света и сделает что угодно, лишь бы найти его. Так что если вы будете махать перед ее носом Эриком, как морковкой, она для вас все сделает.
- Из ваших слов мне уже кажется, что Урсула не переменит этим воспользоваться… - И я так думаю!
- Гил МакКинни будет вашим удалым принцем Эриком. Между вами есть химия, что нам стоит ждать от этих отношений? Кажется, им будет сложнее воссоединиться, чем это было в изначальной ленте. - Так и есть. Все должно быть более реалистичным, более человечным. Так что есть некое различие. Я хочу сказать, Гил прекрасен. Сам по себе великолепен, да еще и выглядит как диснеевский принц, так что забавного было много. Мы же влюбились друг в друга на балу, и между нами мгновенно возникла связь, воплощать это было тоже весело. Но не все так просто, и за магию нужно платить. В это и заключается борьба и путешествие Ариэль. Интересно, как дальше история будет развиваться.
- В сник-пике мы видели, что Урсулой будет Злая Королева. Это отдельная личность Регины или абсолютно новый персонаж? - Регина – это Урсула, это действительно… Хочу сказать, Лана (Паррия) и так играет самого крутого персонажа в мире, не так ли? И когда такие потрясающие персонажи сливаются в один, да и исполняются на столь высоком уровне – одно удовольствие смотреть. Но да, она и есть Урсула. Думаю, по этому поводу было много размышлений, но выбор был очевиден. Невероятно просто, как они сумели вывернуть историю, чтобы все кусочки пазла сложились. Спасибо светлому гению Эдди и Адама. Они невероятно круты.
- Заявлялось, что Ариэль появится интересным образом, и она связана с одним интересным персонажем. Это Белоснежка или нам надо ждать шокирующих новостей? - О да, мое появление действительно будет интересным и связанным с Белоснежкой. От себя добавлю – я очень рада, что именно с Белоснежкой. Джинни Гудвин просто золотой человек, наверное, именно с ней мне больше всего понравилось работать. Не могу этого объяснить, но вы сразу увидите между ними любовь (в хорошем смысле, прим.пер.). И эта сразу же возникшая дружба – я это тоже прочувствовала. Обожаю ее. Обожаю за ней наблюдать!
- Я знаю, Джинни ненавидит работать в воде, так что вместе с вами ей было комфортнее. - О, это лишь малая часть наших отношений. У нас было много забавного во время работы. Я уже говорила, это моя первая роль после родов, я начала работать в сериале 10 недель спустя, как появилась на свет моя малышка, - и вы понимаете, что я немного нервничала.
- По мне так, все выглядит так, будто она будет помогать Снежке и в прошлом, и в настоящем. Она везде! - Да! Ариэль путешествует, это все, что я могу сказать. (Смеется) Оставьте это мне – иначе ребят с АВС удар хватит, но они меня достаточно хорошо знают. Я уже длительное время с ними работаю, они знают, что я всегда могу отшутиться.
А чтобы вы хотели видеть в сериале про Ариэль? Как думаете, Ариэль и принц Эрик получат свой счастливый конец? Пишите свои мысли ниже и ждите следующую часть интервью. Перевод: Qu7 
