"Я считаю основной целью искусства – затронуть души людей, заставить их чувствовать. И под "чувствовать" не всегда подразумевается "чувствовать нечто положительное". Иногда эмоции могут быть хорошими, иногда - плохими. Порой они пугают, а порой - греют. Возможно, они связаны с романтикой, а, может быть, и с потерей. И выражаются они самыми разными способами.
Я глубоко уважаю создателей "Однажды", Адама Хоровица и Эдди Китсиса, и считаю их невероятными и талантливыми людьми. Даже представить не могу, как трудно было придумать и связать все эти истории воедино. А они делают это с такой тщательностью и любовью! Можете поверить мне, все, кто вовлечен в этот сериал, по-настоящему любят свое дело и выкладываются на все сто процентов.
Ну, и в дополнение: осчастливить всех – задача невозможная. Искусство может и сердить, это нормально. Мы хотим, чтобы зрители узнавали в персонажах сериала самих себя, а их видение безусловно влияет на их понимание и отношение. Но сделать счастливыми всех мы просто не можем. Не можем мы создавать тысячи, сотни тысяч, миллионы различных версий сериала. Есть только одна версия – та, которую воплощают Эдди и Адам. И я полностью поддерживаю их приверженность своим идеям.
Эмоциональность и страстность фанатов – вещь прекрасная. Они и должны испытывать такие сильные эмоции при просмотре. Но мне бы хотелось, чтобы они проявляли больше терпимости, потому что порой меня очень беспокоит их отношение друг к другу.
Не так давно я ходила на бейсбольный матч, и передо мной сидели какие-то парни – они постоянно что-то кричали, говорили абсолютно безумные фразы, бесновались, как могли. Высказывались об игре подающего и о его «мамаше», ну просто слов нет… А я сидела и думала: "Эти игроки, они ведь так усердно трудятся, так упорно работают, дабы попасть в высшую лигу! Представляете, как это сложно?" И меня осенило: "Бог ты мой, прям как в Твиттере". То же самое сборище, постоянно кричащих людей, понимаете?
Для актера это также же трудно, как и для любого человека, потому что гневный отзыв всегда забывается сложнее, его легко принять на свой счет. Но я понимаю, что каждому нужна отдушина, так как все мы выражаем свои эмоции по-разному. Сама я очень горда быть частью такого сериала, как "Однажды", и для это меня большая честь - работать под началом Эдди и Адама. Я верю в их историю, и мнения своего менять не собираюсь. Люди все равно продолжат видеть в сериале только то, что хотят видеть. Поймут так, как хотят понять. Хотелось бы порадовать всех, но эта мечта несбыточная. Поэтому я просто скажу: даже со всей своей эмоциональностью и страстью, не забывайте о доброте и относитесь друг к другу с уважением".
Перевод: Outlander 
