ОВС может и говорит прощай «Холодному сердцу», но сказочные серии АВС не будут надолго лишены плохишей, трое знакомых злодеек дебютируют в это воскресенье в зимнем финале. У EW есть эксклюзивный первый взгляд на Малефисент, Урсулу, Круэллу Дэ Виль, иначе известных как Королевы Тьмы.

Как эти три персонажа были выбраны для того, чтобы присоединиться к жителям Сторибрука? Исполнительные продюсеры Адам Хоровиц и Эдвард Китсис знакомят нас с процессом и представляют новых противников.

EW: Как вы выбираете следующего персонажа, которого собираетесь использовать?

Адам Хоровиц: Ну, у нас есть гигантская мишень. Нет. У нас есть много персонажей, которых мы хотим рассмотреть и которые были в нашем списке желаний с первых нескольких серий начального сезона. Когда мы развивали каждый сезон, мы смотрели на то, кто вписывается в наш мир, кто вписывается в нашу мифологию, как мы продолжим пристраивать их, и какие персонажи являются самыми интересными для этого.
Эдвард Китсис: Для второй половины сезона мы смотрели в первой половине, как Регина подвергала сомнению, могут ли злодеи получить их счастливый конец. Мы всегда хотели вернуть Малефисент. Мы подумали: «Какая величайшая команда зла, которую мы можем собрать?» Урсулу мы представили в серии с Ариэль в прошлом году. И затем Круэлла: мы просто всегда хотели привнести её в сериал и никак не могли выяснить, как это сделать, потому что в фильме она вроде как была из пятидесятых. Просто хочется сделать это отличительной чертой. Для нас Круэлла просто отлично вписывается в это трио террора.

EW: Парни, как много доступа у вас к каталогу Диснея? Есть ли персонажи, которые недоступны для вас из-за авторских прав, или те, которые точно не вписываются в вашу историю?

АХ: Честно, процесс не заключается в прохождении по каталогу Диснея или просмотре страниц. Процесс в том, что мы продумываем, каких персонажей хотим увидеть в нашем сериале. Мы передаем наши идеи студии и сети, они дают нам свой отзыв. Они поддерживали всех персонажей, которых мы хотели внести.
ЭК: Насчет проблем с правами: единственный раз, когда мы сталкивались с этой проблемой, был Неверлэнд, с чем мы разобрались.
АХ: Первоначально мы хотели ввести капитана Крюка в первом сезоне и увидеть Неверлэнд раньше, но были проблемы с правами, которые не были выяснены до конца первого сезона. Именно поэтому вступление капитана Крюка было в начале второго сезона. Когда вы возвращаетесь к пилотной серии, вы видите страницу с летающей обезьянкой из «Волшебника страны ОЗ», которая быстро пролистывается. Это материал, который мы обдумывали с самого начала, до которого мы всегда хотели добраться. Так как мы были достаточно удачливы для продолжения, мы начали добираться до некоторых из тех вещей.

EW: Как скоро, после того как «Звездные войны» стали собственностью Диснея, и вышло «Холодное сердце», вы начали работать, чтобы заполучить их в сериале?

ЭК: Со «Звездными войнами», это просто были выкрики. Это ничем не отличается от Баффи, упоминающей Бэтмена.
АХ: Мы просто помещаем несколько упоминаний о «Звездных войнах» тут и там, так как являемся их крупными поклонниками.
ЭК: Это мы просто веселимся.
АХ: У нас несколько ссылок на «Трон», не из-за Диснея, но из-за нашего личного увлечения «Троном», что необязательно означает, что мы хотим привнести это. Что касается «Звездных войн», это не то, что мы хотим внести. Мы любим «Звездные войны».
ЭК: «Звездные войны» наша любимая сказка. Но…
АХ: Что до «Звездных войн», есть вещи, которые вписались бы в наш сериал, но это не то, что мы хотим внести в мир нашего шоу. «Холодное сердце» - совсем другое дело. Было такое чувство, что это более естественно вписалось в нашу мифологию, вот почему мы обратились к обществу.
ЭК: Анна и Эльза кажется лучше подошли, чем Дарт Вейдер и Джабба. Мы хотели бы иметь их и превратить кафе «У бабушки» в «Кантину» (прим. переводчика: ресторанчик на Татуине из «Звездных войн»). Я думаю, нашей аудитории нравятся сказки. Хотя мы любим «Звездные войны», я не уверен, что это - наше.

EW: У вас есть долгосрочный план или список персонажей, которых вы бы хотели увидеть в сериале?

АХ: Абсолютно. У нас есть список персонажей, которых мы хотим получить, даже в различных степенях деталей. С некоторыми мы прекрасно понимаем, как они впишутся в нашу мифологию, и как мы хотим их убрать из сериала. А к некоторым мы относимся так: «О, не будет ли забавно встретить их в серии»?
ЭК: Отчасти это то, что мы сделали с малышкой Бо Пип.
АХ: Крюк – это пример персонажа, когда мы знали, что он станет большой частью сериала.
ЭК: То же самое с Робином Гудом.
АХ: Они были персонажами, которых мы ждали, чтобы применить. Для Крюка это было вопросом авторских прав, а для Робина Гуда – вопросом времени. Также есть другие персонажи, которых мы хотим увидеть, если будем достаточно удачливы для продолжения.

EW: Вы контролируете друг друга, если кто-то предлагает случайную сумасшедшую идею?

ЭК: Я не уверен, что это тот сериал, где идея может быть слишком сумасшедшая. У нас Питер Пэн был отцом Румпельштильцхена. Для нас это просто должно звучать правдоподобно. Дарт Вейдер просто не чувствуется, как часть этого сериала, но Эльза и Анна – другое дело. Вся их сущность была в персонаже, у которого есть магические способности, который не понимал их и не любил их, которому пришлось справиться с ними. И проклятие было разрушено благодаря настоящей любви между тремя сестрами. Это сериал, в котором проклятие может быть разрушено настоящей любовью между матерью и сыном. Вам просто надо попробовать сделать это. Иногда это просто забавно, например, с Черной Бородой. Мы просто хотели написать Черную Бороду, и мы почувствовали, что он впишется в мир пиратов. Крюку нужен был конкурент. Мы действительно начали, как двенадцатилетние, играющие машинками на заднем дворе и сминающие их. На протяжении четырёх сезонов мы веселились и до сих пор продолжаем.
АХ: В большинстве уровней – это чувство инстинктивное. Например, говоря о «Звездных войнах», поместить Эмму в космический корабль не кажется для нас правильным. Но когда вы говорите о Робине Гуде, что не совсем является сказкой, есть что-то в лошадях, и в лесе, и в окружении, что как то чувствуется правильно и обособленно от нашего мира.
ЭК: Единственное, с чем мы больше всего вышли за пределы, был Франкенштейн. Было множество мнений на этот счет.
АХ: Это правда. Вы продвигаете, проверяете и видите, что работает, и в каком направлении идти. Вы просто пытаетесь выяснить каким образом можете внести этих персонажей, надеяться, что сериал их примет и полюбит.

EW: Так вы говорите, что команда злодеек объединится, чтобы заполучить счастливый конец? Разве это не парадокс? Чтобы получить свой счастливый конец, разве они не собираются сделать что-то плохое?

АХ: Счастливый конец не обязательно приравнивается к искуплению, потому что у каждого своё представление о счастливом конце.
ЭК: Да, это то, что делает вас счастливым. Если наблюдение за тем, как два ваших любимых героя погибают, делает вас счастливым, что ж, значит, ваш счастливый конец немного отличается, чем у двух героев, которые хотят видеть, как погибает злодей.

EW: Здесь три очень сильных и злобных персонажа, каждая является Королевой Тьмы. Смогут ли они на самом деле работать вместе?

АХ: Это часть веселья. Эти сильные женщины с выстроенным планом, но желающие для себя многое, будем наблюдать искры, летящие между ними.
ЭК: Вы увидите трех лидеров, которые все хотят быть главными. Конечно, только одна сможет. Для нас интересно наблюдать за злодейками, берущими страницы из схемы игры героев. Герои всегда работают вместе и никогда не выпячивают своё эго. Злодеи очень часто выпячивают своё эго и проигрывают. Это более поумневшие злодеи, которые вернутся, чтобы исправить ошибки прошлого.

EW: Давайте поговорим о Круэлле Де Виль. Можете сказать, из какого она мира прибыла?

ЭК: Мы здесь импровизировали. Мы собираемся осуществить, будто Круэлла произошла из Зачарованного леса. И мы можем раскрыть, что она обладает магией. Она частично злодей, частично Зельда Фицджеральд (американская писательница). Есть что-то из годов гламура и джаза, но также в ней есть нечто убийственное.
АХ: Она для нас забавный персонаж. Мы, надо надеяться, нашли способ соединить это и сделать её другой, частью вселенной ОВС, также отдавая должное иконографии Круэллы, которую все любят.
ЭК: Актриса, играющая её, Виктория Смёрфит, просто феноменальна. Забавно наблюдать.
АХ: Подождите, пока увидите её машину.
ЭК: Она была дороже Свена (олень из «Холодного сердца»).

EW: Мы видели только графическую Урсулу, озвученную Ивет Николь Браун. Что вы нам можете сказать об этом персонаже, значит ли это, что мы снова увидим Ариэль?

АХ: Я надеюсь. Когда вы находитесь в мире Урсулы, вы также и в мире Ариэль. В нашей истории с Ариэль в третьем сезоне мы увидели лишь поддельную Урсулу в лице Злой Королевы. Но мы представили мифологию Урсулы. Что мы собираемся сделать, так это рассмотреть эту мифологию в нашем сериале и рассмотреть предысторию того, кто она, и что из себя представляет.
ЭК: Мы всегда говорили, что злыми не рождаются, а становятся. Одна из вещей, которой мы так взволнованы из-за этих трех злодеек, показать их истории происхождения. Мы никогда не видели историю происхождения Малефисент, Урсулы или Круэллы, поэтому мы так взволнованы.

EW: Что в Меррин Данги заставило вас взять её на роль Урсулы?

АХ: Когда мы увидели, как она стала злой в сериале «Шпионка», я думаю, мы влюбились в неё. Мы долгое время были её большими поклонниками. Она невероятно сильная актриса, которая может показать такую глубину и человечность на разных уровнях во всех персонажах, которых играла. Это то, что мы искали для Урсулы, не кого-то, кто прямо злой, а того, кто сможет показать всю глубину персонажа. Но также крутизну и силу.

EW: Новый костюм Малефисент похож на тот, в котором была Анджелина Джоли в фильме, который вышел этим летом, где Малефисент не совсем была злой. Изменение костюма - намек?

ЭК: Это костюмер Эдуардо Кастро показывает креатив. Он любит менять костюмы. Если вы заметили, иногда Лана сменяет двадцать костюмов за серию без причины, только потому, что мы можем.
АХ: Если быть абсолютно честным, Малефисент появилась во второй серии шоу. Сейчас у всех: писателей, костюмеров - было больше времени, чтобы развить персонажа на уровне характера, визуальном уровне и уровне спецэффектов.
ЭК: Я могу сказать, что у неё будет еще несколько платьев, прежде чем мы закончим.
АХ: С тех пор как сняли фильм «Малефисент», мы были большими поклонниками фильма, но мы не делаем этот фильм. Мы делаем нашу версию Малефисент. Могут быть намеки на этот фильм и классическую историю Малефисент.
ЭК: Определенно намеки на классику. Как Адам сказал, мы представили её во второй серии, таким образом, мы уже думали о ней, как о самостоятельном персонаже. Таким образом, как в «Холодном сердце» мы придерживались бы больше фильма. Это случай, где половина сезона будет иметь больше поворотов из всех.
АХ: Одна из вещей, которую мы установили ранее о Малефисент во втором сезоне, что у неё и Регины были отношения, таким образом, это нить, которую мы собираемся использовать.

EW: Сигнализирует ли появление Малефисент о возвращении сюжетной лини Мулан/Аврора?

ЭК: Мы определенно планируем углубиться в историю Малефисент. Мы увидим Аврору. Мулан мы любим. Мы любим Джейми Чанг. Мы надеемся вернуть Мулан. Её история прямо сейчас в рабочем пространстве. Но это замечательный персонаж, и мы бы хотели увидеть её снова.
АХ: Мы хотим закончить её историю. В ближайшее время будет больше Авроры.

EW: Регина сделала врагами и Урсулу, и Малефисент. Безопасно ли говорить, что ей придется иметь дело со многим во второй половине сезона?

ЭК: О да. Я бы сказал, что во второй половине сезона мы собираемся проверить Регину таким образом, как её еще ни разу не проверяли.
АХ: У неё будет уйма хлопот.
ЭК: Драконы и щупальца, и далматинцы.

EW: Справедливо ли описание Герои против Злодеев для второй половины сезона?

ЭК: Абсолютно. Это название 11 серии.
АХ: Вообще-то «Герои и Злодеи».
ЭК: Вообще, это имя было придумано после песни группы «Beach Boys».

EW: Похоже Румпельштильцхен перейдет на сторону злодеев во второй половине сезона, но есть ли трудность в том, на какую сторону перейдет Регина?

АХ: Я бы сказал, что это всегда было трудным для Регины. Это не сделает её борьбу легче.
ЭК: Особенно, когда все они борются за одно и то же.

EW: Такое чувство, что Румпельштильцхен станет абсолютным злом после первой половины сезона. Они будут работать с ним?

ЭК: Зимний финал прояснит это.
АХ: Я не знаю, был ли когда-нибудь Румпель абсолютным злом. Абсолютное зло подразумевает утрату человечности, я думаю, в Румпеле всё еще есть человечность, которая борется со злом. Это то, что мы собираемся показать.
ЭК: Румпелю нравится думать, что цель оправдывает средства. Он готов сделать что угодно, чтобы получить, что он хочет. По его мнению, это не делает его злым. Он не жесток. Он не разрушает жизни людей без причины. А обычно только потому, что они должны ему.

EW: Эмма наконец контролирует свои силы. Как Спаситель, какую роль она сыграет в отношении Королев Тьмы?

ЭК: Вторая половина сезона будет больше психологической, чем магия против магии. Там будет больше планов и тайн. Регина и Эмма собираются сотрудничать, чтобы победить эту троицу.
АХ: Они великолепны вместе.

EW: Эти трое единственные злодеи, которых мы увидим?

АХ: Никогда не говори никогда.
ЭК: Это сериал о героях. Что хорошего в героях, если нет злодеев, с которыми надо бороться?

Перевод: NotEvil