Беседа продюсеров с журналистом из Tvline.com:

Считаете ли вы, что если у вас и должны быть сожаления по поводу второго сезона "Однажды в сказке", то они должны быть связаны с сюжетом сериала и управлением героями не так, как вы того хотели изначально? Осознавали ли вы что-либо подобное, когда приступили к работе над третьим сезоном?
Адам Хоровиц: Мы всегда стремились к тому, чтобы наши герои четко исполняли то, чего мы ждем от них, а вот сюжет был бы наоборот непредсказуемым, и если мы не справились со своей задачей во втором сезоне, то уж точно хотели бы избежать этого в третьем. Во втором сезоне мы были сосредоточены сделать сюжетные линии героев удачными и написать хороший сценарий. Можем ли мы сделать лучше? Мы всегда стараемся. В каждом сезоне мы пытаемся быть настолько честолюбивыми, насколько это возможно. В чем-то мы преуспели, в чем-то провалились. Нам просто необходимо постоянно отслеживать мнения наших поклонников, понять, что работало лучше и основываться на этом.

Я вот подумываю, например, о Регине. В прошлом сезоне она сделала множество вещей, чтобы послужить сюжету.
Эдди Китсис: Это очень нехорошо, когда все выходит из управления, но для нас решение Регины "быть хорошей и не использовать магию" было метафорой алкоголизма. Девять серий она оставалась чистой ради Генри, в результате этого спасла Белоснежку, что было похоже на холодный день в аду для нее, а потом ее не пригласили на ужин. И когда она все же была приглашена, то осознала, что эти люди могут терпеть ее, но никогда не смогут простить. И в конце она сказала: "Все думают, что я Злая Королева, позвольте мне умереть, как Регине". Мы хотели показать, что она человек, который мечется то вперед, то назад, но в итоге понимает, что не хочет, чтобы его помнили за что-то ужасное, что было сделано им ранее. Люди могут подумать, что это были бессмысленные метания, но для нас это, как бросить курить, ты то бросаешь, то начинаешь вновь, и только в итоге понимаешь, что тебе нужно на самом деле. Но в третьем сезоне она начнет воспринимать саму себя такой, какая она есть, больше, чем это было ранее.
Хоровиц: Что всегда было и продолжает быть для нас проблемой так это то, что у нас громадное количество героев, которые иногда выходят за границы слова "сюжет". Это можно увидеть при помощи их характеров, моментов, в которых они появляются.
Китсис: Регина может быть героем, мечущимся туда-сюда, но она никогда полностью не подчинялась сюжету.
Хоровиц: Мы хотим полностью погрузиться в образ Регины, и мы думаем, что поместили ее сейчас в то положение, в котором ей необходимо находиться сейчас. Может быть, это погружение будет чересчур броским, чем ему следовало бы быть, но мы пришли с ней именно туда, куда и хотели, и в третьем сезоне вы увидите много нового, связанного с ней.

Какую форму примет третий сезон? Как он будет отличаться от второго своей темой, тоном?
Хоровиц: Скажу одно: Это касается героев, мы очень взволнованы тем, что хотим снять с них все слои, которыми они окружили себя. Это первая причина, по которой мы решили направить все действие в Неверлэнд. Как вы сможете увидеть сами, главным образом в первой половине сезона мы потратим большое количество времени с той шестеркой, что забралась на борт Веселого Роджера. И то, с чем они столкнутся там и то, чем по сути является Неверлэнд поможет им засиять новым светом.

Какие вопросы вы стремитесь поднять или изучить при помощи этого путешествия?
Китсис: Для нас, Неверлэнд - это место, в котором ты не взрослеешь, у тебя нет будущего, так что тебе придется бороться со своим прошлым. Второй сезон набрал определённые обороты, что заставило нас слегка подзабыть о проблемах, о которых мы говорили. То есть мы не рассмотрели их полностью, как, например, то, что у Эммы есть магия. А теперь Эмма знает, что Мэри Маргарет и Дэвид ее родители, но смотрит ли она на них, как на родителей? Каково это для них? Каково это быть матерью, когда все вокруг кричит, что это не так? И Грег Мендель сказал Регине: "Ты злодей, у тебя не может быть счастливого конца", так что ей любопытно, правда ли это. Мы хотим взять время и раскрыть эти громадные вопросы, связанные с нашими героями, которые мы задали во втором сезоне. Я люблю в Неверлэнде то, что вы находитесь в джунглях. Это волшебно, но в то же время сексуально и немного мрачно.

У нас есть шесть людей, которые собираются пробраться в Неверлэнд, являющийся незнакомым местом для многих из них. Они собираются поделиться на два лагеря аля Джек и Локк? Разорвут ли они свои отношения друг с другом?
Хоровиц: Безусловно, впереди их ждет множество препятствий, которые им необходимо преодолеть, чтобы спасти Генри, если им удастся это на самом деле. Мы увидим различные альянсы и увидим ссоры, которые вызовет... перестановка обычного порядка вещей.
Китсис: У вас на борту корабля шесть человек, каждый из которых считает, что он лидер. В конце второго сезона они все были едины в устремлении найти Генри, но когда они столкнутся с первым препятствием, то у вас просто не может быть шесть лидеров.

Верно. Что ж, если вы попросите меня выбирать между Прекрасными, у которых есть верные приоритеты, и Крюком, у которого будет весомое тактическое преимущество, то я окажусь в плачевном состоянии.
Китис: Точно. А еще есть Регина, которая считает, что умнее и тех, и других. [Смеется] Для нас, это очень весело.

Питер Пэн будет кем-то, кого они встретят тут же? И выживет ли он после того, как Румпель предоставит ему счет?
Хоровиц: Мы встретим Питера Пэна очень скоро, и мы думаем, что он переживет угрозы Румпельштильцхена. Ведь даже он говорит, что Питера следует бояться. Я думаю, что когда сам Темный говорит вам, что кого-то стоит опасаться, то к его словам лучше прислушаться.

Что будут делать Дэвид и Мэри Маргарет среди всего этого? Я хочу сказать, что Генри - сын Эммы, он сын Регины...
Китсис: Я скажу, что Эмма - их дочь, а Неверэнд - это место, где ни у кого нет родителей, они очень удивятся тому, что же это все-таки значит. И как вы можете быть родителем для двадцати восьми летней девушки, у которой такой же жизненный опыт, что и у вас?
Хоровиц: На определенном уровне повествования истории, нам будет доступно то, чего мы не могли сделать во втором сезоне, теперь мы можем показать вам, что вся семья вместе. У нас есть возможность поиграть с тем, что это значит для Дэвида и Мэри Маргарет прийти к соглашению с их дочерью Эммой, и как тяжело придется родителям с Эммой, и ей с ними. Какую же форму они придадут этим ни на что не похожим семейным взаимоотношениям?
Китсис: Также, если вы помните, то в конце прошлого сезона Эмма хотела бросить этот боб и убраться к чертям отсюда, а Мэри Маргарет сказала: "Сделаем это трудным способом". В прошлом году Дэвид и Мэри Маргарет просто говорили: "Мы вместе". В этом году они утверждают: "Нам нужны Снежка и Прекрасный", что они и хотят обнаружить в ходе выполнения своей основной задачи. Во многих смыслах у Эммы и Мэри Маргарет нет ничего общего, но Эмма и Бандитка Снежка так похожи. Ей нужно вернуть свет своей дочери. И в том же отношении, Дэвид больше человек слова, чем дела, и он понимает, что хоть и едва знает свою дочь, он может показать ей, что значит быть настоящим героем.

Как скоро мы получим разгадку на вопрос о "Домашнем Офисе"?
Китсис: Очень скоро. Несколько сцен из премьерной серии и вы узнаете, что же это такое.

А что насчет специфического желания Питера заполучить именно Генри? Как скоро мы узнаем причины этого желания?
Китсис: Эта тайна начнет приоткрываться для вас очень скоро, но чтобы получить полную картинку, необходимо посмотреть все первые одиннадцать серий.
Хоровиц: Вы очень быстро поймете, что делает Питер Пэн и что он замышляет, но там всегда будет крыться что-то еще, что мы раскроем в процессе приближения к окончанию первых одиннадцати серий сезона.

Среди всех наших героев в Неверлэнде, чья линия интересует вас больше всего?
Китсис: Нас очень интересуют все линии. Мы хотим увидеть Румпельштильцхена/Мистера Голда, отправляющегося на самоубийственное задание, чтобы сделать все правильно, потому что он верит, что его сын мертв. Мы видим, как Эмма скорбит по Бэю, хотя мы, конечно же, знаем, что он жив. Мы узнаем, что Крюк, который всегда говорил, что месть - это все, что ему нужно, уже так не нахваливает ее, а теперь он даже задумывается о совместном будущем с Эммой. То, что нам нравится больше всего, что у нас есть группа людей, которая объединена вместе этим приключением.

Будут ли их ждать ссоры в пути?
Китсис: О, да. И каким-то образом они все по-разному реагируют на одни и те же вещи. Очевидно, что Дэвид ненавидит Крюка. Регина ненавидит их всех. Снежка негодует по поводу Регины. У них у всех есть этот багаж, у них есть общая история, они могли забыть об этом за два года, но в третьем сезоне мы заставим наших героев вспомнить об этом.

Предполагали ли вы ранее, чтобы среди всего этого было бы место уж, если не для романтики, то хотя бы для романтических моментов?
Хоровиц: Романтика играет большую роль в этом сезоне. Конечно же, мы не хотим подорвать важность миссии по спасению Генри, но мы также знаем, что чувства между некоторыми героями станут настолько сильны, что их будет очень тяжело отрицать.
Китсис: Еще одна вещь, оказавшая влияние на все это, разделение сезона на 11/11, нам очень нравится этот подход к повествованию истории. Нверлэнд будет в первой части, но для нас это чувствуется, как один гигантский фильм. И как в любом другом приключенческом фильме, там есть место романтике, моментам, которые могут испугать нас, моментам, которые могут разбить нам сердце. Это было нашей целью создать такую первую часть сезона, что вы будете ощущать будто это один большой фильм, где есть место и смеху, и слезам.

Вы говорили мне еще летом: "Есть один особый человек для Регины". Как она будет чувствовать себя, когда по уши втрескается в кого-то или же кто-то втрескается в нее? Или слово "втрескаться" не подходит под определение их взаимоотношений и здесь что-то более теплое и дружественное?
Хоровиц: Речь идет о судьбе и вере. И, учитывая саму Регину, от нее можно ожидать определенную долю тепла.

После финала второго сезона вы уверяли меня, что у вас есть план для Белль и для тех, кто остался в Сторибруке. Какую форму примет этот план?
Хоровиц: Это великолепный вопрос. Роль Белль в первой части сезона станет ясной очень быстро, думаем, что это примет неожиданный для зрителей поворот. Мы очень взволнованы показать зрителям то, какую роль Белль займет в этом сезоне.

Потому что Эмили де Рэйвин до сих пор постоянная актриса в сериале?
Хоровиц: Да, она все еще постоянная актриса, к тому же она все еще очень сильно вовлечена в основную историю.

Беседа создателей с представителем сайта Spinoff.comicbookresources.com:

Джентльмены, давайте начнем нашу беседу с более подробного обсуждения того, где сейчас находятся герои "Однажды в сказке". В течение второго сезона мы узнали, что все главные герои сериала так или иначе связаны друг с другом. Это означает, что все, начиная от Эммы и заканчивая Голдом - одна большая семья. Сколько из всего этого вы взяли из реальной жизни, еще до работы над сериалом, а сколько было всего лишь задумкой, которая появилась у вас, когда вы уже начали выпускать "Однажды в сказке"?
Эдвард Китсис: Я думаю, что с самого начала мы думали обо всем этом, как о неблагополучной семье, и задавались вопросом: "Смогут ли они ладить друг с другом?" Это было выяснено в конце сезона, когда они все собрались на лодке, чтобы отправиться за Генри. Но для нас этот сериал о семье. И это более интересно для нас, как для сценаристов, рассказывать вам историю о людях, которые терпеть не могут друг друга, но потом понимают, что у них есть семейные связи, чем писать об абсолютных незнакомцах. Так, например, в прошлом году мы узнали, что отец Генри также является сыном Румпельштильцхена, и, для нас, это гораздо более интересная загадка, чем если бы это был обыкновенный паренек по имени Джефф, который работал бы в магазине продавцом.
Адам Хоровиц: И эту связь при помощи ДНК мы планировали сделать в самом начале. В начале второго сезона первая сцена показала нам этого паренька в Нью-Йорке. Мы знали, что он будет сыном Румпельштильцхена, но также знали, что он еще и имеет связь с Эммой. Мы хотели добавить этот слой в их взаимоотношения и надеемся, что это было сделано не зря.

В третьем сезоне вы отправили всю эту семью в Неверлэнд. В прошлом мы отправлялись в более традиционные сказочные земли, но Неверлэнд знаковым образом отличается от всех прошлых мест для волшебных героев сериала. Почему же вы выбрали этот мир для того, чтобы отправиться в путешествие туда?
Китсис: Для нас, Неверлэнд - это место, наполненное магией и верой, но в нашем понимании оно более серьезное и возможно более опасное, чем мы все ожидали. Стимулом для того, чтобы отправить наших героев именно туда, было то, что мы хотели снять с них все слои, которые у них есть, заставить их столкнуться с теми, кем они являются на самом деле. И поскольку мы собираемся попасть в самое сердце тьмы, в Неверлэнд, то им предстоит противостоять тому, кем они являются на самом деле, кем они были когда-то, и кем они хотят быть. И все это будет рассматриваться сквозь призму безумия и магии, которая есть в Неверлэнде.

Давайте продолжим тему того, что Неверлэнд будет более опасным, чем мы предполагали. Я уверен, что вы прочитали источник истории, прежде чем адаптировать его для мира "Однажды в сказке". Было ли в Неврлэнде нечто такое, что в особенности привлекло вас?
Китсис: Если говорить о нас, то мы тут же задумались об образе Питера Пэна. Было множество великолепных интерпретаций этого героя, и мы посмотрели их все. И мы подумали, если Неверлэнд станет сердцем тьмы, то пусть Питер Пэн будет нашим собственным Курцом. (Примечание переводчика: Речь ведется о приключенческой повести Джозефа Конрада)
Хоровиц: Мы также чувствуем, что наиболее интересной вещью в нашей интерпретации Питера Пэна станет такой вопрос: "Что если бы вы никогда не взрослели и оставались бы молодым вечно? Что это может сделать с кем-то?" Вот она темная сторона всего этого.

Первые одиннадцать серий этого сезона будут словно одна история, и учитывая этот формат, мы подумали о сериале "Остаться в живых", в котором вы работали раньше. Я уверен, что вы видели, как люди гонялись за Деймоном Линделофом даже году спустя, спрашивая, что же случилось с Уолтом, но мы так и не получили ответа на этот вопрос. Теперь же у вас есть история, в которой существует проклятие, окружающее Генри, и это связано с Неверлэндом, его дедушкой. Я хочу сказать, что у вас есть столько разрозненных деталей истории. Извлекли ли вы какой-нибудь урок, работая с "Остаться в живых", строя историю, которая несколько напоминает то, что у вас было когда-то?
Хоровиц: Мы извлекли столько много полезных уроков из нашего опыта в сериале "Остаться в живых". Деймон и Картон помогли нам стать тем типом сценаристов, каким мы являемся сейчас, так что мы пытаемся выжать из этого опыта все, что только возможно. Эти два сериала разные вещи, но мы обязаны "Остаться в живых" своим корнями. И то, что мы сделаем с Генри будет отражать это.
Китсис: Я думаю, что это очень разные истории. Так что несмотря на то, что мы писали сценарии для "Остаться в живых", эти вещи различны по своей сути.
Хоровиц: Когда вы увидите премьеру, то поймете, что мы очень быстро перейдем к тому, что происходит с Генри, а в особенности к тому, зачем его забрали. Это станет главным вопросом в первой половине сезона. Все дело в том, что нам нужно спасти его, но также нам любопытно узнать, зачем Питеру нужен этот мальчишка. И я могу сказать вам, что первая подсказка находится в самом названии первой серии.

Вы много говорите о вере в отношении этого сезона. Герои, очевидно, знают, что реально для них на самом деле, но во что им придется поверить, когда сериал начнется? Есть ли какие-то герои, которым следует разобраться в себе, капнуть вглубь и тогда мы узнаем парочку секретов об этом персонаже?
Китсис: Думаю, что каждый из них имеет секреты, которые нам предстоит раскрыть. Для нас, Неверлэнд - это место, в котором нет будущего, потому что ты не стареешь, так что тебе нужно противостоять своему прошлому. Вы увидите, как большинство героев капнет вглубь себя, благодаря силе острова. Наша цель для следующих одиннадцати эпизодов - это капнуть глубже, понять, что заставляет наших героев нервничать или бояться.

Можно сказать, что сюжетная арка в одиннадцать эпизодов - это своеобразная награда за ваши усилия, которые вы приложили, чтобы сериал стал популярным. Изменило ли это вашу манеру написания сценария?
Китсис: Да! Это то, за что мы боролись, так что мы были очень рады, узнав, что телеканал АВС поддерживает нас в нашем желании. Чувство такое будто у нас два сезона. И это делает вас более свободным писателем, ведь вы можете продумать начало, середину и конец первых одиннадцати серий, а затем и вторых. Мне кажется, что из-за того, каким образом люди сейчас смотрят телевизор, это тяжело сделать полноценную историю в двадцать два эпизода, когда тебе приходится постоянно прерываться на неделю, две недели и даже на месяц. Приходится спрашивать людей: "Помните, что мы сделали пять месяцев назад?" Мы также чувствуем, что один из уроков, которые мы извлекли, работая в "Остаться в живых", это то, что по мере выхода серий на экраны люди должны видеть, что мы делаем, понимать это и быть заинтересованными в этом.

Есть две неизменные вещи, которые интересуют фанатов любого сериала из года в год: представление новых героев и участь старых. Говоря о первом, мы уже обсудили то, что Питер будет более туманной, зловещей фигурой, но вы также покажете нам Ариэль. Как эта сказка вписывается в историю Неверлэнда?
Китсис: Если вы пойдете и перечитаете Питера Пэна, то поймете, что в этой истории были русалки, которые были милыми с ним, так что мы знали, что в этом месте есть русалки, и подумали, что это будет идеальным способом представить вам Ариэль. А Фея Динь-Динь уже стала знаковой для этой истории, так что мы хотим найти для нее место, также как и для Дарлингов. Но я думаю, что то, что вы увидите очень скоро, это особая связь новых героев с основными персонажами, за которыми мы следили два года. Они чем-то дополняют наших героев, а не просто говорят: "Привет, мы здесь новенькие!"

С другой стороны, не все основные герои "Однажды в сказке" оказались на борту корабля. Мы знаем, что Белль осталась в Сторибруке, чтобы защищать его, а сын Румпельштильцхена, Нил, очутился в Зачарованном Лесу вместе с Мулан и Авророй. Учитывая, что история Неверлэнда настолько сильна, увидим мы этих героев рано или поздно?
Китсис: Вы увидите, что на самом деле мы не собираемся перемещаться в Сторибрук какое-то время. Мы собираемся в Неверлэнд и хотим сделать это путешествие полноценным настолько, насколько это возможно, но в седьмом эпизоде мы вернемся в Сторибрук и узнаем, что же там произошло. Но в первой партии серий мы будем только в Неверлэнде, пытаясь спасти Генри.

Беседа Адама Хоровица и Эдварда Китсиса с Tvguide.com:

Почему вы решили отправить героев в Неверлэнд?
Адам Хоровиц: Неверлэнд - это нечто такое, что по нашим представлениям должно было быть в сериале еще в самом начале. Наконец-то попасть туда, открыть этот мир вам и раскрыть то, что мы всегда хотели раскрыть, кажется нам очень волнительным.
Эдвард Китсис: Мы хотим быть уверенными в том, что нам действительно удалось сделать все эти моменты взаимоотношений персонажей друг с другом настолько удачными, насколько мы хотели этого изначально. Мы желаем заставить людей задаваться вопросом, что же действительно изменилось за эти два года. Грег Мендель сказал Регине: "Ты - злодей. У злодеев не может быть счастливого конца". Вы увидите, что это постоянно звучит в ее ушах. Для Эммы: "Я всего лишь навсего Спасительница? Моя работа заключается в том, чтобы сделать всех счастливыми? Почему у меня вообще есть вся эта магия?" Для Снежки и Прекрасного это возможность перевести дух и сказать: "Она знает, что она наша дочь, но она не смотрит на нас, как на своих родителей". Мы хотели углубиться в характеры наших героев, понять их опыт, а также, чтобы у нас был убийственный сюжет, в котором есть львиная доля напряженности, которая присуща нам... Потому что Неверлэнд - это такое место, в котором вы не взрослеете, так что вам приходится держать под контролем свое прошлое. Нашим вдохновением стала идея того, что этим героям нужно вернуться к тем, кем они были раньше до проклятия, чтобы достичь чего-то нового. 

Адам Хоровиц: Мы чувствуем себя так, как будто бы мы раздели наших героев прямо до их основной сути. Их потребностей, желаний и стремлений. Все это завязано на простом желании вернуть Генри назад. 

Что вы можете рассказать нам о Питере Пэне?
Хоровиц: В Питере Пэне есть определенная доля тьмы. Неверлэнд - это место, наполненное магией и воображением, а также другими очень-очень страшными вещами.
Китсис: Вы начнете осознавать, зачем же ему нужен Генри, но как и во всякой хорошей загадке, вы не увидите полной картины, пока не посмотрите одиннадцать эпизодов полностью.

Как скоро мы узнаем, кто такой этот "домашний офис"?
Хоровиц: Как мы отметили в финале, Грег и Тамара не знают, на кого они работают, а этим кем-то окажется Питер Пэн. "Домашний офис", как можно было предположить ранее, связан с Питером Пэном. Это раскроется очень быстро.
Хоровиц: Кто такой "домашний офис", вы очень быстро узнаете в премьере.

Как Прекрасным и их врагам удастся работать за одно?
Китсис: Адаму нравится называть их Сказочными Мстителями. Первая проверка настанет, когда им предстоит встретиться со своими собственными препятствиями. В конце прошлого года Генри забрали, за ним отправилась лодка, но она больше похожа на автобус. А что происходит, когда автобус мчится на первой скорости? Я имею в виду, что у нас пять лидеров на корабле, каждый из которых хочет стать лидером.
Хоровиц: У вас общая цель, но что случится, если вы достигнете ее и когда вы достигнете ее.
Китсис: Впереди бурные воды, скажу я вам.

На что будет похожа динамика в семье Прекрасных?
Китсис: Мы собираемся заглянуть глубже во все это. В прошлом году Эмма поняла, что ее настоящие родители - это Снежка и Прекрасный, но у нас не было ни секунды, чтобы задуматься всерьез о том, что это значит. Мы собираемся показать вам, как они чувствуют себя в роли родителей или же ребенка. Для нас, Неверлэнд - это то место, в котором тебе необходимо противостоять собственному прошлому, потому что ты не взрослеешь.

Обратитесь ли вы к теме Белоснежки, пытающейся исцелить свое почерневшее сердце?
Китсис: В конце прошлого сезона она поняла, что совершила ошибку. В этом году все заключается в том, что ей нужно найти надежду. Это надежда, которую Снежка всегда давала нам. Она - это свет. Она увидит много тьмы, так что единственное, что кажется логичным для нее, это полностью вернуться к свету, не только ради себя, но ради своего мужа и дочери. Прекрасный осознал, что ему нужно быть Прекрасным Принцем, быть благородным, быть примером для собственной дочери и показать ей, как ты подходишь к исполнению миссии с честью и доблестью. Прямо сейчас у нас есть такая ситуация, что Эмма выросла без участия своих родителей, так что если у Королевы есть план получше, который сможет помочь Генри, но при этом нарушит все правила, то пусть будет так. Это свои тюремные правила.

Будете ли вы исследовать динамику между Региной и Эммой, учитывая их сочетание в магическом плане?
Китсис: Это были бы не мы, если б не сделали этого. Они мечутся туда-сюда, то ненавидя друг друга, то испытывая взаимное уважение друг к другу. Во многих отношениях, они похожи. Но когда ты похож с кем-то, то внутри вас растет желание бороться друг с другом. Прямо сейчас они едины в своем желании найти Генри, но у нас здесь две женщины, которые хотят стать лидерами.

Как скоро мы узнаем что-нибудь о любовном интересе Регины?
Хоровиц: Очень скоро в новом сезоне мы обратимся к теме любовного интереса Регины. Кто это будет, как это случится - это все сюрприз, который мы пока что не хотим раскрывать вам, но мы очень волнуемся по этому поводу. Это та сторона образа Регины, которой мы только слегка касались в первых сезонах. Мы очень взволнованы тем, что вы увидите больше этого, и что не мало важно вы увидите то, как все больше и больше раскрывается ее способность любить.
Китсис: Всегда есть кто-то для Регины. Вопрос только в том: Способна ли она открыть свое сердце для кого-нибудь?
Хоровиц: То, что мы хотим сделать с Региной по отношению к ее любовному интересу, это не просто предоставить ей его, а работать с этим. Мы хотим, чтобы это стало еще одни пунктом в нашем длительном путешествии по этому сезону. Мы надеемся, что это будет несколько отличаться от всего, что мы делали до этого. Мы видели Даниэля, мы знаем, через что прошла Регина. Мы видели ее тогда, когда она была молодой, невинной и была влюблена, и как это повлияло на нее и на того человека, которым она является сейчас.
Китсис: И она в некотором плане хотела бы вернуться к тому, что когда-то было с ней.
Хоровиц: Верно. Теперь мы хотим сказать: "Что ж, что же произойдет, когда возможность любить войдет в ее жизнь теперь, когда она борется со всеми этими вещами, будет ли она вести себя более женственно? Как она справится с этим? Сможет ли она открыть свое сердце этому? Сможет ли принять это? Сделает ли это ее хуже или лучше?" Вот, что нам хочется раскрыть в этом сезоне.

Говоря о злодеях, Крюк вместе со всеми хорошими ребятами отправилась в приключение на борту Веселого Роджера?
Китсис: Он возвращается, как Хан Соло (Примечание переводчика: Хан Соло - один из героев саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны»).
Хоровиц: Он пират. Он был пиратом долгое время. Нельзя так быстро изменить свою суть.
Китсис: Ты можешь поменять свою мотивацию, но ты не можешь изменить то, кто ты есть.
Хоровиц: У нас у всех есть плохие инстинкты и хорошие инстинкты, но они все продиктованы нам тем, кем мы являемся на самом деле, и это то, с чем мы собираемся бороться.
Китсис: То, что он осознал, так это то, что желание отомстить опустошило его жизнь. Так что теперь, если у него будет второй шанс, он будет жить на полную. Может быть, это самое время для того, чтобы вновь влюбиться.

Что вы можете сказать нам о появлении Феи Динь-Динь?
Китсис: Ее история - наша самая любимая история в этом году. Мы расскажем вам историю о Динь-Динь. У нее есть удивительная связь с одним человеком из нашего актерского состава, и это не Крюк, потому что это само собой разумеющееся. Они провели какое-то время вместе в Неверлэнде.
Хоровиц: Как и для всех наших героев, у нас есть собственная история происхождения Динь-Динь. Это отдает некую дань уважение той истории, которую мы все знаем, но у нас есть собственный уникальный поворот сюжета.
Китсис: Я думаю, что вам очень понравится это.
Хоровиц: Мы очень скоро увидимся с Динь-Динь. В третьем эпизоде, если честно.

Увидим ли мы Дарлингов снова?
Хоровиц: Они неотъемлемая часть истории Питера Пэна. Мы не забыли о них. Существует связь между нашими главными героями и тем, что мы сделаем с Дарлингами.

Когда мы узнаем, что случилось в Сторибруке?
Хоровиц: Через какое-то время, когда мы все-таки окажемся в Сторибруке.
Китсис: Мы увидим Белль в самых различных формах, начиная с самого начала этого сезона.
Хоровиц: Она будет вести себя так, как та Белль, которую мы все любим и знаем. У нас есть удивительный способ, при помои которого она включится в историю в этом году.
Китсис: Но первая пара эпизодов будет сосредоточена только на Неверлэнде и флешбэках.
Хоровиц: Но это не значит, что мы не увидим Белль.

Что насчет Нила, которого мы в последний раз видели в Зачарованном Лесу?
Китсис: Он вернулся домой, но он совсем этого не хотел. Мы узнаем, почему он оказался там. Мы посмотрим на его приключения, это будет интересно, потому что Эмма думает, что он мертв. Нил знает, что последнее, что он сказал было: "Я люблю тебя". И теперь он больше, чем когда-либо осознает, что хочет вернуться к Эмме и Генри, но он думает, что те в Сторибруке. К счастью, он находит Мулан и Аврору, которые помогут ему.
Хоровиц: Если предположить, что он жив.
Китсис: Да брось ты! Он жив!

Как Робин Гуд будет вовлечен в мир "Однажды в сказке" в этом сезоне?
Хоровиц: Робин Гуд появится таким способом, насчет которого мы не хотели бы давать спойлеров, но мы можем сказать, что...
Китсис: Он расплатиться по долгам.
Хоровиц: Он связан с кое-чем, что произошло в его прошлом, а теперь это распространяется еще и на его будущее.

Беседа продюсеров с представителем Rollingstone.com:

У вас уже есть два великолепных сезона "Однажды в сказке". Что же фанаты смогут увидеть в третьем сезоне?
Китсис: Думаю, что мы очень взволнованы тем, что происходит в третьем сезоне, предстоящим приключением в Неверлэнде и тем, что у нас будут настоящие Сказочные Мстители, которые сразятся со злобным Питером Пэном и попытаются спасти Генри. Мы очень хотим, чтобы зрители увидели Неверлэнд, познакомились с Питером Пэном, и мы думаем, что в данный момент сериал идет в веселом, магическом, но все же эмоциональном направлении. Мы делаем два сезона в этом году. Мы написали одиннадцать серий в начале и напишем еще к весне, так что первое, что у нас есть - это Неверлэнд, и нам не терпится показать его вам.

Нервничали ли вы, когда решили сделать Питера Пэна злым?
Хоровиц: Если честно, то мы нервничаем по поводу всего на свете, но это отчасти наш подход к рассказыванию истории. Мы любим находить идеи, которые волнуют нас, и если они заставляют нас нервничать, то мы наоборот идем к этой идее, а не от нее. Но наш Питер Пэн совсем не злой, он сочетает в себе и черное, и белое, как и все наши остальные герои, которые не могут быть просто светлыми или темными. Насчет чего мы действительно взволнованы, так это показать вам, как сходят все слои с нашей версии Питера Пэна, так что вы сможете понять, зачем он делает то, что делает, начиная с того, что он забрал Генри у наших героев.
Китсис: Мы всегда пытаемся вложить наше собственное виденье в наших героев, это не было бы весело, если б мы сделали еще одну версию Питера Пэна, точно также, как в прошлом году наш Капитан Крюк не походил на других Капитанов Крюков.

Без вторжения в территорию спойлеров, мы знаем, что увидим Питера Пэна и Неверлэнд также, как и Ариэль, а также совсем скоро выйдет спин-офф "Однажды в Стране Чудес". Какие еще герои могут быть вплетены в общую канву истории?
Китсис: Мы увидим фею Динь-Динь, а также мы собираемся показать вам собственную версию Крысолова.
Хоровиц: А также продолжить изучать образ Робин Гуда.

Вернемся ли мы когда-нибудь в Страну Чудес, как это было в прошлых сезонах или же вы оставили этот мир для того, чтобы его показывали только в новом сериале?
Китсис: Мы оставим это для того, чтобы показывать в новом сериале.
Хоровиц: Страна Чудес будет областью, которая предназначается только для нового сериала. Возможно вы увидите что-то знакомое в "Однажды в Стране Чудес", но на самом же деле это два абсолютно противоположных проекта.
Китсис: Они существуют в разных вселенных.
Хоровиц: Истории, происходящие в каждом из сериалов, не зависят друг от друга.
Китсис: Да, мы не хотели бы перегружать зрителя.

Получается, что у нас нет никакой возможности на кроссовер? Например, я знаю, что действие сериала "Однажды в Стране Чудес" начнется в Сторибруке.
Китсис: Будет пара моментов, которые произойдут в Сторибруке, возможно мы увидим несколько флешбэков.
Хоровиц: Сериалы будут пересекаться в некоторых отношениях, которые, как мы надеемся, позабавят фанатов "Однажды в сказке", которые будут смотреть спин-офф о Стране Чудес. Но мы надеемся, что эти моменты также порадуют тех, кто не знаком с оригиналом, мы хотим удовлетворить фанатов обширной франшизы.
Китсис: Мы действительно хотим сделать так, чтобы люди, которые не видели "Однажды в сказке" не чувствовали себя так, словно они не могут смотреть этот сериал, не увидев другого.

У вас появилась идея создания "Однажды в сказке" еще тогда, когда вы работали над "Остаться в живых"? Чувствовали ли вы, что остались верны прежнему стилю повествования, когда сделали сериал с таким большим количеством героев?
Китсис: У нас была эта идея еще очень давно в 2002 году, но мы не знали, как это рассказать. У нас была хорошая идея, но мы не знали, каким образом осуществить ее. Это было до того, как мы начали работать с сериалом "Остаться в живых", но он многому научил нас. Я хочу сказать, что мы нашли что-то созвучное с "Однажды в сказке" в "Остаться в живых".

В сериале "Остаться в живых" можно было увидеть громадное количество пасхалок, разбросанных по всем сериям. Отслеживаете ли вы подобное в режиме онлайн и делаете ли вы больше пасхалок, чтобы каким-то образом поиграть с аудиторией?
Китсис: Мы сделали такой сериал, что если вы просто хотите откинуться на спинку кресла, выпить пива и посмотреть сериал, то можете наслаждаться этим, но мы сами фанаты того, что делаем, так что мы стареамся вознаградить рвение тех людей, которые хотят наклониться поближе с лупой в руках, чтобы обнаружить большое количество пасхалок. Это может быть очень легким, а может быть задачей для настоящих специалистов. Мы стремимся поощрить оба типа наших зрителей.

Есть ли какие-то пасхалки, которые, по вашему мнению, еще не нашел никто? Что-то, что заставило вас сказать: "Не могу поверить, что они пропустили это!"
Китсис: Есть парочка таких вещей. Например, мы назвали серию, рассказывающую о наших оборотнях, "Дети луны" совсем как в песне группы Rolling Stones. Мы назвали нашего оригинального Темного Зосо из-за группы Led Zeppelin. Лично я, ни разу не видел, чтобы об этом говорили в Интернете.

Одной из причин этому может стать возраст большинства ваших зрителей.
Китсис: Возможно. Они не такие большие фанаты группы Rolling Stones, как мы. [Смеется] Скажу одно, что все остальное фанаты смогли найти. Когда мы ввели в сюжет Августа Бута, то назвали его в честь парня, который просто олицетворяет словосочетание "ненадежный рассказчик", заставили его лгать во многих сценах. Наша аудитория очень умная и находчивая. И пусть даже они не всегда находят эти рокерские отсылки, то в остальном они просто потрясают нас, они обнаруживают все очень быстро. А иногда бывают такие случаи, когда ты думаешь, что ты достаточно умен, придумываешь что-то за год вперед, а к тому моменту, когда показываешь это зрителям, оказывается, что они уже догадывались об этом. Так, например, было с идеей того, что отец Генри будет сыном Румпельштильцхена, мы придумали это еще когда снимали первый сезон, но когда серия вышла на экран, то многие уже догадывались об этом.

Учитывая, что вы привносите в привычные зрителям сказки свои изменения, есть ли что-то, что выходит за границы для вас? Какую историю вы не в силах изменить?
Хоровиц: Забавно, что мы пытались каким-то образом проверить себя, пытаясь найти самый потрясный поворот сюжета в этих историях, то, что сможет взволновать нас, но мы не думали обо всем этом, принимая во внимания словосочетание "выходить за границы". Мы больше задумывались о том, какой неожиданный поворот событий может принять эта история.
Китсис: Верно, ведь, когда мы впервые решили перенестись в Страну Чудес, мы прошли сквозь образ Безумного Шляпника, чтобы понять, как он сошел с ума. А затем мы ввели восьмого гнома и тут же убили его, я думаю, что здесь все заключается в том, чтобы найти верную историю для каждого персонажа. Нам потребовалось два года, чтобы сделать Ариэль, но это все, потому что мы берегли ее для Неверлэда, где, как мы всегда знали, есть русалки.

Не уверен, что вы видели это в режиме онлайн, но Келли Кларксон была очень заинтригована идеей появления Ариэль.
Китсис: Мы обожаем Келли Кларксон, и она была нашим сторонником с самого начала. Мы очень признательны ей за это. Но сначала, когда я услышал подобное, то воскликнул: "Это неправда!" Затем мне прислали ее сообщение в Твиттере, тогда я удивился и вопросительно подумал: "Боже мой, это происходит на самом деле?"

Похоже, что это идеальное время, чтобы пригласить ее в качестве приглашенного гостя?
Китсис: Мы возьмем ее! В любой момент, когда она захочет приехать в Ванкувер, мы найдем местечко для нее.

Одна из вещей, которая заставляет смотреться огромный ансамбль героев "Однажды в сказке" это то, что хоть они все и разные, между ними есть нечто объединяющее их. Беспокоил ли вас когда-либо тот факт, что вы используете в своей истории слишком большое количество сказочных героев?
Хоровиц: Конечно же. Тебе не хочется перегружать зрителя и, главное, хочется позаботиться должны образом обо всех героях. Например, этот сезон максимальным образом сосредоточен на главных героях, которые отправились в путешествие на корабле, и на Белль, что осталась в Сторибруке. То, что мы всегда пытаемся сделать при введении новых героев, это найти с ними связь, чтобы они не казались отдельным островом или же всего лишь касательной. Уж лучше обогатить историю остальных, чем быть какой-то касательной.
Китсис: Вот, почему мы были так взволнованы, поместив их всех на один корабль и отправив в Неверлэнд, имея возможность наблюдать за ними, потому что все-таки "Однажды в сказке" - это история о неблагополучной семье. Мы очень любим, когда наши герои действуют за одно, так что это главное, что нравится нам в Неверлэнде то, что все герои сплотились в одну группу. Например, Капитан Крюк был новым героем, но когда ты смотришь финал второго сезона, то даже забываешь, что его не было в пилотной серии. Для нас, он как Бен или Дезмонд в "Остаться в живых", ты даже не можешь поверить в то, что их не было на самолете.

Настало время скорострельных ответов: Румпельштильцхен когда-нибудь сможет просто быть счастливым с Белль?
Китсис: Знаете, если мы ответим на это... Могу сказать вам, что румпель ищет свой счастливый конец, и только потому, что злодеи - это злодеи, совсем не значит, что они не хотят счастливого конца. Могу сказать, что он борется за это, но это будет очень не просто, в последний раз, когда мы видели его, он отправлялся на убийственную для него миссию, он хотел спасти Генри. Но это было, конечно же, до того, как узнает, что его сын жив, так что вскоре он будет продолжать бороться.

Увидим ли мы когда-нибудь Малефисент не в образе дракона?
Хоровиц: Все, что я могу сказать это то, что она появится в "Однажды в Стране Чудес".

Можем ли мы получить больше моментов с Красной Шапочкой, Мулан и Авророй?
Китсис: Мы определенно покажем вам побольше Авроры и Мулан. У нас есть замечательная сюжетная линия для них в первые одиннадцать эпизодов. Руби же появится во второй части нашего сезона, так как сейчас Меган Ори занята на съемках сериала "Разведка", но она часть нашего сериала, так что она точно вернется на экран.

Перевод: Meldica