Названный в честь итальянского мастера, опытный характерный актер Рафаэль Сбардж снимался на протяжении многих лет в фильмах и на телевидении и выступал на сцене в постановках варьирующихся от Шекспира до «Звездный путь: Voyager». Но сейчас его черед играть роль доктора Арчи Хоппера – или, на самом деле, Сверчка Джимини – в хитовой сказочной драме ABC «Однажды в сказке», которая возносит Сбарджа, общепризнанного борца за окружающую среду, на новый уровень славы. Сериал, в данный момент его уже второй сезон, весь о заново открытых героях из классических детских сказок и мифов, и Хоппер сыгранный Сбарджем определенно не исключение. Журналист «Героического Состава» Джевон Филлипс на днях потолковал со Сбарджем о жизни во время съемок в Ванкувере, как ему нравится его известность и какие сюрпризы в запасе на будущее.
ГС: На что похожи съемки в Ванкувере? РС: Эстетически это очень разумно из-за всего этого леса и зелени. С тропическими лесами прямо за чертой города, поражающего зеленью и мхом… вам нужен был бы зеленый экран для всего этого. Но здесь, ты можешь буквально прогуляться туда.
ГС: Что привлекло тебя в роли? РС: Все началось традиционно – я просто пришёл и прослушался. Когда это случилось, я знал не так уж много о проекте, и только прочел сценарий для пилотной серии, на самом деле, там была лишь одна сцена для прочтения во взаимодействии с маленьким мальчиком. Потом они сказали, что это будет Сверчок Джимини. И я подумал, «Оу. Они хотят озвучивание?»… Нет, нет, нет. Они просто хотят, чтобы это было реалистичным… «Сохранять это реалистичным» - это то указание, к которому я часто возвращаюсь. Что они в действительности делают, так это берут героев, на которых [мы все] выросли и как бы заново вдыхают в них жизнь и делают их более динамичными.
ГС: Со снятием заклятья и возвращением Сверчку Джимини его воспоминаний, изменился ли твой подход к своему герою? РС: Ну, это как будто… мои родители это мои родители, и если бы однажды ты узнал, что был усыновлен. Мне думается, это абсолютно перевернет твой мир, таким образом, и заставит тебя взглянуть на каждое воспоминание и опыт, и взаимоотношение через призму этого нового знания. Все же, в то же время, ты остаешься, тем же человеком, только увидевшим все с новой стороны из-за нового знания. Естественно это создает новые и интересные отношения, также… Мы также в двух мирах и задаемся вопросом, который из них для нас реальный. Это фантасмагория альтернатив, которые порождаются данной ситуацией. И разбитых сердец, что, может быть, действительно скверно.
ГС: Как много из того, что произойдет дальше, ты знаешь? РС: Две или три недели наперед ты, вроде, знаешь общую идею. Мне сказали, что в комнате авторов есть белые доски со всеми этими разными историями, которые происходят в одно и то же время. У меня чувство, что все будет развиваться до последнего момента – пока они не замкнут все линии – с какими акцентами, мне кажется, студия и продюсеры скажут свое слово… Проще говоря, истории, как коды ядерного реактора, держатся в закрытом ящике и мы получим их, когда это будет необходимо, прямо перед миссией.
ГС: Арчи единственный человек в Сторибруке, в ком Злая Королева уверена. Будет ли больше этого в будущем? Поклонники шепчутся… РС: Это было утверждено, когда мы только вернулись [в этом сезоне]. Все хотели выбраться из города, но Прекрасный Принц помог вернуть их. С этой точки зрения, Арчи решил вместо того, чтобы бежать от зла, противостоять ему и дотянуться до нее. Ясно, он чувствует, что что-то может получиться, если он направит ее на благоразумный и чистый путь, путь к свету, найдет трещину в закрытой двери. У него наблюдается некоторый успех на этих сеансах. Ее борьба за то, чтобы не использовать магию. На кону для нее конечно Генри и ее отношения с Генри. Что я хочу сказать, это то, что вы увидите больше того, что видели во врачебном кабинете и будет еще больше занимательного в этих беседах.
ГС: Есть несколько фан-сайтов особенно преданных Арчи Хопперу. Ты ожидал этого, когда только начал сниматься? РС: Ты никогда не знаешь чего ожидать. Честно говоря, когда я читал сценарий, я думал, «Ох, это здорово – но это никогда не сработает». Я участвовал в шоу, которые выглядели замечательно на страницах, но когда были экранизированы, мы всем составом будто бы просто сидели там, разинув рты, как будто нас кто-то вырубил. Поэтому был страх, «Ладно, мы думаем, что это хорошо – но найдет ли оно свою аудиторию?» И оно нашло. Это было очень большое и очень амбициозное шоу, которое могло быть очень большим и очень амбициозным провалом. Что тут скажешь, я был очень тронут людьми, которые связались со мной через Twitter и Facebook и т.д Это один из немногих хороших парней героев в мире полном плохих парней. Сверчок Джимини, который хранит чью-то совесть в Диснеевском прочтении, персонаж, который прошел через многое. Это действительно грустная история, он стал собой из-за того что мучало его и заплатив ужасную цену. Из-за желания делать все правильно, так как раньше он совершил дурные дела, он стал человеком совести. Он действительно был и на другой стороне улицы, поэтому он не просто всезнайка… Это действительно невероятно, что Американское шоу подобное этому может распространяться в том виде в каком оно есть. Эти архитипичные персонажи и их героические путешествия содержат в себе столько силы для единого понимания.
ГС: Каково это быть частью этого всего и как успех шоу подействовал на тебя? РС: Это потрясающе. Я был актером на протяжении 40 лет. У нас случаются огромные взлеты и падения. Это прекрасно участвовать в хите, но сам факт, что это хит и действительно хорошее шоу, вот что действительно волнует меня. Все невероятно гордятся тем, что они делают. У всех такое чувство, будто это молния в бутылке – такие вещи не происходят очень часто. Они говорят «магия грядет» - насколько мне позволено будет судить, это и есть магия.
Перевод: Fin 
