Ветеран британского телевидения и кино, шотландская актриса Эми Мэнсон сделала, так сказать, новый смелый шаг в американском телевидении в этом сезоне, когда она была выбрана на роль Мериды в успешном фэнтези-сериале телеканала ABC «Однажды в сказке». Наслаждаясь средьсезонным перерывом после появления в шести эпизодах прошлой осенью, Мэнсон дала интервью журналисту Тиму Ламмерсону для ресурса D23.com. Она обсудила происхождение Мериды –героини, впервые появившейся в 2012 в мультфильме производства студии Дисней / Pixar, получившем «Оскар» в номинации «Лучший анимационный фильм». Также они поговорили о том, когда же персонаж Мэнсон снова появится в сериале.
Тим Ламмерс: Во время перерыва в середине сезона, было ли у вас время, чтобы сделать «шаг назад» и поразмыслить о том, насколько же удивительной была эта возможность?
Эми Мэнсон: Возможно, когда я отправилась домой на Рождество в Шотландию. Одно дело быть на родине, дома, и совсем другое - пытаться воссоздать в процессе съемок место, похожее на нее, когда у тебя есть только ты сам, твои мысли, и твои воспоминания. Проведение времени со своей семьей в Шотландии, особенно с моим отцом – принимая во внимание события сюжетной линии Мериды в сериале - заставило меня почувствовать себя благодарной. Домашняя атмосфера позволила мне впервые обо всем как следует подумать.
TL: Это почти само собой разумеется, но вы должны быть большим поклонником версии Мериды из «Храброй сердцем».
AM: Так и есть! Она нравится мне полностью, вплоть до своих афро-растрепанных, непокорных кудрей. Если бы этот мультфильм вышел, когда я была маленькой девочкой, то сильно бы повлиял на меня. Она становится храброй, как говорит название, перед страхом потерять что-то в своей жизни, и это ее мать. Мерида вытягивает наружу все, что ее сдерживает и отпускает свое эго, становясь решительной молодой леди; хочет все стало на свои места между ней и ее матерью. Так или иначе, я люблю Pixar, и мне нравятся эти трогательные сцены, когда Мерида пытается научить свою маму, как ловить рыбу в реке.
TL: Появление Мериды в «Однажды в сказке», несомненно, можно считать новаторским, потому что она не только первый персонаж Pixar, ставший одной из диснеевских принцесс, но и героиня, которую сыграл настоящий, живой актер! Это должно быть удивительно и вместе с тем необычно, иметь возможность играть ее.
AM: Да, так и есть. Мерида просто всколыхнула привычный архетип диснеевской принцессы. Я думаю, это потому, что она все берет в свои руки, что вовсе не означает, что она не умеет слушать. Просто она чрезвычайно способная, и борется морально и физически за то, во что искренне верит, потому что это ее суть, она выросла такой. Она росла вместе со своим отцом, который очень сильно повлиял на то, кем она стала - решительной молодой леди. Необычной Мериду делает еще и воспитание. Она всегда следует своему сердцу, потому что она из Шотландии, где все всё делают самостоятельно, без чьей-либо помощи. Мы просто повторяем как мантру – «рождены на суровой земле», что просто обязывает со всем справляться. Я предполагаю, что героиня появилась в «Однажды в сказке» еще и потому, что «Однажды» - не сказочные земли, но и не современный мир. Это просто другой уникальный мир.
TL: Были ли для шотландцев мультфильмы с принцессами Диснея также доступны, как для зрителей в США?
AM: Фильмы Диснея, конечно, были, но я любила смотреть такие мультфильмы, как «Бэмби». Я знаю множество принцесс и захватывающих историй из тех мест, где я выросла. Я из Абердиншира, который также известен как уголок замков Шотландии. Я провел много праздников с семьей, осматривая различные замки, величественные дома, руины, и пейзажи. В Абердине концентрация замков на акр больше, чем где-либо еще в Великобритании, поэтому я потратила достаточно много времени на то, чтобы исследовать их, потому что они находились буквально сразу за моим порогом! Вы бы потерялись среди множества историй, историй о привидениях, ночных гуляниях в крепостях и дневных фестивалях. Вот где я могла ни о чем не думать и свободно мечтать о других мирах и местах.
TL: После того как вы были выбраны на роль Мериды в «Однажды в сказке», тяготили ли вас «ожидания» огромной толпы поклонников оригинальной Мериды из «Храброй сердцем»?
AM: Я действительно много об этом думала, особенно в первый день съемок после первой сцены для эпизода с Дженнифер Моррисон (The Dark Swan). Я постоянно путала свои реплики, но мне сказали: "О, нет, это нормально! Все отлично! ". Потребовалось около пяти дублей, чтобы все получилось так, как нужно, и чтобы я нашла некоторый импульс внутри себя. Я постоянно возвращалась к таким мыслям: «Почему мне это нравится?» Потому что я люблю открывать для себя что-то новое, находиться на съемочной площадке и говорить – «Вот где я заряжаюсь энергией». Ваши слова определяют вас самих, особенно это касается Мериды. Это очень помогло мне сыграть ее.
TL: У Мериды много качеств, за которые можно полюбить: храбрость, сострадание, умение обращаться с луком и стрелами. Что восхищает вас в ней больше всего?
AM: Я люблю ее честность и ее стремление правильно поступать. У нее мудрая душа. Мерида определенно родилась на шотландской земле, и я очень хотела бы захватить сердца шотландского населения вместе с ней, ведь то, что делает тебя самим собой всегда начинается с родины. Это единственная вещь, которая всегда остается неизменной в процессе нашего движения и развития. Родина не меняется, и для меня это Шотландия. Мерида следует девизу «никогда не сдавайся» и знает, что здесь всегда помогут. Это не о только ней, а вообще о помощи другим. Вот что мне нравится в героине. Она научила меня чертовски многому в прошлом году.
TL: Я не берусь судить, но думаю, что народ Шотландии очень гордится вами и вашим воплощением Мериды.
AM: Я очень надеюсь на это. Это одна из тех вещей, когда вы впервые следуете за мечтой и кто-то дает вам возможность действовать, и после этого, вы продолжаете ее воплощение и отправляетесь в Америку. Теперь я здесь, это какой-то знаком свыше, что моя первая роль на американском ТВ - шотландка. Я думаю, что у каждого внутри заложены представления и чувства о доме, поэтому, как хорошо, что я могу играть шотландцев такими, какие они есть, потому что мы народ бодрый [смеется]. Я не играю Темную Свон. Я не запуталась в своих мыслях. У Мериды есть одно направление и одна цель - спасти своих братьев, а потом она пойдет к следующей цели.
TL: Насколько хорошо ты управлялась с луком и стрелами до съемок?
AM: Я была ужасна. Я думаю, что в первый раз подняла лук вверх ногами - я не была уверена в том, что делаю. [смеется]. Но как только я начала учиться, смогла полностью насладиться этим. Я попросила дать мне еще несколько дней для тренировок с лучником, прежде чем мы начнем снимать. Речь шла о практике и репетициях. Было приятно видеть его на съемочной площадке просто чтобы услышать что-то вроде «вы слишком высоко поднимаете локти» или «вы не можете направлять стрелы на членов актерского состава или рабочую команду, они нам еще нужны».
TL: Если устроить состязание между Меридой и Китнисс Эвердин из «Голодных игр» по стрельбе из лука, Мерида каждый раз будет выигрывать, не так ли?
AM: (Смех) Да! Я думаю, что эти двое были бы лучшими друзьями в реальном мире. Но да, я думаю, что победит Мерида!
TL: Конечно, премьера второй часть сезона «Однажды в сказке» уже не за горами. Но как скоро мы снова увидим Мериду?
AM: Это весьма забавно, но я только что узнала, что Мерида вернется в финале сезона. Может быть, это подготовит почву для следующего сезона. Вы первый человек, который об этом узнал! Я начну съемки в начале марта.
Перевод: Юлия Павлова
