Мы пообщались с Джоаной Метрасс, чтобы выяснить, чего нам следует ожидать в этом сезоне «Однажды в сказке». Узнать, что расскажет нам Джоана о королеве Гвиневре, о том, кто является для неё источником вдохновения, какие кинокартины входят в число её самых любимых, и с чего начиналась её актёрская карьера.

- Спасибо огромное, что согласились уделить мне время сегодня. Как проходит ваш день?

Прекрасно. У нас здесь ещё утро. Вы где сейчас?

- Прямо сейчас я в Солт-Лейк-Сити, Юта. А где вы?

В Ванкувере. Есть ли между нами разница во времени?

- Всего один час. Не существенная. Я знаю, что вы уже обрели большую известность в Португалии в качестве актрисы. Вы снимаетесь достаточно давно, ведь так?

Да-да. Дайте подумать. Когда же я начала сниматься? Думаю, моя первая съёмка состоялась, когда мне было 20-21. То есть 6 лет назад. С тех пор я никогда не оставалась без работы. В своём первом фильме я снялась ещё в театральной школе, но не остановилась на достигнутом. На последнем курсе театралки я уже работала. И сразу, как только закончила её, на следующий же день была принята на работу в театр. Это замечательно. Мне очень повезло.

- Что подвигло вас стать профессиональной актрисой?

По мере того как я взрослела, мне хотелось перепробовать миллионы профессий. Долгое время я хотела стать юристом, и позже поняла, что на самом деле в юридической профессии меня привлекает её театральная составляющая. Потом больше чем когда-либо в своей жизни мне захотелось испытать на себе огромное количество самых разных вещей. Я хотела прожить множество жизней, включая те, которые прожить нереально, ведь они относились к совсем другой эпохе. Я понимала, что во мне смешиваются множество чувств и образов. Мне хотелось испытать то, чего нереально испытать, прожив только одну жизнь. Я поняла, что единственный путь добиться желаемого, испытать всё, что мне хочется, - это стать актрисой. Мне жизненно необходимо было стать актрисой. Я спросила себя: "Как я могу добиться своей цели?" Я ощутила в себе самую настоящую потребность стать актрисой.

- Когда вы поняли это, было ли что-то такое, что особенно сильно повлияло на ваш выбор? Что вдохновляет вас сейчас, когда вы стали частью этой профессиональной актёрской среды?

Отвечая на первую часть вопроса, могу сказать, что есть один человек, который... Я считаю, она сильно повлияла на моё решение. Она была моей лучшей школьной подругой. Поскольку у меня была эта потребность, я начинала воплощать её непосредственно в своей жизни. Иногда я заходила в магазины и изображала из себя кого-то другого. Мне просто хотелось делать это как можно чаще в своей повседневной жизни. В один прекрасный день я принимала решение, что стану иным персонажем. Не знаю. Мы были детьми. Она была первой, кто начал убеждать меня: «Тебе нужно стать актрисой. Ты не осознаёшь, насколько хорошо у тебя получается, но люди по-настоящему верят тебе». Когда я всего лишь... Не знаю. Её слова значили необычайно много. Я ответила что-то вроде: «Серьёзно? Может ли мне это может понравиться? Может ли это стать моей профессией?» «Да, это однозначно твоё предназначение». Она на полном серьёзе настаивала на своей правоте. Без сомнения, она сильно повлияла на меня.

Теперь о людях, которые вдохновляют меня? Есть актёры, которыми я искренне восхищаюсь. Я думаю, моя самая любимая... Есть такие, которыми нельзя не восхищаться, например, Мэрил Стрип, но, я считаю, та, чей путь мне ближе всего, и кто мне по-настоящему нравится — это Марион Котийяр. Мне нравятся все картины с её участием и то, как она построила свою карьеру: в Америке ей удаётся создавать самые мэйнстримновые вещи, после чего она возвращается домой и создаёт несколько менее нашумевших европейских фильмов, которые произвели на меня сильное впечатление. Я обожаю её работы. На мой взгляд, она совершенна.

- Какие у вас самые любимые фильмы с ней?

Это сложный вопрос, потому что есть множество фильмов, которые я люблю, и я могу выделить один из списка, но это зависит от того, о каком именно списке идёт речь. Мне нравятся фильмы с блестяще исполненными женскими ролями и в которых я бы сама хотела сняться… Мне уже очень давно нравятся все фильмы с участием Натали Портман. Ей удаётся подбирать для себя именно те фильмы, в которых мне бы хотелось иметь возможность сниматься, во всех без исключения. Мне нравится «Чёрный лебедь». 

Есть одна из самых безукоризненно исполненных женских ролей, которые мне доводилось видеть. Фильм называется «Побеждать». Он итальянский. В нём рассказывалось о предполагаемой жене Муссолини. Она была неподражаема, и это были, вероятно, самые чудесные 10 минут, которые я когда-либо видела. Это вершина моего лично хит-парада. Это фильмы всей моей жизни. «Грязные танцы» - фильм, который я просмотрела, наверное, самое рекордное количество раз. Я выросла на «Грязных танцах». Моя сестра стала танцовщицей, благодаря «Грязным танцам». Я в то время тоже танцевала. Начинала с балета. Этот фильм оказал на меня огромное влияние. Возможно, я не считаю его величайшим из фильмов, но он определённо сыграл важную роль в моей жизни.

- Вы упомянули несколько фильмов. Особенно вы отметили те, где присутствует сильная ведущая женская роль. Читая о вашей героине в «Однажды в сказке» более подробно, я заметила, что когда проводился кастинг на её роль, искали именно ту актрису, которая сможет сыграть «своенравную королеву». Я знаю, что в твиттере вы позиционируете себя как своего рода феминистка. Вы не находите, что в королеве Гвиневре есть некоторые феминистские черты?

Да, однозначно. На мой взгляд, весь сериал пронизан феминистскими настроениями. Я горжусь тем, что мне выпала возможность поучаствовать в этом проекте. Во время первого сезона я ещё находилась в Португалии, и он сразу привлёк моё внимание, потому как я нашла его очень и очень хорошим. Всё в этом мире претерпевает значительные изменения: то, как мы воспитываем детей, и я нахожу это прекрасным, что существует сериал, который иначе рассказывает все эти истории о принцессах, знакомые всем нам с совершенно иной точки зрения, и героини этих историй показаны в нём как сильные, независимые женщины. Например, Белоснежка владеет мечом… Я думаю, феминистские мотивы присутствуют во всём сериале; быть женщиной, значит, быть равной, и поэтому принцессы и королевы равны своим принцам и королям. Они в состоянии сражаться с ними плечом к плечу и принимать решения наравне с ними. Определённо, однозначно, Гвиневра именно такая. Она королева и правая рука своего короля. Она ни в чём не уступает ему. Даже Ланселот признал в ней подлинную властительницу Камелота.

- Именно это привлекло вас в её характере? Я так поняла, вы избирательно подходите к тем ролям, которые вам предстоит играть?

Да, именно так. Определённо. Даже пробная сцена сразу сильно потрясла меня. Это была не сцена сражения, но она происходила непосредственно из такой сцены. Да, я влюбилась с первого взгляда окончательно и бесповоротно. Я уже знала историю Гвиневры. Она всегда была известна как сильная королева и воительница.

- Для людей, которые, возможно, пока не знакомы с 5 сезоном: каким образом сейчас разворачивается действие сериала?

Если говорить об Артуре и Гвиневре, все мы знаем, что существует знаменитая любовная история с участием Ланселота. В какой-то момент мы действительно видим, что эта история имела место быть, но явно не так, как нам это известно, ведь Гвиневра и Артур всё ещё вместе, и их союз очень крепок и нерушим. Похоже, она не планирует возвращаться к Ланселоту, и к тому же в последней серии мы как раз узнали больше подробностей её истории: откуда она родом и об её отношениях с Артуром, и что на самом деле произошло в этой любовной истории с Ланселотом.

Мы узнаём, что в некотором смысле… Даже не столько из-за истории с Ланселотом, сколько… Я считаю, такое может произойти с любой парой. На мой взгляд, чем примечателен этот сериал: он затрагивает темы, которые актуальны не только для сказок. Это самые что ни на есть реальные отношения между людьми. В их браке возникли проблемы, отчасти по вине Ланселота. Артур всего лишь находит коварный способ сблизить их.

- Как бы вы описали королеву Гвиневру в трёх словах, если бы перед вами стояла такая задача?

Честная, лидер. Я не могу не подчеркнуть, что она женщина в самом полном смысле этого слова. Она способна стать лидером, и она сильная, но в то же время нежная, любящая и заботливая. При этом очень женственная.

- Если есть кто-нибудь, кто смотрит нас и узнаёт больше о сериале, но пока что не совсем уверен, стоит ли тратить на время на его просмотр, какую основную причину или просто причину вы бы назвали, почему стоит его посмотреть?

Он будет удивлять вас каждый день.

- Вы упомянули несколько фильмов, но если бы вам прямо сейчас выпала возможность сняться в качестве приглашённой звезды в любом сериале, назовите, если такие есть, парочку из тех, которые вы бы предпочли.

Мне нравятся все сериалы, принадлежащие перу Шонды Раймс. Я люблю слова, и считаю, что эта женщина прекрасно их использует. Я готова участвовать в любом проекте авторства Шонды Раймс. Даже не знаю, идёт ли он сейчас по телевидению, но я обожаю «Бесстыдников».

- Какие из сериалов вы бы стали смотреть, если бы представилась возможность уйти в «сериальный запой»?

Когда я думаю об этом, то очень много. Мне нравится «Карточный домик». Он настолько великолепен. Настоящий детектив, потому что в нём всё безупречно.

- Кстати, мы задали этот вопрос, так как являемся международным блогом и говорим о самых разных проектах. Это ценная информация. Вы есть в твиттере…

В твиттере, также в инстаграме и фэйсбуке. Я есть везде и стараюсь быть в курсе подобных технологий. Я до сих пор изучаю все тонкости, связанные с масс-медиа.

- Спасибо. Удачного вам дня. Съёмки в самом разгаре?

Да-да. В самом разгаре.

- Успехов вам и отличного дня.

Спасибо. И вам. Пока.



Перевод: Дария_Елегонская