Произошел сюрприз в течение лета 2013 года. В середине рассуждений и обдумываний серии "Спасти Генри", некоторые новости достигли Уансеров. На роль Робин Гуда пересмотрели актера. Странно, потому что Том Эллис произвел сильно впечатление в серии "Лейси", украв у Румпельштильцхена волшебную палочку, таким образом спасая и свою жену, и еще не рожденного сына. Эпизод заканчивается счастливо, с парой поцелуев и уходом в закат. Фанаты выдохнули. Сериал сделал это снова, взяв каноничного персонажа, сыграв его профессионально, но не развив его хорошо. Они даже мельком показали нам Мэриан. Подписано, запечатано, доставлено. Конец.
А сейчас он не только возвращается, но еще и в другом обличье.
Я относилась к этому скептично. Молния редко бьет дважды в одно и то же место, а Робин Гуд - всеми любимый персонаж, который захватывал воображения людей с европейскими корнями более тысячи лет, включая и меня. Я была не в настроении возрождать мои ожидания, и углубления в простой сюжет "Лейси" имели свои опасности, особенно с новым актером. Но произошло что-то неожиданное, когда я смотрела премьеру третьего сезона. Новый Робин Гуд участвовал в коротких сценах с Нилом и Мулан. Где-то на середине этих сцен, особенно во время крупных планов, я сказала сама себе: "ЭТО Робин Гуд". Сценаристы, режиссер и актер поймали образ.
Поймал его хорошо.
Сделали это таким образом, какой я еще не имела удовольствие видеть на экране. Клянусь своей жизнью, я не могу сказать, что это было, но я чувствовала, что наконец вижу Робина Гуда, и это происходило в "Однажды".
Я любила Эррола Флинна, мультик был смешным, и, как многие подростки 90-х, я бесконечно слушала "Everything I do I do it for you" из "Робин Гуд: Принц воров", по единственной причине, к которой я вернусь. И я не была фанатом этого кино. Я была всего лишь молодой девушкой, которая только начинала свои усердное изучение истории и антропологии в Университете, но уже знала достаточно, чтобы быть раздраженной устаревшими представлениями о персонаже и сюжете, в противоположность к Средним Векам, во время которых противозаконная легенда процветала (повторяемая в других вариациях, хотя, согласна современным тенденциям кино, вполне понятная). Но это было здесь, в нашем любимом шоу. Легенда ожила. Один мой ученый коллега был того же мнения, убеждая меня в том, что я была в своем уме и умеренно фанатична.
Но чего-то не хватало
Действительно не хватало.
Его жены.
Где была Мэриан?
За экраном с ребенком и бандой Робина?
Я действительно надеялась на это. Мне понравилось краткое появление Кристи Лэйн, и хотелось увидеть побольше сцен, где они вместе, особенно с ребенком.
Потом со мной связались другие смущенные фанаты, которые принесли слух о том, что Мэриан была мертва, а Робин попал под новые любовные интересы Регины. Я без преувеличения расхохоталась, потому что это было бы, как говорит Эмма, "нелепо". Робин должен быть с Мэриан. Робин без Мэриан - это, как Белль без книжек, Румпель без пряжи, Белоснежка без Прекрасного, джин без тоника.
Невозможно.
Настолько невозможно, что это сработало. И сработало из-за Мэриан.
На самом деле она не исчезла. Мэриан никогда не умирала в сериале, и я сейчас не про финал сезона. Она присутствовала в каждой сцене, особенно в своем сыне Роланде, который очень похож на нее, еще больше в умеренном и серьезном окружении Робина, но особенно сильно в его Втором Шансе, Регине. Робин не смог бы влюбиться в Регину, если бы до этого не любил Мэриан. Регина влюбилась в Робина по той же причине. Она может любить его, потому что до этого любила и потеряла Дэниэла. Ее разрывающая сердце фраза к нему "Но я люблю тебя" и его ответ "Тогда полюби опять" подтверждают это. Мэриан могла сказать Робину тоже самое перед смертью, и, возможно, еще скажет, если у нее будет свидание с Судьбой, чтобы скорректировать нарушение во времени и пространстве. Несмотря ни на что, повествование ставит в центре Мэриан.
Потому что есть что-то насчет Мэриан, что пронизывает целиком легенду о Робин Гуде, вне зависимости от формы, которую та принимает. Возвращаясь к моей увлеченности песней Брайана Адамса, строка, которая растопило мое ледяное сердце, была "I’d die for you" ("Я умру за тебя", прим.переводчика), отзывавшаяся эхом к моменту в фильме, когда Робин клянется в этом Мэриан перед тем, как поцеловать ее. Это и есть Робин Гуд. Все, что он делает, он делает ради нее. Это, как и его безмерное обожание к ней, есть и у Робина из "Однажды", когда он говорит Регине, что пройдет через ад, чтобы вновь быть вместе с Мэриан.
Кроме того Мэриан, настолько сплетенная с Робин Гудом, на самом деле не появлялась в первых версиях легенды, особенно в "Подвиге Робин Гуда". Любопытно, что была другая знаменитая дева, которая считалась его леди.
Его леди в оригинале была Девственная Мэри, для которой он будет произносить свои молитвы и набожную поэзию. Как показывает баллада, его стремление защитить женщин в опасности было вдохновлено ею. Для средневековой аудитории, для которой было написано произведение, это было не только нормально, но и хорошо! Передайте эль! Тем не менее, рассказчики в течение следующих пятьсот лет решили, что эта набожность должна иметь серьезные пределы, по ряду причин. Отсюда Наша Леди медленно превращалась в Миледи, Леди Мэриан, великую любовь Робин Гуда. Однако бесспорно, что литература, кино и телевидение 20 века запечатлели романтическую версию в современной культуре и ультимативное воссоединение двух. Я пала жертвой этого в детстве, когда читала детскую книгу "Робин Гуд и Веселые Ребята" Джейн Кэрут. Эта версия имела много черт рассказа, который знаком современной аудитории: Мэриан - подруга детства Робина, и они вместе выросли и влюбились друг в друга. После множества приключений пара поженилась. Это то место, где заканчивается кино. Но в книге был эпилог, который произвел неизгладимое впечатление на меня. В позднем возрасте Мэриан ушла в женский монастырь, в который Робин приходит с визитом, когда чувствует приближение смерти. В грустной сцене он узнает, что Мэриан умерла. С разбитым сердцем он просит показать ему келью, где она жила, и оттуда он выпускает свою последнюю стрелу, попросив Маленького Джона похоронить его там, где она приземлится.
Я так же увидела эту идею Мэриан как монахини в фильме "Робин и Мэриан", сыгранную такими актерами, как Одри Хепберн и Шон Коннери. Во время знаменитого момента Мэриан говорит Робину: "Я люблю тебя. Люблю больше, чем кто-либо. Я люблю тебя больше, чем детей. Больше полей, посаженных собственными руками. Я люблю тебя больше утренних молитв, мира, еды, которую надо съесть. Я люблю тебя больше, чем солнечный свет, чем плоть или удовольствие, или еще один день. Я люблю тебя больше, чем Бога".
Только слишком жесткие сердцем не разражались плачем во время этой сцены, так как действительно есть что-то в Мэриан и Робине. Он - ее, а она - его. И так будет всегда.
Поэтому, в сериале, когда Робин и Регина начали встречаться, это стало возможным только потому, что Мэриан была мертва. Иначе это было бы непростительное предательство. Уансеры с чистой совестью могли принять то, что Робин влюбился в Регину, и восторгаться моментом, когда он назвал ее "миледи". Все подсознательно знали, что это значит: Регина стала леди Робина Гуда, для которой он стал в прямом и переносном смысле хранителем сердца. Он до сих пор, тысячу лет спустя, охраняет леди. Это ни в коем случае не говорит о том, что Регина нуждается в защите и слаба. Она - сильная, сильная настолько, чтобы выбрать его хранителем ее сердца. Это среди прочих причин говорит о том, почему возвращение Мэриан из мертвых проблематично.
Не только разбитое сердце Outlaw Queen, что сражено противоречием. Фанаты так же, как и Робин, оплакивали смерть Мэриан. Сценаристы сделали и утвердили, что милая женщина, счастливая и красивая в "Лейси", умерла. Тяжело принять, но она оставила всех с приятными воспоминаниями о себе, подведя историю к невозможному: Регине, занимающей место Мэриан в сердцах Робина и фанатов. Это было смелое решение. Успех сценаристов был на грани от чуда. И, потом, невероятно, они появляются вновь, чтобы растоптать это и сказать: "Мы пошутили".
Мэриан вернулась, но уже не воспринимаемая, как истинная любовь Робина Гуда.
Наоборот, она всеми не любима. Это противоречит инстинктам фанатом с тех пор, как символы, такие как слова, значат вещи. Сериал успешен на многих уровнях, но не только потому, что его символизм и использование архетипов серьезно соответствуют наклонностям людей всех культур, и пока здесь всегда были повороты, но конец игры есть конец игры. Прекрасный с Белоснежкой, Красавица с Чудовищем, Аврора с ее Принцем, и, да, Робин с Мэриан. Мэриан - персонаж, укоренившийся с рассвета времени, когда Девственная Мэри, точно соотносящаяся с Леди Мэриан, имела отношения ко всем культурам. Она почиталась как архетип в различных формах, будто то Афина, Гайя, Исида или еще более древние богини, которых я не могу назвать. Поэтому я могу предположить, что последние минуты финала ударили так сильно не потому, что Регина и ее ветка были несправедливо опущены. Мы были сбиты с толку, будучи поставленным в позицию, когда нам пришлось возненавидеть этот архетип Мэриан. Это не комфортно и не весело.
Потому никто в действительности не хочет не любить Леди Мэриан. Вот как!
Никто не хочет видеть ее мертвой, за исключением настойчивых, иногда чрезмерно, фантазий о смерти персонажа, которые могут быть найдены в сети, утверждающие 100% виновность. Или, если она мертва, как это было последний год, существует желание удерживать счастливые воспоминания о ней в то время, как она покоится с миром.
Фанаты любят ее.
Мы любим Леди Мэриан!
Есть что-то в ней, что мы любим. И несмотря на то, чем это кажется, сценаристы тоже любят ее, возможно, даже больше фанатов. Они все прекрасно осведомлены о том, что представляет Мэриан. Отсюда следует, что вместо возвращения Мэриан и ее неизбежной смерти, как натянутого сюжетного способа вызвать напряжение или саботировать арку Регины, они делает это самым замечательным моментом сериала. Это не только о Мэриан. Это об "Однажды в сказке" и теме надежды, на которой настаивают сценаристы. Где есть надежда, есть вера, там есть вера и любовь. И пока истинная любовь не умирает, те, кого мы любим, существуют. Это опустошает и поражает. К тому же наши души воспаряют, когда мы вспоминаем, что противоположность более правдива: это случается, потому что не смотря на то, что те, кого мы любим, умирают, истинная любовь всегда продолжает жить.
Перевод: Мелетун 
