|
1x01 - "Pilot"
| |
| Skazochnik | Дата: Пятница, 04.11.2011, 17:42 | Сообщение # 1 |
 ~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Обсуждаем 1 серию сериала "Давным-давно"
 СЕРИЯ С РУССКИМ ДУБЛИРОВАННЫМ ПЕРЕВОДОМ Невафильм СЕРИЯ С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ Кубик в Кубе Gravi-TV СЕРИЯ НА АНГЛИЙСКОМ [ОРИГИНАЛ] РУССКИЕ СУБТИТРЫ: ЗДЕСЬ АНГЛИЙСКИЕ СУБТИТРЫ: ЗДЕСЬ Флуд строго запрещен!
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:37 | Сообщение # 101 |
 Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус:  |
Quote (Skazochnik) Так Грэм же отмазался сидром типа того... думаю, запах-то все равно был, поэтому... вождение в нетрезвом состоянии
Эх, Регина, напоила ж ты Эмму! 
Все-равно как-то это не очень держать человека (хоть и в нетрезвом состоянии!) в тюрьме, когда он без сознания. Но видимо у Сторибрука свои законы 
Quote (Skazochnik) почему на нем была эта одежда
Вот именно, он так еще ласково про всю эту тюрьму говорил, как будто он там частенько ошивается, ну, или работает
Еще, кстати, хочу отметить, что фраза, вылезшей из Хрустального гроба Снежки была куда ироничнее в оригинале. Там состоялся вот такой диалог:
Принц: Ты сомневалась, что я найду тебя?
Снежка: Ну, Хрустальный Гроб заставил меня над этим задуматься...
А в дубляже это было как-то более высокопарно нечто вроде:
- Мне неуютно спалось.
А так я люблю дерзкую Снежку, с удовольствием гляну на сцену ее и Принца из третьей серии, где она его поправила, в дубляже.Добавлено (14.08.2012, 23:37)
---------------------------------------------
Quote (Лина) уже нашла ее) !!
Ох, делись скорее, я-то так и не откопала ее)
Quote (Лина) Нет мы про тебя все знаем!!! Но так нельзя, жаль...
Ох, чуть ли не всю серию так проорать хотелось
А вообще замечательно ты это все обозрела, Вит! Ты молодечик!
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:37 | Сообщение # 102 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Quote (Лина) Стразу привлекла Эмма. Она воплощение независимости, эмансипации и воли - люблю умных блондинок)
Она мастерски выполняет свою работу и так круто обошлась с тем парнем. Согласна с Meldica, музыка отличная (уже нашла ее) !!
Так-с, а ну делись с нами
Quote (Лина) После мы сразу окунаемся в сказку и сцену с Румпелем. На первый вид он показался мне реально чокнутым и устрашающим, но также он нереально умен и расчетлив и этого не стоит отрицать даже по первому впечатлению.
О да - как он спрыгнул там, то ли с потолка, то ли с этих прутьев на землю как кричал, чтобы ему сказали имя, чуть ли не в судорогах там весь... устрашает и интригует 
Quote (Лина) Так же отмечу отличные переходы от сказки к Сторибруку, холодную властность Регины и конечно что есть еще тысяча мелких деталей, которые таят в себе еще тысячи загадок.
Как точно и тонко подмечено 
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:39 | Сообщение # 103 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Quote (Meldica) Но видимо у Сторибрука свои законы
Это же Сторибрук
Quote (Meldica) Принц: Ты сомневалась, что я найду тебя?
Снежка: Ну, Хрустальный Гроб заставил меня над этим задуматься...
Я знаю - я ж оригинал видел - там круче она звучит
|
| |
| |
| Trickster | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:42 | Сообщение # 104 |
 Тёмный маг
Сообщений: 1807
|
Quote (Meldica) Ох, делись скорее, я-то так и не откопала ее)
Quote (Skazochnik) Так-с, а ну делись с нами
Вот она The Black Keys – Howlin' for You она реально клевая
Quote (Meldica) А вообще замечательно ты это все обозрела
рада быть частью команды. 
Quote (Skazochnik) как он спрыгнул там, то ли с потолка, то ли с этих прутьев на землю
если быть точными с потолка по прутьям. Он вообще ловкач еще тот
Quote (Skazochnik) ак кричал, чтобы ему сказали имя
Это вообще был финиш.. 
Quote (Skazochnik) Как точно и тонко подмечено
Спасибо
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:45 | Сообщение # 105 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Quote (Skazochnik) Это же Сторибрук
Tipical Storybrooke Прям комиксы на эту тему создавай))
Quote (Skazochnik) там круче она звучит
Согласна, а еще в оригинале круче звучит мой любимый диалог между Снежкой и Королевой.
Снежка: Куда мы отправляемся?
Королева: В одно ужасное место. Абсолютно ужасное! Место, где единственный счастливый конец, будет мой! (она так слово "мой" голосом выделяет)
Хотя вообщем-то перевод не слишком поэтичен, но вот оригинал:
Snow: Where are we going?
Queen: Somewhere horrible. Absolutly horrible. A place, where the only happy ending will be mine.
Схожу с ума по голосу Ланы 
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:47 | Сообщение # 106 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Quote (Лина) если быть точными с потолка по прутьям. Он вообще ловкач
В цирке что ли учился
Quote (Meldica) Схожу с ума по голосу Ланы
Это моя прерогатива сходи с ума по Роберту, а Лана мне 
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:51 | Сообщение # 107 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Quote (Лина) если быть точными с потолка по прутьям. Он вообще ловкач еще тот
Ох, Румпель, он такой!
Еще мне нравится, когда он так назидательно поднимает палец вверх!Добавлено (14.08.2012, 23:51)
---------------------------------------------
Quote (Skazochnik) В цирке что ли учился
А Регина тогда наездница, она неплохо на лошадях ездит) Снежка бы показала шоу на саблях, она ловчее Принца меч вытаскивает Генри был бы жонглером, а Эмма клоуном только вместо того, чтобы впечатывать голову в руль, она бы их в торт впечатывала
Quote (Skazochnik) сходи с ума по Роберту, а Лана мне
Нуу, я по ним обоим с ума схожу, а еще по акценту Эмили Она лапочка)
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:53 | Сообщение # 108 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Quote (Meldica) Нуу, я по ним обоим с ума схожу
В общем, мы снова к одним восхвалениям сводимся видать, все уже обсудили
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:57 | Сообщение # 109 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Quote (Skazochnik) В общем, мы снова к одним восхвалениям сводимся видать, все уже обсудили
Ага, тогда встретимся ровно через два дня на обсуждении второй серии..
Я еще как раз итоги хочу подвести этих обсуждений)
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
| Trickster | Дата: Вторник, 14.08.2012, 23:58 | Сообщение # 110 |
|
Тёмный маг
Сообщений: 1807
|
Quote (Meldica) Схожу с ума по голосу Ланы
О да поддерживаю она потрясающая!
Quote (Meldica) когда он так назидательно поднимает палец вверх!
Ага типа такой я точно знаю, ведь я немного того
Quote (Meldica) по акценту Эмили
Она такая милаха
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Среда, 15.08.2012, 00:03 | Сообщение # 111 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Quote (Лина) Ага типа такой я точно знаю, ведь я немного того
У него классная мимика и жесты. Подтверждение: Твоя восхитительная подпись
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| | |
| Meldica | Дата: Среда, 15.08.2012, 00:08 | Сообщение # 113 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Все предлагаю закруглиться с обсуждениями, иначе это все перерастет во флуд!
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
| JaneLuben | Дата: Среда, 15.08.2012, 10:15 | Сообщение # 114 |
 Путешественник
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: |
Серия прикольная*)
Особенно Белоснежка классная*)
Меня убивает спустя 10 лет к Эмме приходит её сын,вот это шок для неё*[color=purple]
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Среда, 15.08.2012, 10:18 | Сообщение # 115 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Quote (JaneLuben) Меня убивает спустя 10 лет к Эмме приходит её сын,вот это шок для неё
Это да, учитывая. как именно он заявился и что стал вытворять... а их диалог в машине вообще отпад
Эмма: Парень, у тебя проблемы
Генри: Да... и ты с ними разберешься
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Среда, 15.08.2012, 13:52 | Сообщение # 116 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Quote (Skazochnik) учитывая. как именно он заявился и что стал вытворять
Да-да, меня очень юморит сцена с соком.
Генри: У тебя есть что-нибудь попить? А не надо... уже нашел.
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Среда, 15.08.2012, 14:11 | Сообщение # 117 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Quote (Meldica) Генри: У тебя есть что-нибудь попить? А не надо... уже нашел.
Хозяюшка сам нашел все
А еще, помимо забавных моментов, в этой серии с ним была одна из самых трогательных сцен, когда но у своего замка уговаривает Эмму остаться и нотками отчаяния заявляет, что в его жизни нет ничего хорошего, что Регина его не любит, что он так надеялся, что с ее приездом все изменится  и вроде бы Эмма должна попытаться подбодрить его, но она тоже ощущает нечто похожее и даже хуже. как она говорит с тем же отчаянием, что, мол, родители бросили ее на обочине, потом ее усыновили, а через три года вновь отдали в приют
Трогательная сцена
Зато тут же этот мальчуган все разъясняет: "Они не бросили тебя. Это волшебный портал. Он выбросил тебя на дорогу. Твои родители спасли тебя от проклятья" - какой смышленый малый-то
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Среда, 15.08.2012, 14:17 | Сообщение # 118 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Quote (Skazochnik) и вроде бы Эмма должна попытаться подбодрить его, но она тоже ощущает нечто похожее и даже хуже. как она говорит с тем же отчаянием, что, мол, родители бросили ее на обочине, потом ее усыновили, а через три года вновь отдали в приют
Согласна, как-то неловко вышло(
Мне больше нравится, как они в машине в Сторибрук едут, такая прелесть
Quote (Skazochnik) Зато тут же этот мальчуган все разъясняет: "Они не бросили тебя. Это волшебный портал. Он выбросил тебя на дорогу. Твои родители спасли тебя от проклятья" - какой смышленый малый-то
Не могу не согласиться, но ведь все было совсем не так *коварно ухмыляется* Я все знаю-знаю!
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
| Skazochnik | Дата: Среда, 15.08.2012, 14:25 | Сообщение # 119 |
|
~Story-teller~
Сообщений: 5898
|
Quote (Meldica)
Мне больше нравится, как они в машине в Сторибрук едут, такая прелесть
- Что это?
- Тебе пока рано знать!
- Рано читать сказки?
- Это не сказки. Все что описано в этой книге, было на самом деле.
- Ну конечно...
- Ты же врунов сразу вычисляешь
Quote (Meldica)
Не могу не согласиться, но ведь все было совсем не так *коварно ухмыляется* Я все знаю-знаю!
Ну я дословно уж все запомнить не могу... цитатник еще не заводил
|
| |
| |
| Meldica | Дата: Среда, 15.08.2012, 14:33 | Сообщение # 120 |
|
Noir Corbeau
Сообщений: 881
Репутация: 3917
Статус: |
Quote (Skazochnik) - Что это?
- Тебе пока рано знать!
- Рано читать сказки?
- Это не сказки. Все что описано в этой книге, было на самом деле.
- Ну конечно...
- Ты же врунов сразу вычисляешь
Да, здоровский диалог))
Quote (Skazochnik) Ну я дословно уж все запомнить не могу... цитатник еще не заводил
Неа, я имела ввиду, как именно происходило путешествие в шкафу
— Но я не хочу гулять среди сумасшедших людей!
— О, ты ничего не можешь поделать. Мы все сумасшедшие...
|
| |
| |
|
