На протяжении 99 эпизодов «Однажды» летали в Неверлэнд, переносились в Оз, путешествовали в Камелот и застывали в Эренделле. Но к сотой серии (а также межсезонной премьере) Эдвард Китсис и Алам Хоровиц подготовили экскурсию в самый пугающий мир: Подземное царство. Нам удалось нагнать исполнительных продюсеров, чтобы расспросить, что за магия припасена у них в рукаве по такому грандиозному поводу. И вот что они нам выдали:

Суть неожиданных целей вскоре будет раскрыта.
Когда мы в последний раз видели наших героев, Эмма Свон (Дженнифер Моррисон) вела их в Подземное царство в надежде вернуть своего недавно почившего возлюбленного, капитана Крюка (Колин О’Донохью). Но «путешествие по спасению Крюка это лишь стартовая площадка», - сообщил Хоровиц. «К финалу эпизода зрители поймут, что есть ставки и повыше, наших героев и злодеев ждут испытания с неожиданной стороны».

Подземное царство – это НЕ Преисподняя (а также не Ад и не Тартар – прим.переводчика).
Думайте о нем как о хождении по мукам. «Это Подземное царство, там обретаются души людей, у которых остались незавершенные дела на этом свете», - поделился Хоровиц. Китсис описывает Подземное царство как адоподобную версию Сторибрука. «Причины этой задумки будут раскрыты в конце второй половины сезона».

…Не нужно быть плохим человеком, чтобы очутиться здесь.
«Задача героя – помочь им двигаться дальше», - говорит Хоровиц. «Однако это не просто заселенное злодеями и просто плохими людьми место. Незавершенное дело может остаться у каждого.

Знакомые лица возвращаются.
Спасибо окружению, мы знаем, что на сотый эпизод возвращаются некоторые умершие персонажи, включая мать Регины, Кору (Барбара Херши) и отца Румпеля, Питера Пэна (Робби Кэй), Волшебное Зеркало (Джанкарло Эспозито), отец Регины, Валет (Тони Перес), Слепая Ведьма (Эмма Коулфилд) также появятся. А Круэла Де Виль (Виктория Смерфит) покажется позже. Хотя Китсис заверят, что «её появление будет эффектным» в премьере. Кстати, он дразнит, что, возможно, не все возвращения анонсированы.

«Боссу» (Брюс Спрингстин (музыкант - прим.переводчика) и Хоровиц) будет выражена благодарность.
Сотый эпизод называется «Души усопших» и, конечно, будет посвящен персонажам, с которыми герои случайно встретятся в Подземном царстве. Но также это отсылка к любимой Хоровицем песне Брюса Спригстина, написанной в 1992 году.

Регине предстоит материнская драма… готова ли она?
Когда Кора умерла во 2 сезоне, её последние слова были: «Тебя было бы достаточно», что подразумевает счастливое воссоединение. «Нам было очень интересно, что же произойдет потом. Что последует после этого невероятного осознания?», - делится Хоровиц. «Мы по-настоящему взволнованы: ведь эти отношения могут развиться самым неожиданным способом». Сюжетная ветвь Коры продолжится после юбилейного эпизода.

Не волнуйтесь, Белль не пробудет в неведении слишком долго.
Как нам известно из межсезонного финала, Белль (Эмили де Рэйвен) не отправилась в Подземное царство. Но «она будет вовлечена в сюжет», - успокоил Китсис. «У нас столько всего в голове, связанного с отличной возможностью развития Голда», - добавил Хоровиц. «Белль слегка в неведении, что очень важно для нас».

Подоспеет свежая кровь от Диснея в лице «Геркулеса».
В премьере с Аидом (Грег Джерманн) будут представлены персонажи мультфильма 1997 года «Геркулес». «Он смог поймать суть персонажа и играет его опасным, с чувством юмора, но с затаенной печалью и болью в сердце, которые, однако, стимулируют его», - рассказывает Хоровиц.

Разумеется, у Геркулеса и Аида будет связь с жителями Сторибрука.
Как обычно, вселенная «Однажды» интерпретирует характеры героев мультфильма по-своему. «Что касается Геркулеса, то у него в прошлом были отношения с одним из героев основного каста», - выдал тайну Китсис. (прим.переводчика: администрация открывает тотализатор. Как думаете, это Принц или Крюк? Делайте ваши ставки!) Аида один из главных персонажей тоже знает.

К тому же многие герои из первой половины сезона вернутся.
«Основное, что мы попытались реализовать в этом году, это сделать сезон не раздельным», - говорит Хоровиц. «Есть много сюжетных арок, но зарождающиеся в первой половине сезона разовьются во второй». Руби (Меган Ори) и Мулан (Джейми Чанг) появятся в середине этой половины. Вернутся также и Мерида (Эми Мэнсон), а также народ Камелота.

И, наконец-то! Долгожданная ЛГБТ-линия is coming!
Китсис признает, что они ни один сюжет не развивали в этом ключе. «Огромная часть аудитории жаждет этого (введения однополой пары в сериал) и тем только и живет на протяжении восьми месяцев», - говорит он. «С одной стороны, зародилось это в их головах и реализовать (фанатские ожидания) будет очень сложно». Однако продюсеры полагают, что будет справедливо попытаться это сделать. «Мы надеемся, что это не будет «очень особенным эпизодом», - говорит Китсис. «Это часть сюжета сериала, которым насладятся зрители и не будут чувствовать себя обделенными. Это просто есть».

Перевод: Yennifer